Judges 14:3 Then his father and his mother said unto him, Is there never a woman among the daughters of thy brethren, or among all my people, that thou goest to take a wife of the uncircumcised Philistines? And Samson said unto his father, Get her for me; for she pleaseth me well.
[x]MKJV: And his father and his mother said to him, [Is there] no woman among the daughters of your brothers, or among all my people, that you go to take a wife from the uncircumcised Philistines? And Samson said to his father, Get her for me, for she pleases me very much.
BBE: Then his father and mother said to him, Is there no woman among the daughters of your relations or among all my people, that you have to go for your wife to the Philistines, who are without circumcision? But Samson said to his father, Get her for me, for she is pleasing to me.
KAV: 그때에 그의 아버지와 어머니가 그에게 이르되, 네 형제들의 딸들 중에나 혹은 내 온 백성 중에 여자가 없어서 네가 가서 할례 받지 않은 블레셋 사람들에게서 아내를 취하려 하느냐? 하매 삼손이 자기 아버지에게 이르되, 그 여자가 나를 매우 기쁘게 하니 나를 위하여 그녀를 데려오소서, 하였더라.
TSK: thy brethren: ge 13:8, ge 21:3,4,27; uncircumcised: jud 15:18, ge 34:14, ex 34:12-16, de 7:2,3, 1sa 14:6, 1sa 17:26,36, 1sa 31:4, 2sa 1:20Judges 14:5 Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnath, and came to the vineyards of Timnath: and, behold, a young lion roared against him.
[x]MKJV: And Samson and his father and his mother went down to Timnath. And they came to the vineyards of Timnath. And, behold, a young lion roared to meet him.
BBE: Then Samson went down to Timnah (and his father and his mother,) and came to the vine-gardens of Timnah; and a young lion came rushing out at him.
KAV: ¶ 그때에 삼손이 자기 아버지와 어머니와 함께 딤낫에 내려가 딤낫의 포도원에 이른즉, 보라, 젊은 사자가 그를 향하여 소리를 지르더라.Judges 14:12 And Samson said unto them, I will now put forth a riddle unto you: if ye can certainly declare it me within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty sheets and thirty change of garments:
[x]MKJV: And Samson said to them, I will now put forth a riddle to you. If you certainly tell it to me [within] the seven days of the feast, and find [it] out, then I will give you thirty linen blouses and thirty changes of garments.
BBE: And Samson said, Now I have a hard question for you: if you are able to give me the answer before the seven days of the feast are over, I will give you thirty linen robes and thirty changes of clothing;
KAV: ¶ 삼손이 그들에게 이르되, 이제 내가 너희에게 수수께끼를 내리니 잔치하는 이레 동안에 너희가 능히 수수께끼를 알아내어 확실히 내게 밝히 보이면 내가 얇은 옷 서른 벌과 겉옷 서른 벌을 너희에게 주리라.
TSK: a riddle: 1ki 10:1, ps 49:4, pr 1:6, eze 17:2, eze 20:49, mt 13:13,34, lu 14:7, joh 16:29, 1co 13:12; the seven: ge 29:27,28, 2ch 7:8; sheets: mt 27:28, mr 14:51,52; change: ge 45:22, 2ki 5:5,22, mt 6:19, jas 5:2Judges 14:13 But if ye cannot declare it me, then shall ye give me thirty sheets and thirty change of garments. And they said unto him, Put forth thy riddle, that we may hear it.
[x]MKJV: But if you cannot tell me, then you shall give me thirty linen blouses and thirty changes of garments. And they said to him, Put forth your riddle so that we may hear it.
BBE: But if you are not able to give me the answer, then you will have to give me thirty linen robes and thirty changes of clothing. And they said to him, Put your hard question and let us see what it is.
KAV: 그러나 너희가 그것을 능히 내게 밝히 보이지 못하면 너희가 내게 얇은 옷 서른 벌과 겉옷 서른 벌을 줄지니라, 하니 그들이 그에게 이르되, 수수께끼를 내어 우리가 듣게 하라, 하매Judges 15:6 Then the Philistines said, Who hath done this? And they answered, Samson, the son in law of the Timnite, because he had taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire.
[x]MKJV: And the Philistines said, Who has done this? And they answered, Samson, the son-in-law of the Timnite, because he had taken his wife and given her to his companion. And the Philistines came up and burned her and her father with fire.
