Genesis 34:16 Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
[x]MKJV: then we will give our daughters to you, and we will take your daughters to us, and we will live with you, and we will become one people.
BBE: Then we will give our daughters to you and take your daughters to us and go on living with you as one people.
KAV: 우리가 우리 딸들을 너희에게 주며 너희 딸들을 우리에게로 취하고 너희와 함께 거하여 우리가 한 백성이 되려니와Genesis 34:21 These men are peaceable with us; therefore let them dwell in the land, and trade therein; for the land, behold, it is large enough for them; let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters.
[x]MKJV: These men [are] at peace with us. Therefore let them live in the land, and trade in it. For behold, the land [is] large enough for them. Let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters.
BBE: It is the desire of these men to be at peace with us; let them then go on living in this country and doing trade here, for the country is wide open before them; let us take their daughters as wives and let us give them our daughters.
KAV: 이 사람들이 우리와 화목할 수 있으니 그러므로 그들이 이 땅에서 거주하며 그 안에서 매매하게 하자. 보라, 이 땅이 그들에게 충분히 넓도다. 우리가 그들의 딸들을 아내로 취하고 우리의 딸들을 그들에게 주자.Genesis 35:12 And the land which I gave Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.
[x]MKJV: And the land which I gave to Abraham and Isaac, I will give to you, and to your seed after you I will give the land.
BBE: And the land which I gave to Abraham and Isaac, I will give to you; and to your seed after you I will give the land.
KAV: 내가 아브라함과 이삭에게 준 땅을 네게 주고 네 뒤를 이을 네 씨에게도 그 땅을 주리라, 하시고
TSK: the land: ge 12:7, ge 13:14-17, ge 15:18, ge 26:3,4, ge 28:3,4,13, ge 48:4, ex 3:8, jos 6:1-21; to: ne 13:1-31Genesis 38:9 And Onan knew that the seed should not be his; and it came to pass, when he went in unto his brother's wife, that he spilled it on the ground, lest that he should give seed to his brother.
[x]MKJV: And Onan knew that the seed would not be his. And it happened when he went in to his brother's wife, that he spilled on the ground, not giving seed to his brother.
BBE: But Onan, seeing that the offspring would not be his, went in to his brother's wife, but let his seed go on to the earth, so that he might not get offspring for his brother.
KAV: 오난이 그 씨가 자기 것이 되지 아니할 줄 알았으므로 자기 형수에게로 들어갈 때에 자기 형에게 씨를 주지 아니하려고 그 씨를 땅에 흘리니
TSK: he is: de 25:6, ru 1:11, ru 4:10; lest that: job 5:2, pr 27:4, tit 3:3, jas 3:14,16, jas 4:5Genesis 38:16 And he turned unto her by the way, and said, Go to, I pray thee, let me come in unto thee; (for he knew not that she was his daughter in law.) And she said, What wilt thou give me, that thou mayest come in unto me?
[x]MKJV: And he turned aside to her by the wayside, and said, Come now, let me come in to you. For he did not know that she [was] his daughter-in-law. And she said, What will you give me, so that you may come in to me?
BBE: And turning to her by the roadside, he said to her, Let me come in to you; for he had no idea that she was his daughter-in-law. And she said, What will you give me as my price?
KAV: 길 곁으로 그녀에게 나아가 이르되, 자, 원하건대 내가 네게로 들어가게 하라, 하니 (그는 그녀가 자기 며느리인 줄 알지 못하였더라.) 그녀가 이르되, 당신이 내게 무엇을 주고 내게로 들어오려 하나이까? 하거늘
TSK: Go to: 2sa 13:11; What wilt: de 23:18, eze 16:33, mt 26:15, 1ti 6:10Genesis 38:17 And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it?
[x]MKJV: And he said, I will send a kid of the goats from the flock. And she said, Will you give me a pledge until you send [it] ?
BBE: And he said, I will give you a young goat from the flock. And she said, What will you give me as a sign till you send it?
KAV: 그가 이르되, 내가 염소 떼에서 염소 새끼를 보내 주리라, 하매 그녀가 이르되, 당신이 그것을 보내 줄 때까지 내게 담보물을 주겠나이까? 하니
TSK: I will: eze 16:33; Wilt thou: ge 38:20,24,25, pr 20:16, lu 16:8Genesis 38:18 And he said, What pledge shall I give thee? And she said, Thy signet, and thy bracelets, and thy staff that is in thine hand. And he gave it her, and came in unto her, and she conceived by him.
[x]MKJV: And he said, What pledge shall I give you? And she said, Your signet, and your bracelet, and your staff that [is] in your hand. And he gave to her, and came in to her, and she conceived by him.
BBE: And he said, What would you have? And she said, Your ring and its cord and the stick in your hand. So he gave them to her and went in to her, and she became with child by him.
KAV: 유다가 이르되, 내가 무슨 담보물을 네게 주랴? 하매 그녀가 이르되, 당신의 도장과 팔찌와 당신의 손에 있는 지팡이로 하소서, 하니 그가 담보물을 그녀에게 주고 그녀에게로 들어가매 그녀가 유다로 말미암아 수태하였더라.
