Esther 10:2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
[x]MKJV: And all the acts of his power and of might, and the declaration of the greatness of Mordecai, with which the king made him great, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
BBE: And all his acts of power and his great strength and the full story of the high place which the king gave Mordecai, are they not recorded in the book of the history of the kings of Media and Persia?
KAV: 그의 능력과 권력에 따른 모든 행적과 왕이 모르드개를 위대한 자리로 승진시키고 그의 위대함을 밝히 드러낸 일이 메대와 페르시아 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: all the acts: 1ki 11:41, 1ki 22:39; advanced him: es 8:15, es 9:4, ps 18:35, da 2:48; in the book: es 2:23, es 6:1, 1ki 14:19Job 1:12 And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
[x]MKJV: And the LORD said to Satan, Behold, all that he has [is] in your power. Only do not lay your hand upon him. And Satan went forth from the presence of the LORD.
BBE: And the Lord said to the Satan, See, I give all he has into your hands, only do not put a finger on the man himself. And the Satan went out from before the Lord.
KAV: {주}께서 사탄에게 이르시되, 보라, 그의 모든 소유가 네 권능 안에 있거니와 다만 그에게는 네 손을 내밀지 말라, 하시니 이에 사탄이 {주} 앞에서 물러가더라.
TSK: Behold: 1ki 22:23, lu 8:32, lu 22:31,32, joh 19:11, 2co 12:7; power: ge 16:6, jer 38:5, joh 3:35,36; only: job 2:4-6, ps 76:10, isa 27:8, 1co 10:13; So Satan: job 2:7, lu 8:33Job 5:20 In famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.
[x]MKJV: In famine He shall redeem you from death; and in war from the power of the sword.
BBE: When there is need of food he will keep you from death, and in war from the power of the sword.
KAV: 기근을 당할 때는 죽음에서, 전쟁을 벌일 때는 칼의 권세에서 너를 구속하실 터인즉
TSK: famine: ge 45:7, 1ki 17:6, ps 33:19, pr 10:3, isa 33:16, hab 3:17; redeem: ps 49:7, ho 13:14; in war: ps 27:3, mt 24:6Job 21:7 Wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power?
[x]MKJV: Why do the wicked live? They grow old and become mighty [in] power.
BBE: Why is life given to the evil-doers? why do they become old and strong in power?
KAV: 어찌하여 사악한 자가 살아남고 늙도록 지내며 참으로 권세도 강하냐?
TSK: Wherefore: job 12:6, ps 17:10, ps 73:3-12, jer 12:1-3, hab 1:15,16; mighty: ps 37:35, da 4:17, re 13:2-7, re 17:2-4Job 23:6 Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.
[x]MKJV: Will He plead against me with [His] great power? No, surely He would give heed to me.
BBE: Would he make use of his great power to overcome me? No, but he would give attention to me.
KAV: 그분께서 자신의 큰 권능으로 나를 반박하시겠느냐? 아니라. 도리어 내게 힘을 넣어 주시리라.
TSK: plead: job 9:19,33,34, job 13:21, isa 27:4,8, eze 20:33,35; but he would: ps 138:3, 2co 12:9,10Job 24:22 He draweth also the mighty with his power: he riseth up, and no man is sure of life.
[x]MKJV: He also draws the mighty with his power; he rises up, and no one is sure of life.
BBE: But God by his power gives long life to the strong; he gets up again, though he has no hope of life.
KAV: 또 자기 능력으로 강한 자도 끌어들이나니 그가 일어서면 아무도 생명을 장담하지 못하느니라.
TSK: draweth: es 3:8-10, da 6:4-9, joh 19:12-16, re 16:13,14, re 17:2Job 26:2 How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?
[x]MKJV: How have you helped [the] powerless, [or] saved [the] arm that has no strength?
BBE: How have you given help to him who has no power! how have you been the salvation of the arm which has no strength!
KAV: 권세 없는 자를 네가 어떻게 도왔느냐? 기력 없는 팔을 네가 어떻게 구원하느냐?
TSK: How has thou: job 12:2, 1ki 18:27; helped: job 4:3,4, job 6:25, job 16:4,5, isa 35:3,4, isa 40:14, isa 41:5-7Job 26:12 He divideth the sea with his power, and by his understanding ㆍ he smiteth through the proud.
[x]MKJV: He quiets the sea with His power, and by His understanding He shatters the proud.