BBE: Then the Philistines said, Who has done this? And they said, Samson, the son-in-law of the Timnite, because he took his wife and gave her to his friend. So the Philistines came up and had her and her father's house burned.
KAV: ¶ 이에 블레셋 사람들이 이르되, 누가 이 일을 행하였느냐? 하매 그들이 대답하되, 딤낫 사람의 사위 삼손이니 이는 그의 장인이 삼손의 아내를 취하여 그의 동무에게 주었기 때문이니라, 하매 블레셋 사람들이 올라가서 그 여인과 그의 아버지를 불태우니라.
TSK: and burnt: jud 12:1, jud 14:15, pr 22:8, 1th 4:6Judges 15:9 Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.
[x]MKJV: And the Philistines went up and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.
BBE: Then the Philistines went and put up their tents in Judah, all round Lehi.
KAV: ¶ 이에 블레셋 사람들이 올라와 유다에 진을 치고 레히에 널리 퍼지매
TSK: Lehi: jud 15:17,19Judges 15:11 Then three thousand men of Judah went to the top of the rock Etam, and said to Samson, Knowest thou not that the Philistines are rulers over us? what is this that thou hast done unto us? And he said unto them, As they did unto me, so have I done unto them.
[x]MKJV: Then three thousand men of Judah went to the top of the rock Etam, and said to Samson, Do you not know that the Philistines [are] rulers over us? What have you done to us? And he said to them, As they have done to me, so I have done to them.
BBE: Then three thousand of the men of Judah went down to the crack of the rock of Etam, and said to Samson, Is it not clear to you that the Philistines are our rulers? What is this you have done to us? And he said to them, I only did to them as they did to me.
KAV: 이에 유다 사람 삼천 명이 에담 반석 꼭대기에 가서 삼손에게 이르되, 블레셋 사람들이 우리를 다스리는 줄 네가 알지 못하느냐? 네가 우리에게 행한 이 일이 도대체 무엇이냐? 하니 삼손이 그들에게 이르되, 그들이 내게 행한 대로 나도 그들에게 행하였노라, 하거늘
TSK: Philistines: jud 13:1, jud 14:4, de 28:13,47,48, ps 106:41Judges 16:1 Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot ㆍ, and went in unto her.
[x]MKJV: Then Samson went to Gaza. And he saw a harlot there, and went in to her.
BBE: Now Samson went to Gaza, and there he saw a loose woman and went in to her.
KAV: 그 뒤에 삼손이 가자에 가서 거기서 한 창녀를 보고 그녀에게로 들어가니
TSK: Gaza: ge 10:19, jos 15:47; an harlot: ge 38:16-18, ezr 9:1,2Judges 16:7 And Samson said unto her, If they bind me with seven green withs that were never dried, then shall I be weak, and be as another man.
[x]MKJV: And Samson said to her, If they bind me with seven green cords that were never dried, then I shall be weak and be as another man.
BBE: And Samson said to her, If seven new bow-cords which have never been made dry are knotted round me, I will become feeble and will be like any other man.
KAV: 삼손이 그녀에게 이르되, 그들이 말린 적이 없는 푸른 버드나무 가지 일곱 개로 나를 결박하면 내가 약하게 되어 다른 사람과 같게 되리라, 하니
TSK: If they bind: jud 16:10, 1sa 19:17, 1sa 21:2,3, 1sa 27:10, pr 12:19, pr 17:7, ro 3:8, ga 6:7, col 3:9Judges 16:8 Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them.
[x]MKJV: Then the lords of the Philistines brought up to her seven green cords which had not been dried, and she bound him with them.
BBE: So the chiefs of the Philistines gave her seven new bow-cords which had never been made dry, and she had them tightly knotted round him.
KAV: 그때에 블레셋 사람들의 영주들이 말린 적이 없는 푸른 버드나무 가지 일곱 개를 그 여인에게로 가져오매 그녀가 그것들로 삼손을 결박하였더라.
TSK: bound him: ec 7:26Judges 16:11 And he said unto her, If they bind me fast with new ropes that never were occupied ㆍ, then shall I be weak, and be as another man.
[x]MKJV: And he said to her, If they bind me fast with new ropes that have never been used, then I shall be weak and be as another man.
BBE: And he said to her, If they only put round me new thick cords which have never been used, then I will become feeble and will be like any other man.