TSK: Thy signet: ge 38:25,26, jer 22:24, lu 15:22; gave it her: ge 38:25,26, ho 4:11Genesis 41:16 And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace.
[x]MKJV: And Joseph answered Pharaoh, saying, Not I. God shall answer the welfare of Pharaoh.
BBE: Then Joseph said, Without God there will be no answer of peace for Pharaoh.
KAV: 요셉이 파라오에게 응답하여 이르되, 그 일은 내게 있지 아니하니이다. [하나님]께서 파라오께 화평의 답을 주시리이다, 하니라.
TSK: It is not: ge 40:8, nu 12:6, 2ki 6:27, da 2:18-23,28-30,47, da 4:2, ac 3:7,12, ac 14:14,15, 1co 15:10, 2co 3:5; peace: ge 37:14, lu 19:42Genesis 42:25 Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them.
[x]MKJV: Then Joseph commanded their sacks to be filled [with] grain, and returned their silver, each into his sack, and to give them provision for the way. And so he did to them.
BBE: Then Joseph gave orders for their bags to be made full of grain, and for every man's money to be put back into his bag, and for food to be given them for the journey: which was done.
KAV: ¶ 그때에 요셉이 명령하여 곡식을 그들의 자루에 채우게 하고 또 각 사람의 돈을 각각 그 자루에 도로 넣게 하며 길에서 필요한 양식을 그들에게 주게 하니라. 그가 그들에게 이와 같이 행하매
TSK: commanded: ge 44:1,2, isa 55:1; to give them: ge 45:21, mt 6:33; and thus: mt 5:44, ro 12:17-21, 1pe 3:9Genesis 42:27 And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack's mouth.
[x]MKJV: And as one of them opened his sack to give his ass fodder in the inn, he saw his silver. For, behold, it [was] in the mouth of the sack.
BBE: Now at their night's resting-place one of them, opening his bag to give his ass some food, saw his money in the mouth of the bag.
KAV: 그들 중에 한 사람이 여관에서 나귀에게 먹이를 주려고 자기의 자루를 풀고는 자기 돈을 발견하였으니, 보라, 돈이 그의 자루 아귀에 있더라.
TSK: the inn: ge 43:21, ge 44:11, ex 4:24, lu 2:7, lu 10:34Genesis 43:14 And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.
[x]MKJV: And God Almighty give you mercy before the man, so that he may send away your other brother and Benjamin. If I am bereaved, I am bereaved.
BBE: And may God, the Ruler of all, give you mercy before the man, so that he may give you back your other brother and Benjamin. If my children are to be taken from me; there is no help for it.
KAV: [전능자] [하나님]께서 그 사람 앞에서 너희에게 긍휼을 베푸사 그가 너희의 다른 형제와 베냐민을 돌려보내게 하시기를 원하노라. 내가 내 자식들을 잃게 되면 잃으리로다, 하니라.
TSK: And God: ge 17:1, ge 22:14, ge 32:11-28, ge 39:21, ezr 7:27, ne 1:11, es 4:16, ps 37:5-7, ps 85:7, ps 100:5, ps 119:41, pr 1:1, pr 16:7, pr 21:1, isa 49:13, lu 1:50, ac 7:10, ac 21:14, 1ti 1:2,16, tit 1:4, 2jo 1:3; If I be, etc: es 4:16Genesis 45:18 And take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.
[x]MKJV: and take your father and your households and come to me. And I will give you the good of the land of Egypt, and you shall eat the fat of the land.
BBE: And get your father and your families and come back to me: and I will give you all the good things of Egypt, and the fat of the land will be your food.
KAV: 너희 아버지와 너희 집안을 데리고 내게로 오라. 내가 너희에게 이집트 땅의 좋은 것을 주리니 너희가 이 땅의 기름진 것을 먹으리라.
TSK: the fat: ge 27:28, ge 47:6, nu 18:12,29, de 32:14, ps 81:16, ps 147:14, isa 28:1,4Genesis 47:15 And when money failed in the land of Egypt, and in the land of Canaan, all the Egyptians came unto Joseph, and said, Give us bread: for why should we die in thy presence? for the money faileth.
[x]MKJV: And when silver failed in the land of Egypt, and in the land of Canaan, all the Egyptians came to Joseph and said, Give us bread, for why should we die in your presence? For the silver has failed.
BBE: And when all the money in Egypt and Canaan was gone, the Egyptians came to Joseph, and said, Give us bread; would you have us come to destruction before your eyes? for we have no more money.
KAV: 이집트 땅과 가나안 땅에 돈이 떨어지매 온 이집트 사람들이 요셉에게 나아와 이르되, 우리에게 빵을 주소서. 우리가 어찌하여 돈이 떨어졌으므로 주 앞에서 죽어야 하리이까? 하매
TSK: A. M. 2301. B.C. 1703. Give us bread: ge 47:18,19,24, jud 8:5,8, 1sa 21:3, 1sa 25:8, ps 37:3, isa 33:16, mt 6:11Genesis 47:16 And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.
[x]MKJV: And Joseph said, Give your cattle, and I will give you for your cattle, if silver has failed.
