Deuteronomy 25:17 Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt;
[x]MKJV: Remember what Amalek did to you by the way, when you came forth out of Egypt,
BBE: Keep in mind what Amalek did to you on your way from Egypt;
KAV: ¶ 너희가 이집트에서 나올 때 아말렉이 길에서 네게 행한 일을 기억하라.
TSK: Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt;: ex 17:8-16, nu 24:20, nu 25:17,18Deuteronomy 25:18 How he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, even all that were feeble behind thee, when thou wast faint and weary; and he feared not God.
[x]MKJV: how he met you by the way and struck those of you who were behind, all the feeble behind you, when you [were] faint and weary. And he did not fear God.
BBE: How, meeting you on the way, he made an attack on you when you were tired and without strength, cutting off all the feeble ones at the end of your line; and the fear of God was not in him.
KAV: 그가 [하나님]을 두려워하지 아니하고 길에서 너를 만나 네가 약하고 피곤할 때에 네 뒤를 치되 곧 네 뒤에 떨어진 약한 자들을 쳤느니라.
TSK: feared: ne 5:9,15, ps 36:1, pr 16:6, ro 3:18Deuteronomy 27:16 Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.
[x]MKJV: Cursed [is] he who thinks lightly of his father or his mother. And all the people shall say, Amen.
BBE: Cursed is he who does not give honour to his father or mother. And let all the people say, So be it.
KAV: 자기 아버지나 어머니를 업신여기는 자는 저주를 받으리라, 할 것이요, 온 백성은, 아멘, 할지니라.
TSK: Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.: de 21:18-21, ex 20:12, ex 21:17, le 19:3, pr 30:11-17, eze 22:7, mt 15:4-6Deuteronomy 28:10 And all people of the earth shall see that thou art called by the name of the LORD; and they shall be afraid of thee.
[x]MKJV: And all the peoples of the earth shall see that you are called by the name of the LORD, and they shall be afraid of you.
BBE: And all the peoples of the earth will see that the name of the Lord is on you, and they will go in fear of you.
KAV: 땅의 모든 백성들이 네가 {주}의 이름으로 불리는 것을 보고 너를 두려워하리라.
TSK: And all: mal 3:12; called: nu 6:27, 2ch 7:14, isa 63:19, da 9:18,19; and they shall: de 4:6-8, de 11:25, ex 12:33, ex 14:25, jos 5:1, 1sa 18:12-15,28,29, 1ch 14:17, jer 33:9, re 3:9Deuteronomy 28:68 And the LORD shall bring thee into Egypt again with ships, by the way whereof I spake unto thee, Thou shalt see it no more again: and there ye shall be sold unto your enemies for bondmen and bondwomen, and no man shall buy you.
[x]MKJV: And the LORD shall bring you into Egypt again with ships, by the way of which I said to you, You shall see it no more again. And there you shall be sold to your enemies for men-slaves and women-slaves, and no man shall buy [you].
BBE: And the Lord will take you back to Egypt again in ships, by the way of which I said to you, You will never see it again: there you will be offering yourselves as men-servants and women-servants to your haters for a price, and no man will take you.
KAV: 또 {주}께서 너를 배에 실어 전에 내가 네게 말한 길 곧, 네가 다시는 그 길을 보지 아니하리라, 하던 그 길을 통해 너를 이집트로 끌어가시리라. 거기서 너희가 너희 원수들에게 남자 노예와 여자 노예로 팔릴 터이나 너희를 살 자가 없으리라.
TSK: bring thee into Egypt: de 17:16, jer 43:7, jer 44:12, ho 8:13, ho 9:3; there ye shall: ex 20:2, ne 5:8, es 7:4, joe 3:3-7, lu 21:24Deuteronomy 29:16 (For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;
[x]MKJV: (For you know how we have lived in the land of Egypt, and how we came through the nations which you passed.
BBE: (For you have in mind how we were living in the land of Egypt; and how we came through all the nations which were on your way;
KAV: (이는 이집트 땅에서 우리가 어떻게 거하였는지 또 너희가 지나온 민족들을 우리가 어떻게 통과해 왔는지 너희가 알며
TSK: through the nations: de 2:4,9,19,24, de 3:1,2Deuteronomy 33:12 And of Benjamin he said, The beloved of the LORD shall dwell in safety by him; and the LORD shall cover him all the day long, and he shall dwell between his shoulders.
[x]MKJV: Of Benjamin he said, The beloved of the LORD shall live in safety beside Him, [and] shall cover him all the day long, yea he shall dwell between His shoulders.