BBE: By his power the sea was made quiet; and by his wisdom Rahab was wounded.
KAV: 그분께서 자신의 권능으로 바다를 나누시고 자신의 명철로 교만한 자를 두루 치시느니라.
TSK: divideth: ex 14:21-31, ps 29:10, ps 74:13, ps 93:3,4, ps 114:2-7, isa 51:15, jer 31:35; he smiteth: job 40:11,12, isa 2:12, da 4:37, jas 4:6; the proud: ps 89:9,10, isa 51:9Job 26:14 Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
[x]MKJV: Lo, these [are] the edges of His ways; but what a whisper of a word we hear of Him! And the thunder of His power who can understand?
BBE: See, these are only the outskirts of his ways; and how small is that which comes to our ears about him! But the thunder of his acts of power is outside all knowledge.
KAV: 보라, 이런 것들은 그분의 길들의 일부에 지나지 아니하거니와 그분에 관하여 들은 바가 얼마나 적으냐? 그러할진대 그분의 권능의 천둥소리를 누가 능히 깨달으랴? 하니라.
TSK: how little: job 11:7-9, ps 139:6, ps 145:3, isa 40:26-29, ro 11:33, 1co 13:9-12; the thunder: job 40:9, 1sa 2:10, ps 29:3Job 36:22 Behold, God exalteth by his power: who teacheth like him?
[x]MKJV: Behold, God is exalted in His power; who teaches like Him?
BBE: Truly God is lifted up in strength; who is a ruler like him?
KAV: 보라, [하나님]은 자신의 권능으로 말미암아 높이 계시나니 누가 그분같이 가르치겠느냐?
TSK: God: 1sa 2:7,8, ps 75:7, isa 14:5, jer 27:5-8, da 4:25,32, da 5:18, lu 1:52, ro 13:1; who: ps 94:10,12, isa 48:17, isa 54:13, jer 31:38, joh 6:45Job 37:23 Touching the Almighty, we cannot find him out: he is excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.
[x]MKJV: The Almighty, whom we cannot find out, [is] exalted in power; and to judgment and overflowing righteousness He does no violence.
BBE: There is no searching out of the Ruler of all: his strength and his judging are great; he is full of righteousness, doing no wrong.
KAV: [전능자]로 말하건대 우리가 그분을 찾아낼 수 없나니 그분께서는 권능과 공의와 풍성한 정의에서 뛰어나시므로 사람을 괴롭게 하지 아니하시리로다.
TSK: we: job 37:19, job 11:7, job 26:14, job 36:26, pr 30:3,4, ec 3:11, lu 10:22, ro 11:33, 1ti 6:16; excellent: job 9:4,19, job 12:13, job 36:5, ps 62:11, ps 65:6, ps 66:3, ps 93:1, ps 99:4, ps 146:6,7, isa 45:21, mt 6:13; in judgment: ps 36:5-7; he will: job 16:7-17, ps 30:5, la 3:32,33, heb 12:10Job 41:12 I will not conceal his parts, nor his power ㆍ, nor his comely proportion.
[x]MKJV: I will not keep silent [concerning] his limbs, or [his] mighty strength, or the grace of his frame.
BBE: I will not keep quiet about the parts of his body, or about his power, and the strength of his frame.
KAV: 내가 그의 지체들과 그의 권능과 그가 알맞게 균형 잡힌 것에 대하여 숨기지 아니하리라.
TSK: comely: ge 1:25Psalm 21:13 Be thou exalted, LORD, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.
[x]MKJV: Be exalted, O LORD, in Your strength; we will sing, and praise Your power.
BBE: Be lifted up, O Lord, in your strength; so will we make songs in praise of your power.
KAV: {주}여, 주는 주의 능력 가운데서 높여지소서. 우리가 이와 같이 주의 권능을 노래하고 찬양하리이다.
TSK: Be thou: ps 18:46, ps 46:10, ps 57:5,11, ps 72:18,19, ps 113:5, 1ch 29:11, job 9:19, mt 6:10,13, re 11:17; so will: ps 58:10,11, re 15:3,4, re 16:5-7, re 18:20, re 19:1-6Psalm 22:20 Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.
[x]MKJV: Deliver My soul from the sword, My only one from the dog's hand.
BBE: Make my soul safe from the sword, my life from the power of the dog.
KAV: 내 혼을 칼에서 건지시며 내 사랑하는 것을 개의 권세에서 건지소서.