BBE: And Joseph said, Give me your cattle; I will give you grain in exchange for your cattle if your money is all gone.
KAV: 요셉이 이르되, 너희 가축을 내라. 돈이 떨어졌은즉 내가 너희 가축과 바꾸어 주리라, 하니
TSK: Give your cattle: da 6:5-7, pr 12:17, 1co 10:32, php 4:8, col 4:5Genesis 47:19 Wherefore shall we die before thine eyes, both we and our land? buy us and our land for bread, and we and our land will be servants unto Pharaoh: and give us seed, that we may live, and not die, that the land be not desolate.
[x]MKJV: Why should we die before your eyes, both we and our land? Buy us and our land for bread, and we and our land will be servants for Pharaoh. And give [us] seed, that we may live and not die, that the land be not desolate.
BBE: Are we to come to destruction before your eyes, we and our land? take us and our land and give us bread; and we and our land will be servants to Pharaoh; and give us seed so that we may have life and the land may not become waste.
KAV: 우리가 어찌하여 우리의 땅과 함께 주의 눈앞에서 죽어야 하리이까? 우리와 우리의 땅을 빵으로 사소서. 우리가 땅과 함께 파라오의 종이 되리니 우리에게 씨를 주시면 우리가 살고 죽지 아니하며 땅도 황폐하게 되지 아니하리이다, 하니라.
TSK: buy us: ne 5:2,3, job 2:4, la 1:11, la 5:6,9, mt 16:26, php 3:8,9Genesis 47:24 And it shall come to pass in the increase, that ye shall give the fifth part unto Pharaoh, and four parts shall be your own, for seed of the field, and for your food, and for them of your households, and for food for your little ones.
[x]MKJV: And it shall be, as you gather you shall give the fifth [part] to Pharaoh, and four parts shall be your own, for seed of the field, and for your food, and for those of your household, and for food for your little ones.
BBE: And when the grain is cut, you are to give a fifth part to Pharaoh, and four parts will be yours for seed and food, and for your families and your little ones.
KAV: 또 늘어난 것 중에서 오분의 일은 파라오에게 바치고 오분의 사는 너희가 취하여 들의 씨로도 삼고 너희 양식으로도 삼으며 또 너희 집안사람들과 어린것들의 양식으로도 삼으라, 하매
TSK: the fifth part: ge 47:25, ge 41:34, le 27:32, 1sa 8:15-17, ps 41:1, ps 112:5Genesis 48:4 And said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a multitude of people; and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession.
[x]MKJV: And He said to me, Behold, I will make you fruitful and multiply you. And I will make of you a multitude of people, and will give this land to your seed after you [for] an everlasting possession.
BBE: And said to me, Truly, I will make you fertile and give you increase and will make of you a great family of nations: and I will give this land to your seed after you to be their heritage for ever.
KAV: 내게 이르시되, 보라, 내가 너로 하여금 다산하고 번성하게 하여 너로부터 많은 백성을 만들고 또 네 뒤를 이을 네 씨에게 이 땅을 주어 영존하는 소유가 되게 하리라, 하셨느니라.
TSK: Behold I: ge 12:2, ge 13:15,16, ge 22:17, ge 26:4, ge 28:3,13-15, ge 32:12, ge 35:11, ge 46:3, ge 47:27, ex 1:7,11; will give: de 32:8, am 9:14,15; everlasting: ge 17:8,13Exodus 2:9 And Pharaoh's daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give thee thy wages. And the woman took the child, and nursed it.
[x]MKJV: And Pharaoh's daughter said to her, Take this child away and nurse it for me, and I will give your wages. And the woman took the child and nursed it.
BBE: And Pharaoh's daughter said to her, Take the child away and give it milk for me, and I will give you payment. And the woman took the child and gave it milk at her breast.
KAV: 파라오의 딸이 그녀에게 이르되, 이 아이를 데려다가 나를 위하여 젖을 먹이라. 내가 네 삯을 주리라, 하니 그 여인이 아이를 데려다가 젖을 먹이니라.Exodus 3:21 And I will give this people favour in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty:
[x]MKJV: And I will give this people favor in the sight of the Egyptians. And it shall be that when you go, you shall not go empty.
BBE: And I will give this people grace in the eyes of the Egyptians, so that when you go out you will go out with your hands full.
KAV: 내가 이집트 사람들의 눈앞에서 이 백성에게 은총을 베풀리라. 그런즉 너희가 갈 때에 빈손으로 가지 아니할 것이요,
TSK: And I will give this people favour in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty:: ex 11:3, ex 12:36, ge 39:21, ne 1:11, ps 106:46, pr 16:7, ac 7:10Exodus 5:7 Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore ㆍ: let them go and gather straw for themselves.
[x]MKJV: You shall no more give the people straw to make brick, as before. Let them go and gather straw for themselves.
BBE: Give these men no more dry stems for their brick-making as you have been doing; let them go and get the material for themselves.
KAV: 너희는 예전과 같이 벽돌을 만드는 데 필요한 짚을 백성에게 더 이상 주지 말고 그들이 가서 스스로 짚을 거두게 하며
TSK: straw: ge 24:25, jud 19:19