BBE: And of Benjamin he said, Benjamin is the loved one of the Lord, he will be kept safe at all times; he will be covered by the Most High, resting between his arms.
KAV: ¶ 베냐민에 관하여는 그가 이르되, {주}께 사랑을 받는 자는 그분 옆에 안전히 거하리로다. {주}께서 그를 온 종일 덮으시리니 그가 그분의 어깨 사이에 거하리로다.
TSK: The beloved: de 33:27-29, jos 18:11-28, jud 1:21, 1ki 12:21, 2ch 11:1, 2ch 15:2, 2ch 17:17-19, ps 132:14, isa 37:22,35; cover him: ps 91:4, isa 51:16, mt 23:37Deuteronomy 33:14 And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,
[x]MKJV: and for the precious fruits of the sun, and with the best yield of [the] months.
BBE: And the good things of the fruits of the sun, and the good things of the growth of the moons,
KAV: 해가 맺게 하는 귀한 열매와 달이 내는 귀한 것과
TSK: the precious: de 28:8, le 26:4, 2sa 23:4, ps 65:9-13, ps 74:16, ps 84:11, mal 4:2, mt 5:45, ac 14:17, 1ti 6:17; put forth: ps 8:3, ps 104:19, re 22:2Deuteronomy 33:29 Happy art thou, O Israel: who is like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.
[x]MKJV: Blessed [are] you, O Israel! Who [is] like you, O people saved by the LORD, the shield of your help, and who [is] the sword of your excellency! And your enemies shall be found liars to you, and you shall tread on their high places.
BBE: Happy are you, O Israel: who is like you, a people whose saviour is the Lord, whose help is your cover, whose sword is your strength! All those who are against you will put themselves under your rule, and your feet will be planted on their high places.
KAV: 오 이스라엘이여, 너는 행복한 자로다. 오 {주}께서 구원하신 백성이여, 누가 너와 같으리요. 그분은 너를 돕는 방패시요, 네 위엄의 칼이시로다! 네 원수들이 네게 거짓말하는 자로 드러나리니 네가 그들의 높은 곳들을 밟으리로다, 하니라.
TSK: Happy: de 4:7,8, nu 23:20-24, nu 24:5, 2sa 7:23, ps 33:12, ps 144:15; saved: isa 12:2, isa 45:17, 1ti 4:10; the shield: ge 15:1, ps 84:11, ps 115:9-11; the sword: jud 7:20, ps 7:12, ps 45:3, isa 27:1, isa 34:5,6, jer 12:12, jer 47:6, re 1:16, re 19:21; found liars: 2sa 22:45, ps 18:44, ps 66:3, ps 81:15; thou shalt: de 32:13, jos 10:24,25, hab 3:19Joshua 2:12 Now therefore, I pray you, swear unto me by the LORD, since I have showed you kindness, that ye will also show kindness unto my father's house, and give me a true token:
[x]MKJV: Now therefore, I pray you, swear to me by the LORD, since I have dealt with you in kindness, that you will also deal with kindness to my father's house. And give me a true token,
BBE: So now, will you give me your oath by the Lord, that, because I have been kind to you, you will be kind to my father's house,
KAV: 그러므로 이제 청하건대 내가 너희에게 친절을 베풀었은즉 너희도 내 아버지 집에 친절을 베풀 것을 {주}를 두고 내게 맹세하며 내게 참된 증표를 주고
TSK: swear: jos 9:15,18-20, 1sa 20:14,15,17, 1sa 30:15, 2ch 36:13, jer 12:16; that ye will: 1sa 20:14-17, 1sa 24:21,22, es 8:6, 2ti 1:16-18, jas 2:13; my father's: jos 2:13, ge 24:3,9, ro 1:31, 1ti 5:8; give me: jos 2:18, ex 12:13, eze 9:4-6, mr 14:44Joshua 2:15 Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.
[x]MKJV: Then she let them go down by a cord through the window. For her house [was] on the town wall, and she lived on the wall.
BBE: Then she let them down from the window by a cord, for the house where she was living was on the town wall.
KAV: 이에 라합이 창을 통해 그들을 줄로 달아 내리니라. 그녀의 집은 고을의 성벽 위에 있었으므로 그녀가 성벽 위에 거하였더라.
TSK: she let them: 1sa 19:12-17, ac 9:25, 2co 11:33; for her house: jos 6:20Joshua 2:18 Behold, when we come into the land, thou shalt bind this line of scarlet thread in the window which thou didst let us down by: and thou shalt bring thy father, and thy mother, and thy brethren, and all thy father's household, home unto thee.