KAV: 삼손이 그녀에게 이르되, 그들이 한 번도 쓰지 아니한 새 줄로 나를 단단히 결박하면 내가 약하게 되어 다른 사람과 같게 되리라, 하니라.
TSK: If they bind me: pr 13:3,5, pr 29:25, eph 4:25Judges 16:17 That he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a razor upon mine head; for I have been a Nazarite unto God from my mother's womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.
[x]MKJV: And he told her all his heart, and said to her, A razor has not come on my hair, for I [am] a Nazirite to God from my mother's womb. If I am shaven, then my strength will go from me, and I will become weak and be like any man.
BBE: And opening all his heart to her, he said to her, My head has never been touched by a blade, for I have been separate to God from the day of my birth: if my hair is cut off, then my strength will go from me and I will become feeble, and will be like any other man.
KAV: 이에 삼손이 자기의 온 마음을 털어 놓고 그녀에게 이르되, 내 머리에 삭도를 대지 아니하였나니 나는 모태에서부터 [하나님]께 바친 나사르 사람이었노라. 만일 내 머리를 밀면 내 힘이 내게서 떠나고 내가 약하게 되어 다른 사람과 같게 되리라, 하매
TSK: all his heart: pr 12:23, pr 29:12, mic 7:5; There hath: jud 13:5, nu 6:5, ac 18:18Judges 16:18 And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath showed me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought money in their hand.
[x]MKJV: And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come this once, for he has showed me all his heart. Then the lords of the Philistines came up to her, and brought silver in their hand.
BBE: And when Delilah saw that he had let her see into his heart, she sent word to the chiefs of the Philistines saying, Come up this time, for he has let out all his heart to me. Then the chiefs of the Philistines came to her, with the money in their hands.
KAV: 들릴라가 삼손이 자기의 온 마음을 털어 놓는 것을 보고는 사람을 보내어 블레셋 사람들의 영주들을 불러 이르되, 삼손이 내게 자기의 온 마음을 보여 주었으니 이제 한 번만 더 올라오라, 하매 블레셋 사람들의 영주들이 손에 돈을 가지고 여인에게로 올라오니라.
TSK: Come up: ps 62:9, pr 18:8, jer 9:4-6; brought money: jud 16:5, nu 22:7, 1ki 21:20, mt 26:15, eph 5:5, 1ti 6:10Judges 16:23 Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice: for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.
[x]MKJV: Then the lords of the Philistines gathered in order to offer a great sacrifice to Dagon their god, and to rejoice. For they said, Our god has delivered Samson our enemy into our hand.
BBE: And the chiefs of the Philistines came together to make a great offering to Dagon their god, and to be glad; for they said, Our god has given into our hands Samson our hater.
KAV: 그때에 블레셋 사람들의 영주들이 함께 모여 자기들의 신 다곤에게 큰 희생물을 드리고 즐거워하였으니 이는 그들이 이르기를, 우리의 신이 우리의 원수 삼손을 우리 손에 넘겨주었다, 하였기 때문이더라.
TSK: Dagon: 1sa 5:2-5, jer 2:11, mic 4:5, ro 1:23-25, 1co 8:4,5, 1co 10:20; to rejoice: job 30:9,10, ps 35:15,16, pr 24:17Judges 16:31 Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the buryingplace of Manoah his father. And he judged Israel twenty years.
[x]MKJV: Then his brothers and all the house of his father came down, and took him, and brought [him] up and buried him between Zorah and Eshtaol in the burying-place of Manoah his father. And he judged Israel twenty years.
BBE: Then his brothers and his father's people came down and took him up and put his body to rest in the earth between Zorah and Eshtaol in the resting-place of Manoah his father. And he had been judge of Israel for twenty years.
KAV: 그때에 그의 형제들과 그의 아버지의 온 집이 내려가서 그의 몸을 가지고 올라와 소라와 에스다올 사이에 있는 그의 아버지 마노아의 매장지에 묻으니라. 삼손이 이십 년 동안 이스라엘을 재판하였더라.
TSK: his brethren: joh 19:39-42; between Zorah: jud 13:2,25, jos 19:41; And he judged: jud 15:20Judges 17:13 Then said Micah, Now know I that the LORD will do me good, seeing I have a Levite to my priest.
