Ezekiel 18:26 When a righteous man turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and dieth in them; for his iniquity that he hath done shall he die.
[x]MKJV: When a righteous one turns away from his righteousness and commits iniquity and dies in them; for his iniquity that he has done, he shall die.
BBE: When the upright man, turning away from his righteousness, does evil, death will overtake him; in the evil which he has done death will overtake him.
KAV: 의로운 자가 돌이켜서 자기 의에서 떠나 불법을 행하고 그것들 가운데서 죽으면 그는 자기가 행한 불법으로 인하여 죽느니라.Ezekiel 18:27 Again, when the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive.
[x]MKJV: Again, when the wicked turns away from his wickedness that he has committed and does that which is lawful and righteous, he shall save his soul alive.
BBE: Again, when the evil-doer, turning away from the evil he has done, does what is ordered and right, he will have life for his soul.
KAV: 다시 사악한 자가 돌이켜서 자기가 행한 악에서 떠나 율법에 맞는 일과 옳은 일을 행하면 그는 자기 혼을 구원하여 살게 하리라.
TSK: when: eze 18:21, isa 1:18, isa 55:7, mt 9:13, mt 21:28-32, ac 3:19, ac 20:21, ac 26:20; he shall: eze 33:5, ac 2:40, 1ti 4:16Ezekiel 18:28 Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.
[x]MKJV: Because he looks carefully, and turns away from all his sins that he has committed, he shall surely live; he shall not die.
BBE: Because he had fear and was turned away from all the wrong which he had done, life will certainly be his, death will not be his fate.
KAV: 그가 깊이 생각하고 돌이켜서 자기가 범한 모든 범죄에서 떠났은즉 반드시 살고 죽지 아니하리라.
TSK: he considereth: eze 18:14, eze 12:3, de 32:29, ps 119:1,6,59, jer 31:18-20, lu 15:17,18; turneth: eze 18:21,31, eze 33:12, 1sa 7:3,4, col 3:5-9, tit 2:14, jas 2:10-12Ezekiel 18:30 Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
[x]MKJV: So I will judge you, O house of Israel, each one of you according to his ways, says the Lord Jehovah. Turn and be made to turn from all your sins; and iniquity shall not be your stumbling-block.
BBE: For this cause I will be your judge, O children of Israel, judging every man by his ways, says the Lord. Come back and be turned from all your sins; so that they may not be the cause of your falling into evil.
KAV: [주] {하나님}이 말하노라. 오 이스라엘의 집아, 그러므로 내가 너희를 심판하되 각 사람을 그의 길대로 심판하리라. 회개하고 돌이켜서 너희의 모든 범죄에서 떠나라. 그리한즉 불법이 너희를 황폐하게 하지 아니하리라.
TSK: I will: eze 7:3,8,9,27, eze 33:20, eze 34:20, ec 3:17, ec 12:14, 1pe 1:17, re 20:12; every: mal 3:18, mt 16:27, mt 25:32, 2co 5:10,11, ga 6:4,5, re 22:12; Repent: eze 18:21, eze 14:6, eze 33:9,11, da 9:13, ho 12:6, joe 2:12,13, mt 3:2,8, ac 26:20, re 2:5,16; so: eze 18:21, lu 13:3,5, ro 2:5, jas 1:15, re 2:21-23Ezekiel 19:14 And fire is gone out of a rod of her branches, which hath devoured her fruit, so that she hath no strong rod to be a sceptre to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation.
[x]MKJV: And fire has gone out from a rod of her branches, [which] has licked up her fruit so that there is no strong rod in her to be a scepter to rule. This is a mourning and [shall be] for a mourning.
BBE: And fire has gone out from her rod, causing the destruction of her branches, so that there is no strong rod in her to be the ruler's rod of authority. This is a song of grief, and it was for a song of grief.
KAV: 불이 그녀의 가지들의 한 막대기에서 나와 그녀의 열매를 삼키니 이에 그녀가 다스리는 홀이 될 만한 강한 막대기를 갖지 못하게 되었다, 하라. 이것이 애가요, 반드시 애가가 되리라.
