Joshua 4:23 For the LORD your God dried up the waters of Jordan from before you, until ye were passed over, as the LORD your God did to the Red sea, which he dried up from before us, until we were gone over:
[x]MKJV: For the LORD your God dried up the waters of Jordan from before you until you had passed over, even as the LORD your God did to the Red Sea which He dried up from before us until we had gone over;
BBE: For the Lord your God made the waters of Jordan dry before you till you had gone across, as he did to the Red Sea, drying it up before us till we had gone across:
KAV: {주} 너희 [하나님]께서 우리가 지나갈 때까지 홍해를 우리 앞에서 마르게 하신 것 같이 {주} 너희 [하나님]께서 너희가 건널 때까지 요르단의 물들을 너희 앞에서 마르게 하셨나니
TSK: which he dried: ex 14:21, ne 9:11, ps 77:16-19, ps 78:13, isa 43:16, isa 63:12-14Joshua 5:1 And it came to pass, when all the kings of the Amorites, which were on the side of Jordan westward, and all the kings of the Canaanites, which were by the sea, heard that the LORD had dried up the waters of Jordan from before the children of Israel, until we were passed over, that their heart melted, neither was there spirit in them any more, because of the children of Israel.
[x]MKJV: And it happened, when all the kings of the Amorites who [were] on the west side of the Jordan, and all the kings of the Canaanites who [were] by the sea, heard that the LORD had dried up the waters of Jordan in front of the sons of Israel until we had passed over, that their hearts melted. Neither was there spirit in them any more, because of the sons of Israel.
BBE: Now when the news came to all the kings of the Amorites on the west side of Jordan, and all the kings of the Canaanites living by the sea, how the Lord had made the waters of Jordan dry before the children of Israel, till they had gone across, their hearts became like water, and there was no more spirit in them, because of the children of Israel.
KAV: 요르단 서쪽 아모리 족속의 모든 왕과 바닷가의 가나안 족속의 모든 왕이 {주}께서 요르단의 물들을 이스라엘 자손 앞에서 마르게 하사 우리를 건너가게 하셨음을 들을 때에 마음이 녹았고 이스라엘 자손으로 인하여 더 이상 정신이 없었더라.
TSK: all the kings: jos 12:9-24, jos 24:15, ge 10:15-19, ge 15:18-21, ge 48:22, jud 11:23, 2sa 21:2, eze 16:3, am 2:9; Canaanites: jos 17:12,18, ge 12:6, ex 23:28, jud 1:1, jud 4:2, ezr 9:1, ps 135:11; which were by: nu 13:29, jud 3:3, zep 2:4-6; heard: jos 2:9-11, ex 15:14,15, ps 48:4-6, re 18:10; neither was: 1sa 25:37, 1ki 10:5, isa 13:6-8, eze 21:7, da 5:6Joshua 5:7 And their children, whom he raised up in their stead, them Joshua circumcised: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.
[x]MKJV: And Joshua circumcised their sons, [whom] He raised up in their place. For they were not circumcised, because they had not been circumcised by the wayside.
BBE: And their children, who came up in their place, now underwent circumcision by the hands of Joshua, not having had it before: for there had been no circumcision on the journey.
KAV: 그분께서 그들을 대신하여 일으킨 그들의 자손들에게 여호수아가 할례를 행하였으니 그들이 길에서 그 자손들에게 할례를 행하지 아니하였으므로 그들이 할례를 받지 아니하였더라.
TSK: their children: nu 14:31, de 1:39Joshua 5:13 And it came to pass, when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and, behold, there stood a man over against him with his sword drawn in his hand: and Joshua went unto him, and said unto him, Art thou for us, or for our adversaries?
[x]MKJV: And it happened, when Joshua was beside Jericho, he lifted up his eyes and looked. And, behold, there stood a Man in front of him with His sword drawn in His hand. And Joshua went to Him and said to Him, [Are] You for us, or for our foes?
BBE: Now when Joshua was near Jericho, lifting up his eyes he saw a man in front of him, with his sword uncovered in his hand: and Joshua went up to him and said, Are you for us or against us?
KAV: ¶ 여호수아가 여리고 옆에 왔을 때에 눈을 들어 보니, 보라, 한 남자가 칼을 빼어 손에 들고 마주 섰으므로 여호수아가 그에게 나아가 이르되, 너는 우리 편이냐? 우리 대적들의 편이냐? 하매
TSK: he lifted: ge 33:1,5, da 8:3, da 10:5; a man: jos 6:2, ge 18:2, ge 32:24-30, ex 23:23, jud 13:8,9,11,22, da 10:5, ho 12:3-5, zec 1:8, ac 1:10, re 1:13; his sword: nu 22:23, 1ch 21:16,17,27,30; Art thou for us: 1ch 12:17,18Joshua 6:1 Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.
