Deuteronomy 29:20 The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him, and the LORD shall blot out his name from under heaven.
[x]MKJV: The LORD will not be willing to forgive him, but then the anger of the LORD and His jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie on him, and the LORD shall blot out his name from under heavens.
BBE: The Lord will have no mercy on him, but the wrath of the Lord will be burning against that man, and all the curses recorded in this book will be waiting for him, and the Lord will take away his name completely from the earth.
KAV: {주}께서는 그를 용서하지 아니하실 뿐 아니라 {주}의 분노와 그분의 질투가 그 사람을 대적하여 연기를 뿜으며 또 이 책에 기록된 모든 저주가 그에게 놓이리라. {주}께서 그의 이름을 하늘 아래에서 지워 버리시고
TSK: will not spare: ps 78:50, pr 6:34, isa 27:11, jer 13:14, eze 5:11, eze 7:4,9, eze 8:18, eze 9:10, eze 14:7,8, eze 24:14, ro 8:32, ro 11:21, 2pe 2:4,5; the anger: ps 74:1; his jealousy: ex 20:5, ex 34:14, ps 78:58, ps 79:5, so 8:6, eze 8:3,5, eze 23:25, eze 36:5, na 1:2, zep 1:18, 1co 10:22; smoke: ps 18:8, ps 74:1, heb 12:29; all the curses: de 27:15-26, de 28:15-68; blot out: de 9:14, de 25:19, ex 32:32,33, ps 69:28, eze 14:7,8, re 3:5Deuteronomy 32:25 The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
[x]MKJV: The sword outside, and the terror inside, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling [also] with the man of grey hairs.
BBE: Outside they will be cut off by the sword, and in the inner rooms by fear; death will take the young man and the virgin, the baby at the breast and the grey-haired man.
KAV: 밖에서는 칼이, 안에서는 두려움이 청년과 처녀와 젖먹이와 백발노인까지 멸하리로다.
TSK: sword: le 26:36,37, isa 30:16, jer 9:21, la 1:20, eze 7:15, 2co 7:5; within: la 2:19-22, la 4:4Deuteronomy 33:1 And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
[x]MKJV: And this [is] the blessing [with] which Moses the man of God blessed the sons of Israel before his death.
BBE: Now this is the blessing which Moses, the man of God, gave to the children of Israel before his death.
KAV: [하나님]의 사람 모세가 죽기 전에 이스라엘 자손을 축복할 때 말한 축복이 이러하니라.
TSK: the blessing: ge 27:4,27-29, ge 49:1,28, lu 24:50,51, joh 14:27, joh 16:33; the man: jos 14:6, jud 13:6, 1sa 2:27, 1sa 9:6,7, 1ki 13:1,6, ps 90:1, 1ti 6:11, 2ti 3:17, 2pe 1:21Deuteronomy 34:6 And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Bethpeor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.
[x]MKJV: And He buried him in a valley in the land of Moab, opposite Beth-peor. But no man knows of his grave to this day.
BBE: And the Lord put him to rest in the valley in the land of Moab opposite Beth-peor: but no man has knowledge of his resting-place to this day.
KAV: 그분께서 벧브올 맞은편 모압 땅에 있는 골짜기에 그를 묻으셨으나 아무도 이 날까지 그의 돌무덤에 대해 알지 못하느니라.
TSK: he buried him: jude 1:9Joshua 1:5 There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, so I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee.
[x]MKJV: No man shall be able to stand before you all the days of your life. As I was with Moses, [so] I will be with you. I will not fail you nor forsake you.
BBE: While you are living, all will give way before you: as I was with Moses, so I will be with you; I will not take away my help from you or give you up.
KAV: 네 평생 동안 능히 아무도 네 앞에 서지 못하리니 내가 모세와 함께하던 것 같이 너와 함께하리라. 내가 너를 떠나지 아니하며 버리지 아니하리니
TSK: There shall: de 7:24, de 20:4, ps 46:11, ro 8:31,37; as I was: jos 1:9,17, jos 3:7, jos 6:27, ex 3:12, de 31:8,23, mt 28:20, ac 18:9,10, 2ti 4:17; I will not: de 31:6-8, isa 41:10-14, isa 43:2-5, heb 13:5Joshua 2:11 And as soon as we had heard these things, our hearts did melt, neither did there remain any more courage in any man, because of you: for the LORD your God, he is God in heaven above, and in earth beneath.
[x]MKJV: And we had heard, and our hearts melted, nor did any more spirit remain in any man, because of you. For the LORD your God, He is God in Heaven above and in earth beneath.