TSK: fire: eze 17:18-20, jud 9:15, 2ki 24:20, 2ch 36:13, isa 9:18,19, jer 38:23, jer 52:3; she hath: eze 19:11, eze 21:25-27, ge 49:10, ne 9:37, ps 79:7, ps 80:15,16, ho 3:4, ho 10:3, am 9:11, joh 19:15; This is: eze 19:1, la 4:20, lu 19:41, ro 9:2-4Ezekiel 20:11 And I gave them my statutes, and showed them my judgments, which if a man do, he shall even live in them.
[x]MKJV: And I gave them My statutes and showed them My judgments, which [if] a man do, he shall even live in them.
BBE: And I gave them my rules and made clear to them my orders, which, if a man keeps them, will be life to him.
KAV: 사람이 행하면 그 가운데서 살게 될 내 법규를 그들에게 주며 내 법도를 보여 주었고
TSK: I gave: de 4:8, ne 9:13,14, ps 147:19,20, ro 3:2; which: eze 20:13,21, le 18:5, de 20:15,16, lu 10:28, ro 10:5, ga 3:12Ezekiel 20:13 But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which if a man do, he shall even live in them; and my sabbaths they greatly polluted: then I said, I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them.
[x]MKJV: But the house of Israel rebelled against Me in the wilderness; they did not walk in My statutes, and they despised My judgments, which [if] a man does, he shall even live in them. And they greatly profaned My sabbaths. And I said, I] will pour out My fury on them in the wilderness to destroy them.
BBE: But the children of Israel would not be controlled by me in the waste land: they were not guided by my rules, and they were turned away from my orders, which, if a man does them, will be life to him; and they had no respect for my Sabbaths: then I said that I would let loose my passion on them in the waste land, and put an end to them.
KAV: 그러나 이스라엘의 집이 광야에서 내게 반역하여 사람이 행하면 그 가운데서 살게 될 내 법규 안에서 걷지 아니하며 내 법도를 멸시하고 내 안식일도 크게 더럽혔으므로 그때에 내가 말하기를, 내가 광야에서 그들에게 내 격노를 부어 그들을 소멸시키리라, 하였느니라.
TSK: rebelled: eze 20:8, ex 16:28, ex 32:8, nu 14:22, de 9:12-24, de 31:27, 1sa 8:8, ne 9:16-18, ps 78:40,41, ps 95:8-11, ps 106:13-33, isa 63:10; and they: eze 20:16,24, le 26:15,43, 2sa 12:9, pr 1:25, pr 13:13, am 2:4, 1th 4:8, heb 10:28,29; and my: eze 20:21, ex 16:27,28, nu 15:31-36, isa 56:6; I said: eze 20:8,21, ex 32:10, nu 14:11,12,29, nu 16:20,21,45, nu 26:25, de 9:8, ps 106:23Ezekiel 20:20 And hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am the LORD your God.
[x]MKJV: and keep My sabbaths holy; and they shall be a sign between Me and you, that you may know that I [am] Jehovah your God.
BBE: And keep my Sabbaths holy; and they will be a sign between me and you so that it may be clear to you that I am the Lord your God.
KAV: 내 안식일을 거룩하게 할지니라. 안식일이 나와 너희 사이에 표적이 되리니 이것은 내가 {주} 너희 [하나님]인 줄 너희가 알게 하려 함이니라, 하였노라.
TSK: And hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am the LORD your God.: eze 20:12, eze 44:24, ex 20:11, ex 31:13-17, ne 13:15-22, isa 58:13, jer 17:22,24,27Ezekiel 20:21 Notwithstanding the children rebelled against me: they walked not in my statutes, neither kept my judgments to do them, which if a man do, he shall even live in them; they polluted my sabbaths: then I said, I would pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the wilderness.
[x]MKJV: But the sons rebelled against Me. They did not walk in My statutes, nor kept My judgments to do them; the judgments which, [if] a man do, he shall even live in them; they profaned My sabbaths and I said [I] would pour out My fury on them, to fulfill My anger against them in the wilderness.