[x]MKJV: And Jericho was completely shut up because of the sons of Israel. None went out and none came in.
BBE: (Now Jericho was all shut up because of the children of Israel: there was no going out or coming in.)
KAV: 이제 이스라엘 자손으로 인하여 여리고는 굳게 닫히고 아무도 나가지 아니하며 아무도 들어오지 아니하더라.
TSK: was straitly: jos 2:7, 2ki 17:4; because: jos 2:9-14,24, ps 127:1Joshua 6:5 And it shall come to pass, that when they make a long blast with the ram's horn, and when ye hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall ascend up every man straight before him.
[x]MKJV: And it shall be when they make a long [blast] with the ram's horn, and when you hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout. And the wall of the city shall fall down flat, and the people shall go up, each man straight before him.
BBE: And at the sound of a long note on the horns, let all the people give a loud cry; and the wall of the town will come down flat, and all the people are to go straight forward.
KAV: 제사장들이 양 뿔 나팔을 길게 불어 너희가 나팔 소리를 들을 때에 온 백성은 큰 소리로 외칠지니라. 그리하면 그 도시의 성벽이 납작하게 무너져 내리리니 백성은 각각 곧장 자기 앞으로 올라갈지니라, 하시니라.
TSK: make a long: jos 6:16,20, ex 19:19, 2ch 20:21,22; the people: jud 7:20-22, 1sa 4:5, 1sa 17:20,52, 2ch 13:14,15, jer 50:15; and the wall: isa 25:12, isa 30:25, 2co 10:4,5, heb 11:30Joshua 6:6 And Joshua the son of Nun called the priests, and said unto them, Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams horns before the ark of the LORD.
[x]MKJV: And Joshua the son of Nun called the priests and said to them, Take up the ark of the covenant, and let seven priests carry seven ram's horns in front of the ark of the LORD.
BBE: Then Joshua, the son of Nun, sent for the priests and said to them, Take up the ark of the agreement, and let seven priests take seven horns in their hands and go before the ark of the Lord.
KAV: ¶ 눈의 아들 여호수아가 제사장들을 불러 그들에게 이르되, 언약 궤를 메고 일곱 명의 제사장은 {주}의 궤 앞에서 일곱 개의 양 뿔 나팔을 들고 가라, 하고
TSK: Take up the ark: jos 6:8,13, jos 3:3,6, ex 25:14, de 20:2-4, ac 9:1Joshua 6:12 And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.
[x]MKJV: And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.
BBE: And early in the morning Joshua got up, and the priests took up the ark of the Lord.
KAV: ¶ 여호수아가 아침에 일찍 일어나매 제사장들이 {주}의 궤를 메니라.
TSK: Joshua rose: jos 3:1, ge 22:3; the priests: jos 6:6-8, de 31:25, joh 2:5-8, joh 6:10,11, joh 9:6,7, heb 11:7,8Joshua 6:20 So the people shouted when the priests blew with the trumpets: and it came to pass, when the people heard the sound of the trumpet, and the people shouted with a great shout, that the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city.
[x]MKJV: And the people shouted when [the priests] blew with the ram's horns. And it happened when the people heard the sound of the ram's horns, and the people shouted with a great shout, the wall fell down flat, so that the people went up into the city, each man straight before him. And they took the city.
BBE: So the people gave a loud cry, and the horns were sounded; and on hearing the horns the people gave a loud cry, and the wall came down flat, so that the people went up into the town, every man going straight before him, and they took the town.
KAV: 제사장들이 나팔을 불매 백성이 그렇게 외치니라. 백성이 나팔 소리를 들을 때에 크게 소리 질러 외치니 성벽이 납작하게 무너져 내리므로 백성이 각각 곧장 자기 앞으로 나아가 도시로 들어가 도시를 점령하고
TSK: the wall: jos 6:5, 2co 10:4,5, heb 11:30Joshua 6:26 And Joshua adjured them at that time, saying, Cursed be the man before the LORD, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest son shall he set up the gates of it.