[x]MKJV: Behold, [when] we come into the land, you shall set this line of scarlet thread in the window from which you let us down. And you shall bring your father and your mother, and your brothers, and all your father's household, home to you.
BBE: If, when we come into the land, you put this cord of bright red thread in the window from which you let us down; and get your father and mother and your brothers and all your family into the house;
KAV: 보라, 우리가 이 땅에 들어올 때에 너는 우리를 달아 내린 창에 이 주홍색 줄을 매어 두고 네 아버지와 어머니와 형제들과 네 아버지 집안을 다 네 집에 모으라.
TSK: scarlet thread: jos 2:21, le 14:4, nu 4:8, nu 19:6, heb 9:19; thy father: jos 2:13, jos 6:23, ge 7:1, ge 12:2, ge 19:12-17, es 8:6, lu 19:9, ac 10:27,33, ac 11:14, 2ti 1:16Joshua 3:4 Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: come not near unto it, that ye may know the way by which ye must go: for ye have not passed this way heretofore.
[x]MKJV: Yet keep a space between you and it, about two thousand cubits by measure. Do not come near it, so that you may know the way by which you must go. For you have not passed [this] way before now.
BBE: But let there be a space between you and it of about two thousand cubits: come no nearer to it, so that you may see the way you have to go, for you have not been over this way before.
KAV: 그러나 너희와 그 궤 사이의 거리를 이천 큐빗쯤 되게 하고 그것에 가까이 가지 말라. 그리하면 너희가 반드시 가야 할 길을 알게 되리니 너희가 이전에 이 길을 지나지 아니하였느니라.
TSK: a space: ex 3:5, ex 19:12, ps 89:7, heb 12:28,29; heretofore: ge 31:2, ex 4:10, 1ch 11:2, isa 30:33Joshua 4:6 That this may be a sign among you, that when your children ask their fathers in time to come, saying, What mean ye by these stones?
[x]MKJV: so that this may be a sign to you when your sons ask in time to come, saying, What do you [mean] by these stones?
BBE: So that this may be a sign among you; when your children say to you in time to come, What is the reason for these stones?
KAV: 이것이 너희 가운데 표적이 되리라. 이후에 너희 자손들이 자기 아버지들에게 물어 이르되, 이 돌들이 무엇을 뜻하나이까? 하거든
TSK: a sign: jos 22:27, ex 12:14, ex 13:9, ex 31:13, nu 16:38, isa 55:13, eze 20:12,20; when your: jos 4:21, ex 12:26,27, ex 13:14, de 6:20,21, de 11:19, ps 44:1, ps 71:18, ps 78:3-8, isa 38:19, ac 2:39Joshua 5:1 And it came to pass, when all the kings of the Amorites, which were on the side of Jordan westward, and all the kings of the Canaanites, which were by the sea, heard that the LORD had dried up the waters of Jordan from before the children of Israel, until we were passed over, that their heart melted, neither was there spirit in them any more, because of the children of Israel.
[x]MKJV: And it happened, when all the kings of the Amorites who [were] on the west side of the Jordan, and all the kings of the Canaanites who [were] by the sea, heard that the LORD had dried up the waters of Jordan in front of the sons of Israel until we had passed over, that their hearts melted. Neither was there spirit in them any more, because of the sons of Israel.
BBE: Now when the news came to all the kings of the Amorites on the west side of Jordan, and all the kings of the Canaanites living by the sea, how the Lord had made the waters of Jordan dry before the children of Israel, till they had gone across, their hearts became like water, and there was no more spirit in them, because of the children of Israel.
KAV: 요르단 서쪽 아모리 족속의 모든 왕과 바닷가의 가나안 족속의 모든 왕이 {주}께서 요르단의 물들을 이스라엘 자손 앞에서 마르게 하사 우리를 건너가게 하셨음을 들을 때에 마음이 녹았고 이스라엘 자손으로 인하여 더 이상 정신이 없었더라.
TSK: all the kings: jos 12:9-24, jos 24:15, ge 10:15-19, ge 15:18-21, ge 48:22, jud 11:23, 2sa 21:2, eze 16:3, am 2:9; Canaanites: jos 17:12,18, ge 12:6, ex 23:28, jud 1:1, jud 4:2, ezr 9:1, ps 135:11; which were by: nu 13:29, jud 3:3, zep 2:4-6; heard: jos 2:9-11, ex 15:14,15, ps 48:4-6, re 18:10; neither was: 1sa 25:37, 1ki 10:5, isa 13:6-8, eze 21:7, da 5:6Joshua 5:4 And this is the cause why Joshua did circumcise: All the people that came out of Egypt, that were males, even all the men of war, died in the wilderness by the way, after they came out of Egypt.