BBE: But the children would not be controlled by me; they were not guided by my rules, and they did not keep and do my orders, which, if a man does them, will be life to him; and they had no respect for my Sabbaths: then I said I would let loose my passion on them to give full effect to my wrath against them in the waste land.
KAV: 그럼에도 불구하고 그 자손들이 내게 반역하여 사람이 행하면 그 가운데서 살게 될 내 법규 안에서 걷지 아니하며 내 법도를 지켜 행하지도 아니하고 내 안식일을 더럽히므로 그때에 내가 말하기를, 내가 광야에서 그들에게 내 격노를 부으며 그들에게 내 분노를 이루리라, 하였노라.
TSK: the children: nu 21:5, nu 25:1-8, de 9:23,24, de 31:27, ps 106:29-33, ac 13:18; if a man: eze 20:11,13; I would: eze 20:8,13, eze 21:31, 2ch 34:21,25, re 16:1; accomplish: eze 7:8, eze 13:15, la 4:11, da 11:36Ezekiel 20:31 For when ye offer your gifts, when ye make your sons to pass through the fire, ye pollute yourselves with all your idols, even unto this day: and shall I be inquired of by you, O house of Israel? As I live, saith the Lord GOD, I will not be inquired of by you.
[x]MKJV: For when you offer your gifts, when you make your sons to pass through the fire, you defile yourselves with all your idols, even to [this] day. And shall I be inquired of by you, O house of Israel? [As] I Live, says the Lord Jehovah, I will not be inquired of by you.
BBE: And when you give your offerings, causing your sons to go through the fire, you make yourselves unclean with all your images to this day; and will you come to me for directions, O children of Israel? By my life, says the Lord, you will get no direction from me.
KAV: 너희가 너희 예물을 드리며 너희 아들들을 불 가운데로 지나가게 하면서 이 날에 이르기까지 너희의 모든 우상들로 심지어 너희 자신을 더럽히느니라. 오 이스라엘의 집아, 너희가 내게 묻는 것을 내가 용납하겠느냐? [주] {하나님}이 말하노라. 내가 살아 있음을 두고 맹세하노니 너희가 내게 묻는 것을 내가 용납하지 아니하리라.
TSK: ye offer: eze 20:26, de 18:10-12, ps 106:37-39, jer 7:31, jer 19:5; and shall: eze 20:3, eze 14:3,4, 1sa 28:5,6, 2ki 3:13,14, job 27:8,10, ps 66:18, pr 1:27,28, pr 28:9, isa 1:15, jer 14:12, zec 7:13, mt 25:11,12, jas 4:1-3Ezekiel 20:32 And that which cometh into your mind shall not be at all, that ye say, We will be as the heathen, as the families of the countries, to serve wood and stone.
[x]MKJV: And what comes up on your spirit shall not happen at all, that you say, We will be like the nations, like the families of the countries, to serve wood and stone.
BBE: And that which comes into your minds will never take place; when you say, We will be like the nations, like the families of the countries, servants of wood and stone;
KAV: 너희가 말하기를, 우리가 이교도들 곧 그 나라들의 가족들같이 나무와 돌을 섬기리라, 하거니와 너희 생각 속에 품은 그것이 결코 이루어지지 아니하리라.
TSK: that which: eze 11:5, eze 38:10, ps 139:2, pr 19:21, la 3:37; We will: 1sa 8:5, jer 44:17,29, ro 12:2; to serve: de 4:28, de 28:36,64, de 29:17, isa 37:19, da 5:4, re 9:20Ezekiel 20:38 And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am the LORD.
[x]MKJV: And I will purge out from among you the rebels and those who sin against Me. I will bring them out from the land where they reside, and they shall not enter into the land of Israel. And you shall know that I [am] the LORD.
BBE: Clearing out from among you all those who are uncontrolled and who are sinning against me; I will take them out of the land where they are living, but they will not come into the land of Israel: and you will be certain that I am the Lord.