[x]MKJV: And Joshua charged [them] at that time, saying, Cursed before the LORD [is] the man who rises up and builds this city of Jericho. He shall lay the foundation of it in his first-born, and in his youngest [son] he shall set up the gates of it.
BBE: Then Joshua gave the people orders with an oath, saying, Let that man be cursed before the Lord who puts his hand to the building up of this town: with the loss of his first son will he put the first stone of it in place, and with the loss of his youngest son he will put up its doors.
KAV: ¶ 그때에 여호수아가 그들에게 엄히 명하여 이르되, 일어나 이 도시 여리고를 건축하는 자는 {주} 앞에서 저주를 받으리라. 그가 그것의 기초를 놓을 때에 자기의 맏아들을 잃고 그것의 문들을 세울 때에 자기의 막내아들을 잃으리라, 하였더라.
TSK: adjured: nu 5:19-21, 1sa 14:24-46, 1ki 22:16, mt 26:63, ac 19:13; Cursed: 1ki 16:34, mal 1:4Joshua 7:2 And Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Bethaven, on the east side of Bethel, and spake unto them, saying, Go up and view the country. And the men went up and viewed Ai.
[x]MKJV: And Joshua sent men from Jericho to Ai, which [is] beside Beth-aven, on the east side of Bethel. And he spoke to them, saying, Go up and look over the country. And the men went up and spied out Ai.
BBE: Now Joshua sent men from Jericho to Ai, which is by the side of Beth-aven, on the east side of Beth-el, and said to them, Go up and make a search through the land. And the men went up and saw how Ai was placed.
KAV: 여호수아가 여리고에서 벧엘 동쪽 편에 있는 벧아웬 옆의 아이로 사람들을 보내며 그들에게 말하여 이르되, 올라가서 그 지역을 엿보라, 하매 그 사람들이 올라가서 아이를 엿보고
TSK: to Ai: jos 12:9, ge 12:8; Hai: ne 11:31; Aija: jos 18:12, ge 28:19, ho 4:15; Go up: jos 2:1, pr 20:18, pr 24:6, mt 10:16, eph 5:15Joshua 7:3 And they returned to Joshua, and said unto him, Let not all the people go up; but let about two or three thousand men go up and smite Ai; and make not all the people to labour thither; for they are but few.
[x]MKJV: And they returned to Joshua and said to him, Let not all the people go up. But let about two or three thousand men go up and strike Ai. Do not make all the people labor there, for they [are] few.
BBE: Then they came back to Joshua and said to him, Do not send all the people up, but let about two or three thousand men go up and make an attack on Ai; there is no need for all the people to be tired with the journey there, for it is only a small town.
KAV: 여호수아에게 돌아와 그에게 이르되, 온 백성을 올라가게 하지 마시고 이삼천 명만 올라가 아이를 치게 하소서. 그들이 적으니 온 백성으로 하여금 거기서 수고하게 하지 마소서, 하므로
TSK: labour: pr 13:4, pr 21:25, lu 13:24, heb 4:11, heb 6:11,12, 2pe 1:5,10Joshua 7:4 So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.
[x]MKJV: And about three thousand men of the people went up there. And they fled before the men of Ai.
BBE: So about three thousand of the people went up, and were sent in flight by the men of Ai.
KAV: 백성 중에서 삼천 명가량이 거기로 올라갔다가 아이 사람들 앞에서 도망하매
TSK: fled: le 26:17, de 28:25, de 32:30, isa 30:17, isa 59:2Joshua 7:10 And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?
[x]MKJV: And the LORD said to Joshua, Get up! Why do you lie on your face this way?
BBE: Then the Lord said to Joshua, Get up; what are you doing with your face to the earth?
KAV: ¶ {주}께서 여호수아에게 이르시되, 너는 일어나라. 어찌하여 이같이 얼굴을 대고 엎드렸느냐?
TSK: wherefore: ex 14:15, 1sa 15:22, 1sa 16:1, 1ch 22:16Joshua 7:13 Up, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against tomorrow: for: thus saith the LORD God of Israel, There, is an accursed thing in the midst of thee, O Israel: thou: canst not stand before thine enemies, until, ye take away the accursed thing from among you.
[x]MKJV: Up! Sanctify the people and say, Sanctify yourselves for tomorrow. For thus says the LORD God of Israel, A cursed thing is] in the midst of you, O Israel. You cannot stand before your enemies until you take away the cursed thing from among you.
BBE: Up! make the people holy; say to them, Make yourselves holy before tomorrow, for the Lord, the God of Israel, has said, There is a cursed thing among you, O Israel, and you will give way before your attackers in the fight till the cursed thing has been taken away from among you.