TSK: soul: ps 17:13, zec 13:7; my darling, etc: ps 35:17Psalm 37:35 I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.
[x]MKJV: I have seen the wicked ruthless, and spreading himself like a luxuriant native [tree].
BBE: I have seen the evil-doer in great power, covering the earth like a great tree.
KAV: 사악한 자가 큰 권능을 가지고스스로 푸른 월계수같이 뻗어 나간 것을 내가 보았으나
TSK: I have: ps 73:3-11, es 5:11, job 5:3, job 21:7-17, isa 14:14-19; a green bay-tree: job 8:13-19, eze 31:6-10,18, da 4:20-33Psalm 49:15 But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.
[x]MKJV: But God will redeem my soul from the hand of the grave; for He will take me. Selah.
BBE: But God will get back my soul; for he will take me from the power of death. (Selah.)
KAV: 그러나 [하나님]께서 내 혼을 무덤의 권능에서 구속하시리니 그분께서 나를 받아 주시리로다. 셀라.
TSK: God: ps 31:5, ps 56:13, ps 73:24, ho 13:14, re 5:9, re 14:13; power: ps 16:10, ps 86:13, ps 89:48; shall: lu 23:46, joh 14:3, ac 7:59Psalm 59:11 Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.
[x]MKJV: Do not kill them, lest my people forget; scatter them by Your power and bring them down, O LORD our shield.
BBE: Put them not to death, for so my people will keep the memory of them: let them be sent in all directions by your power; make them low, O Lord our saviour.
KAV: 그들을 죽이지 마옵소서. 내 백성이 잊을까 염려하나이다. 오 우리의 방패이신 [주]여, 주의 권능으로 그들을 흩으시고 낮추소서.
TSK: Slay: ge 4:12-15, jud 1:6,7, ec 9:5, eze 12:15,16, eze 14:22,23, re 9:6; scatter: ps 44:11, ps 52:5, le 26:33, de 4:27, de 28:64, de 30:3,4, eze 12:15, lu 1:51,52, lu 21:21; bring: job 40:12; our shield: ps 3:3, ps 84:11Psalm 59:16 But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.
[x]MKJV: But I will sing of Your power; yes, I will sing aloud of Your mercy in the morning; for You have been my strong tower and hiding-place in the day of my trouble.
BBE: But I will make songs of your power; yes, I will give cries of joy for your mercy in the morning; because you have been my strength and my high tower in the day of my trouble.
KAV: 오직 나는 주의 권능을 노래하며 참으로 아침에 주의 긍휼을 크게 노래하리니 주께서 나의 고난의 날에 나의 방벽과 피난처가 되셨나이다.
TSK: But: ps 59:9,10, ps 21:13, ps 106:8, ps 145:11, ex 15:6, job 37:23; sing aloud: ps 31:7, ps 36:5, ps 86:13, ps 89:1, ps 101:1, ro 15:9, eph 1:6,7; morning: ps 5:3, ps 30:5, ps 143:8, 1sa 19:11,12; for thou: ps 4:1, ps 61:2,3, 1sa 17:37, 2co 1:10, eph 3:20; day: ps 77:2, ps 116:1-5, ps 138:7, jer 30:7, heb 5:7Psalm 62:11 God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.
[x]MKJV: God has spoken once; twice I have heard this, that power [belongs] to God.
BBE: Once has God said, twice has it come to my ears, that power is God's:
KAV: [하나님]께서 한 번 말씀하셨고 내가 두 번 들은 것이 이것이니 곧 권능은 [하나님]께 속하였다는 것이라.
TSK: spoken: job 33:14, job 40:5; power: ps 68:34,35, isa 26:4, mt 6:13, mt 28:18, joh 19:11, re 19:1Psalm 63:2 To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.
[x]MKJV: so I have seen You in the holy place, seeing Your power and Your glory.
BBE: To see your power and your glory, as I have seen you in the holy place.
KAV: 이것은 내가 성소에서 주를 뵈온 것 같이 주의 권능과 주의 영광을 보고자 함이니이다.
TSK: To see: ps 27:4, ps 78:61, ps 105:4, ps 145:11, ex 33:18,19, 1sa 4:21,22, 1ch 16:11, 2co 4:4-6; in the: ps 68:24, ps 73:17,18, ps 77:13,14, ps 84:2-11, ps 96:6, ps 134:2, isa 60:13