KAV: 너희 가운데서 반역하는 자들과 내게 범법을 행하는 자들을 제거하리라. 그들이 머무는 나라에서 내가 그들을 데리고 나오되 그들이 이스라엘 땅으로 들어가지는 못하리니 내가 {주} 인 줄을 너희가 알리라.
TSK: I will purge: eze 11:21, eze 34:17,20-22, nu 14:28-30, am 9:9,10, zec 13:8,9, mal 3:3, mal 4:1-3, mt 3:9,10,12, mt 25:32,33, ro 9:27-29; they shall: eze 13:9, nu 14:30, ps 95:11, jer 44:14, 1co 10:5, heb 4:6, jude 1:5; and ye: eze 6:7, eze 15:7, eze 23:49, ps 9:16Ezekiel 20:40 For in mine holy mountain, in the mountain of the height of Israel, saith the Lord GOD, there shall all the house of Israel, all of them in the land, serve me: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the firstfruits of your oblations, with all your holy things.
[x]MKJV: For in My holy mountain, in the mountain height [of] Israel, says the Lord Jehovah, there all the house of Israel, all of those in the land, shall serve Me. There will I receive them, and there will I ask for your offerings and the firstfruits of your offerings, with all your holy things.
BBE: For in my holy mountain, in the high mountain of Israel, says the Lord, there all the children of Israel, all of them, will be my servants in the land; there I will take pleasure in them, and there I will be worshipped with your offerings and the first-fruits of the things you give, and with all your holy things.
KAV: 이스라엘의 온 집 즉 그 땅에 있는 그들 모두가 내 거룩한 산과 이스라엘의 높은 산에서 곧 거기서 나를 섬기리니 거기서 내가 그들을 받아들이며 또 거기서 내가 너희의 헌물과 봉헌물의 첫 열매와 너희의 모든 거룩한 것들을 요구하리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: in mine: eze 17:23, ps 2:6, ps 68:15,16, isa 2:2,3, isa 66:20, jer 31:12, joe 3:17,18, ob 1:16, mic 4:1,2, heb 12:20-22, re 21:10; there shall: eze 37:22-28, isa 56:7, isa 60:7, isa 66:23, zec 8:20-23, mal 1:11, mal 3:4, re 12:1, heb 13:15, 1pe 2:5Ezekiel 20:42 And ye shall know that I am the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country for the which I lifted up mine hand to give it to your fathers.
[x]MKJV: And you shall know that I [am] the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the land [for] which I lifted up My hand, to give it to your fathers.
BBE: And you will be certain that I am the Lord, when I take you into the land of Israel, into the country which I made an oath to give to your fathers.
KAV: 내가 내 손을 들어 올려 너희 조상들에게 주기로 한 그 나라 곧 이스라엘 땅으로 데리고 들어갈 때에 내가 {주} 인 줄을 너희가 알리라.
TSK: ye shall: eze 20:38,44, eze 24:24, eze 26:13, eze 36:23, eze 38:23, jer 24:7, jer 31:34, joh 17:3, 1jo 5:20; when I: eze 11:17-20, eze 34:13, eze 36:24, eze 37:21,25Ezekiel 20:43 And there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have been defiled; and ye shall loathe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed.
[x]MKJV: And there you shall remember your ways and all your doings in which you have been defiled. And you shall despise yourselves in your own sight for all your evils which you have committed.
BBE: And there, at the memory of your ways and of all the things you did to make yourselves unclean, you will have bitter hate for yourselves because of all the evil things you have done.
KAV: 거기서 너희가 너희의 길들과 너희를 더럽힌 모든 행위를 기억하겠고 또 너희가 범한 모든 악으로 말미암아 너희 눈앞에서 너희 자신을 심히 싫어하리라.
TSK: shall ye: eze 6:9, le 26:39-41, ne 1:8-10, ho 5:15; and ye shall: eze 16:61-63, eze 36:31, job 42:6, jer 31:18, zec 12:10-14, lu 18:13, 2co 7:11Ezekiel 20:44 And ye shall know that I am the LORD, when I have wrought with you for my name's sake, not according to your wicked ways, nor according to your corrupt doings, O ye house of Israel, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: And you shall know that I [am] the LORD when I have worked with you for My name's sake, not according to your wicked ways nor according to your corrupt doings, O house of Israel, says the Lord Jehovah.