[x]MKJV: And this [is] the reason why Joshua circumcised. All the people that came out of Egypt, the males, all the men of war, died in the wilderness by the wayside, after they came out of Egypt.
BBE: And this is the reason why Joshua did so: all the males of the people who came out of Egypt, all the fighting-men, had been overtaken by death in the waste land on the way, after they came out of Egypt.
KAV: 여호수아가 할례를 행한 까닭은 이러하니라. 이집트에서 나온 모든 백성 가운데 남자들 곧 모든 군사는 이집트에서 나온 뒤 광야에서 길에서 죽었으며
TSK: All the: nu 14:22, nu 26:64,65, de 2:16, 1co 10:5, heb 3:17-19Joshua 5:5 Now all the people that came out were circumcised: but all the people that were born in the wilderness by the way as they came forth out of Egypt, them they had not circumcised.
[x]MKJV: For all the people who came out were circumcised. But all the people born in the wilderness by the wayside, as they came forth out of Egypt, had not been circumcised.
BBE: All the people who came out had undergone circumcision; but all the people whose birth had taken place in the waste land on their journey from Egypt had not.
KAV: 이제 그 나온 백성은 다 할례를 받았으나 그들이 이집트에서 나온 뒤 광야에서 길에서 태어난 모든 백성에게는 할례를 행하지 아니하였더라.
TSK: they had not: de 12:8,9, ho 6:6,7, mt 12:7, ro 2:26, 1co 7:19, ga 5:6, ga 6:15Joshua 5:7 And their children, whom he raised up in their stead, them Joshua circumcised: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.
[x]MKJV: And Joshua circumcised their sons, [whom] He raised up in their place. For they were not circumcised, because they had not been circumcised by the wayside.
BBE: And their children, who came up in their place, now underwent circumcision by the hands of Joshua, not having had it before: for there had been no circumcision on the journey.
KAV: 그분께서 그들을 대신하여 일으킨 그들의 자손들에게 여호수아가 할례를 행하였으니 그들이 길에서 그 자손들에게 할례를 행하지 아니하였으므로 그들이 할례를 받지 아니하였더라.
TSK: their children: nu 14:31, de 1:39Joshua 5:13 And it came to pass, when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and, behold, there stood a man over against him with his sword drawn in his hand: and Joshua went unto him, and said unto him, Art thou for us, or for our adversaries?
[x]MKJV: And it happened, when Joshua was beside Jericho, he lifted up his eyes and looked. And, behold, there stood a Man in front of him with His sword drawn in His hand. And Joshua went to Him and said to Him, [Are] You for us, or for our foes?
BBE: Now when Joshua was near Jericho, lifting up his eyes he saw a man in front of him, with his sword uncovered in his hand: and Joshua went up to him and said, Are you for us or against us?
KAV: ¶ 여호수아가 여리고 옆에 왔을 때에 눈을 들어 보니, 보라, 한 남자가 칼을 빼어 손에 들고 마주 섰으므로 여호수아가 그에게 나아가 이르되, 너는 우리 편이냐? 우리 대적들의 편이냐? 하매
TSK: he lifted: ge 33:1,5, da 8:3, da 10:5; a man: jos 6:2, ge 18:2, ge 32:24-30, ex 23:23, jud 13:8,9,11,22, da 10:5, ho 12:3-5, zec 1:8, ac 1:10, re 1:13; his sword: nu 22:23, 1ch 21:16,17,27,30; Art thou for us: 1ch 12:17,18Joshua 7:14 In the morning therefore ye shall be brought according to your tribes: and it shall be, that the tribe which the LORD taketh shall come according to the families thereof; and the family which the LORD shall take shall come by households; and the household which the LORD shall take shall come man by man.
[x]MKJV: And in the morning, you shall be brought according to your tribes. And it shall be, the tribe which the LORD takes shall come, according to its families. And the family which the LORD shall take shall come by households. And the household which the LORD shall take shall come man by man.
BBE: So in the morning you are to come near, tribe by tribe; and the tribe marked out by the Lord is to come near, family by family; and the family marked out by the Lord is to come near, house by house; and the house marked out by the Lord is to come near, man by man.
KAV: 그러므로 너희는 아침에 너희 지파대로 나아오라. {주}가 뽑는 지파는 가족들대로 나아오고 {주}가 뽑을 가족은 집안대로 나아오며 {주}가 뽑을 집안은 남자끼리 나아올지니라.
TSK: the tribe: jos 7:17,18, 1sa 10:19-21, 1sa 14:38-42, pr 16:33, jon 1:7, ac 1:24-26