[x]MKJV: Then Micah said, Now I know that the LORD will do me good, since I have a Levite as [my] priest.
BBE: Then Micah said, Now I am certain that the Lord will do me good, seeing that the Levite has become my priest.
KAV: 그때에 미가가 이르되, 레위 사람이 내 제사장이 되었으니 이제 {주}께서 내게 선을 베푸실 줄 내가 아노라, 하니라.
TSK: Then said Micah, Now know I that the LORD will do me good, seeing I have a Levite to my priest.: pr 14:12, isa 44:20, isa 66:3,4, mt 15:9,13, joh 16:2, ac 26:9, ro 10:2,3Judges 18:7 Then the five men departed, and came to Laish, and saw the people that were therein, how they dwelt careless, after the manner of the Zidonians, quiet and secure; and there was no magistrate ㆍ in the land, that might put them to shame in any thing; and they were far from the Zidonians, and had no business with any man.
[x]MKJV: And the five men departed and came to Laish, and saw the people in it, how they lived carelessly, as the Sidonians do, quiet and secure. And there [was] no judge in the land who might put them to shame in a thing. And they were far from the Sidonians, and had no business with [any] man.
BBE: Then the five men went on their way and came to Laish and saw the people who were there, living without thought of danger, like the Zidonians, quiet and safe; for they had everything on earth for their needs, and they were far from the Zidonians and had no business with Aram.
KAV: ¶ 이에 다섯 사람이 떠나서 라이스에 이르러 그 안에 있던 백성을 보았는데 그들은 시돈 사람들처럼 평온하고 안전하게 염려 없이 거하였으며 또 그 땅에는 어떤 일에서도 그들에게 모욕을 줄 행정관이 없었고 또 그들은 시돈 사람들로부터 멀리 떨어져 있었으므로 어떤 사람과도 상관하지 아니하였더라.
TSK: Laish: jos 19:47; called Leshem: jud 18:27,28, re 18:7; magistrate: 1sa 3:13, 1ki 1:6, ro 13:3, 1pe 2:14Judges 18:14 Then answered the five men that went to spy out the country of Laish, and said unto their brethren, Do ye know that there is in these houses an ephod, and teraphim, and a graven image, and a molten image? now therefore consider what ye have to do.
[x]MKJV: Then the five men who went to spy out the country of Laish answered and said to their brothers, Did you know that there is in these houses an ephod, and household gods, and an engraved image and a molten image? And now consider what you have to do.
BBE: Then the five men who had gone to make a search through the country of Laish, said to their brothers, Have you knowledge that in these houses there is an ephod and family gods and a pictured image and a metal image? So now you see what to do.
KAV: ¶ 그때에 전에 라이스 지방을 탐지하러 갔던 다섯 사람이 자기 형제들에게 응답하여 이르되, 이 집들 안에 에봇과 드라빔과 새긴 형상과 부어 만든 형상이 있는 줄을 너희가 아느냐? 그런즉 이제 너희는 마땅히 행할 바를 깊이 생각하라, 하고는
TSK: Then: 1sa 14:28; in these: jud 18:3,4, jud 17:5; now therefore: pr 19:27, isa 8:19,20Judges 18:18 And these went into Micah's house, and fetched the carved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image. Then said the priest unto them, What do ye?
[x]MKJV: And these went into Micah's house and brought out [the] carved image, the ephod, and the household gods, and the molten image. And the priest said to them, What are you doing?
BBE: And when they went into Micah's house and took out the pictured image and the ephod and the family gods and the metal image, the priest said to them, What are you doing?
KAV: 이 사람들이 미가의 집에 들어가서 그 새긴 형상과 에봇과 드라빔과 부어 만든 형상을 가져오매 그때에 그의 제사장이 그들에게 이르되, 너희가 무엇을 하느냐? 하거늘Judges 19:26 Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.
[x]MKJV: And the woman came, in the dawning of the day, and fell down [at] the door of the man's house where her lord [was], until it was light.
BBE: Then at the dawn of day the woman came, and, falling down at the door of the man's house where her master was, was stretched there till it was light.
KAV: 그때에 동틀 때에 그 여자가 자기 주인이 머물고 있던 집 곧 그 사람의 집 문에 이르러 쓰러져서 날이 밝기까지 있었더라.
TSK: her lord was: jud 19:3,27, ge 18:12, 1pe 3:6