BBE: And you will be certain that I am the Lord, when I take you in hand for the honour of my name, and not for your evil ways or your unclean doings, O children of Israel, says the Lord.
KAV: 오 너희 이스라엘의 집아, 내가 너희의 사악한 길들과 너희의 부패한 행위대로 너희에게 행하지 아니하고 내 이름을 위하여 행하였을 때에 내가 {주} 인 줄을 너희가 알리라. [주] {하나님}이 말하노라, 하라.
TSK: And ye shall: eze 20:38, eze 24:24; when I: eze 20:9,14,22, eze 36:21,22, ps 79:9, ps 115:1, eph 1:6, 1ti 1:16Ezekiel 20:47 And say to the forest of the south, Hear the word of the LORD; Thus saith the Lord GOD; Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned therein.
[x]MKJV: And say to the forest of the south, Hear the Word of the LORD. So says the Lord Jehovah: Behold, I will kindle a fire in you, and it shall burn up every green tree in you, and every dry tree among you. The flaming flame shall not be put out, and all faces from the south to the north shall be burned in it.
BBE: And say to the woodland of the South, Give ear to the words of the Lord: this is what the Lord has said: See, I will have a fire lighted in you, for the destruction of every green tree in you and every dry tree: the flaming flame will not be put out, and all faces from the south to the north will be burned by it.
KAV: 남쪽의 숲에게 이르기를, {주}의 말씀을 들으라. [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 보라, 내가 네 속에 불을 붙이리니 그것이 네 속에 있는 모든 푸른 나무와 모든 마른 나무를 삼킬 것이요, 그 타오르는 불꽃이 꺼지지 아니하며 남쪽에서 북쪽에 이르기까지 모든 얼굴이 그 안에서 불태워지리라.
TSK: I will kindle: eze 15:6,7, eze 19:14, eze 22:20,21, de 32:22, isa 9:18,19, isa 30:33, jer 21:14; green: eze 17:24, lu 23:31; the flaming: isa 66:24, mr 9:43-49; from the south: eze 21:3,4, isa 24:1-6Ezekiel 20:48 And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched.
[x]MKJV: And all flesh shall see that I the LORD have kindled it. It shall not be put out.
BBE: And all flesh will see that I the Lord have had it lighted: it will not be put out.
KAV: 나 {주}가 그 불을 붙인 줄을 모든 육체가 알게 되리니 그것이 꺼지지 아니하리라, 하라, 하시기에
TSK: And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched.: de 29:24-28, 2ch 7:20-22, isa 26:11, jer 40:2,3, la 2:16,17Ezekiel 21:4 Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north:
[x]MKJV: Since then I will cut off the righteous and the wicked from you, therefore My sword shall be drawn from its sheath against all flesh from the south to the north,
BBE: Because I am going to have the upright and the evil cut off from you, for this cause my sword will go out from its cover against all flesh from the south to the north:
KAV: 내가 의로운 자와 사악한 자를 네게서 끊을 터이므로 내 칼이 칼집에서 나와 남쪽에서 북쪽에 이르기까지 모든 육체를 치리니
TSK: against: eze 6:11-14, eze 7:2, eze 20:47Ezekiel 21:5 That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.
[x]MKJV: so that all flesh may know that I the LORD have drawn out My sword from its sheath. It shall not return any more.
BBE: And all flesh will see that I the Lord have taken my sword out of its cover: and it will never go back.
KAV: 이것은 나 {주}가 칼집에서 내 칼을 뽑은 줄을 모든 육체가 알게 하려 함이라. 그것이 다시는 돌아가지 아니하리라, 하라.
TSK: all: eze 20:48, nu 14:21-23, de 29:24-28, 1ki 9:7-9; it shall: eze 21:30, 1sa 3:12, isa 45:23, isa 55:11, jer 23:20, na 1:9