KAV: 일어나 백성을 거룩히 구별하고 이르기를, 내일을 대비하여 너희 자신을 거룩히 구별하라. {주} 이스라엘의 [하나님]께서 이같이 말씀하시되, 오 이스라엘아, 네 한가운데 저주받은 물건이 있나니 너희가 그 저주받은 물건을 너희 가운데서 제거하기 전에는 네 원수들 앞에 서지 못하리라.
TSK: sanctify: jos 3:5, ex 19:10-15, la 3:40,41, joe 2:16,17, zep 2:1,2; an accursed: jos 7:11, 2ch 28:10, mt 7:5; take away: 1co 5:1-6,11-13Joshua 7:16 So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken:
[x]MKJV: And Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes. And the tribe of Judah was taken.
BBE: So Joshua got up early in the morning, and made Israel come before him by their tribes; and the tribe of Judah was taken;
KAV: ¶ 이에 여호수아가 아침에 일찍 일어나 이스라엘을 그들의 지파대로 나아오게 하였더니 유다 지파가 뽑혔더라.
TSK: rose up: jos 3:1, ge 22:3, ps 119:60, ec 9:10Joshua 8:1 And the LORD said unto Joshua, Fear not, neither be thou dismayed: take all the people of war with thee, and arise, go up to Ai: see, I have given into thy hand the king of Ai, and his people, and his city, and his land:
[x]MKJV: And the LORD said to Joshua, Do not fear, nor be dismayed. Take all the people of war with you, and arise, go up to Ai. See, I have given into your hand the king of Ai, and his people, and his city, and his land.
BBE: Then the Lord said to Joshua, Have no fear and do not be troubled: take with you all the fighting-men and go up against Ai: for I have given into your hands the king of Ai and his people and his town and his land:
KAV: {주}께서 여호수아에게 이르시되, 너는 두려워하지 말라. 놀라지 말라. 싸울 수 있는 온 백성을 거느리고 일어나 아이로 올라가라. 보라, 내가 아이의 왕과 그의 백성과 그의 도시와 그의 땅을 네 손에 주었나니
TSK: Fear not: jos 1:9, jos 7:6,7,9, de 1:21, de 7:18, de 31:8, ps 27:1, ps 46:11, isa 12:2, isa 41:10-16, isa 43:2, jer 46:27, mt 8:26; see, I have: jos 6:2, ps 44:3, da 2:21,37,38, da 4:25,35Joshua 8:3 So Joshua arose, and all the people of war, to go up against Ai: and Joshua chose out thirty thousand mighty men of valour, and sent them away by night.
[x]MKJV: So Joshua and all the people of war arose to go up against Ai. And Joshua chose out thirty thousand men, mighty warriors, and sent them away by night.
BBE: So Joshua and the fighting-men got ready to go up against Ai; and Joshua took thirty thousand men of war, and sent them out by night.
KAV: ¶ 이에 여호수아가 일어나 싸울 수 있는 온 백성과 함께 아이를 치려고 올라가니라. 여호수아가 강한 용사 삼만 명을 뽑아 밤에 보내며
TSK: by night: mt 24:39,50, mt 25:6, 1th 5:2, 2pe 3:10Joshua 8:7 Then ye shall rise up from the ambush, and seize upon the city: for the LORD your God will deliver it into your hand.
[x]MKJV: Then you shall rise up from the ambush, and seize on the city; for the LORD your God will deliver it into your hand.
BBE: Then you will get up from your secret position and take the town, for the Lord your God will give it up into your hands.
KAV: 그때에 너희는 매복한 곳에서 일어나 도시를 점령하라. {주} 너희 [하나님]께서 그것을 너희 손에 넘겨주시리라.
TSK: for the Lord: jos 8:1, 2ki 5:1, pr 21:30,31Joshua 8:10 And Joshua rose up early in the morning, and numbered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.
[x]MKJV: And Joshua rose up early in the morning and called up the people. And [they] went up, he and the elders of Israel, in the sight of the people of Ai.
BBE: And early in the morning Joshua got up, and put the people in order, and he and the chiefs of Israel went up before the people to Ai.
KAV: 여호수아가 아침에 일찍 일어나 백성의 수를 세고 이스라엘의 장로들과 함께 백성 앞에서 아이로 올라가매
TSK: rose up: jos 3:1, jos 6:12, jos 7:16, ps 119:60