BBE: And because of this news, our hearts became like water, and there was no more spirit in any of us because of you; for the Lord your God is God in heaven on high and here on earth.
KAV: 우리가 이 일들에 관하여 들을 때에 곧 우리 마음이 녹았고 또 너희로 인하여 어떤 사람에게도 더 이상 용기가 남지 아니하였나니 {주} 너희 [하나님] 즉 그분은 위로 하늘에서와 아래로 땅에서 [하나님]이시니라.
TSK: our hearts: jos 5:1, jos 7:5, jos 14:8, de 1:28, de 20:8, isa 13:7, na 2:10; did there remain: re 6:16; for the Lord: de 4:39, 1ki 8:60, ps 83:18, ps 102:15, jer 16:19-21, da 4:34,35, da 6:25-27, zec 8:20-23Joshua 3:12 Now therefore take you twelve ㆍ men out of the tribes of Israel, out of every tribe a man.
[x]MKJV: And now take yourselves twelve men out of the tribes of Israel, out of every tribe a man.
BBE: So take twelve men out of the tribes of Israel, a man from every tribe.
KAV: 그러므로 이제 너희는 이스라엘 지파들에서 각 지파에서 한 사람씩 열두 사람을 취하라.
TSK: Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, out of every tribe a man.: jos 4:2,9Joshua 4:2 Take you twelve ㆍ men out of the people, out of every tribe a man,
[x]MKJV: Take twelve men for you out of the people, a man out of every tribe,
BBE: Take twelve men from the people, a man for every tribe,
KAV: 너희는 백성 중에서 각 지파에서 한 사람씩 열두 사람을 취하고
TSK: twelve men: jos 3:12, nu 1:4-15, nu 13:2, nu 34:18, de 1:23, 1ki 18:31, mt 10:1-5Joshua 4:4 Then Joshua called the twelve ㆍ men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man:
[x]MKJV: Then Joshua called the twelve men whom he had prepared from the sons of Israel, a man out of every tribe.
BBE: So Joshua sent for the twelve men, whom he had ready, one man out of every tribe of the children of Israel,
KAV: 이에 여호수아가 이스라엘 자손 중에서 각 지파에서 한 사람씩 예비한 열두 사람을 불러
TSK: prepared: jos 4:2, mr 3:14-19Joshua 4:5 And Joshua said unto them, Pass over before the ark of the LORD your God into the midst of Jordan, and take you up every man of you a stone upon his shoulder, according unto the number of the tribes of the children of Israel:
[x]MKJV: And Joshua said to them, Pass over in front of the ark of the LORD your God into the middle of the Jordan. And every man take a stone on his shoulder, according to the number of the tribes of the sons of Israel,
BBE: And he said to them, Go over before the ark of the Lord your God into the middle of Jordan, and let every one of you take up a stone on his back, one for every tribe of the children of Israel:
KAV: 그들에게 이르되, 너희는 {주} 너희 [하나님]의 궤 앞에서 요르단 한가운데로 건너가고 이스라엘 자손의 지파 수에 따라 너희 각 사람이 돌 한 개씩을 취하여 어깨에 메라.Joshua 5:13 And it came to pass, when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and, behold, there stood a man over against him with his sword drawn in his hand: and Joshua went unto him, and said unto him, Art thou for us, or for our adversaries?
[x]MKJV: And it happened, when Joshua was beside Jericho, he lifted up his eyes and looked. And, behold, there stood a Man in front of him with His sword drawn in His hand. And Joshua went to Him and said to Him, [Are] You for us, or for our foes?
BBE: Now when Joshua was near Jericho, lifting up his eyes he saw a man in front of him, with his sword uncovered in his hand: and Joshua went up to him and said, Are you for us or against us?
KAV: ¶ 여호수아가 여리고 옆에 왔을 때에 눈을 들어 보니, 보라, 한 남자가 칼을 빼어 손에 들고 마주 섰으므로 여호수아가 그에게 나아가 이르되, 너는 우리 편이냐? 우리 대적들의 편이냐? 하매
TSK: he lifted: ge 33:1,5, da 8:3, da 10:5; a man: jos 6:2, ge 18:2, ge 32:24-30, ex 23:23, jud 13:8,9,11,22, da 10:5, ho 12:3-5, zec 1:8, ac 1:10, re 1:13; his sword: nu 22:23, 1ch 21:16,17,27,30; Art thou for us: 1ch 12:17,18Joshua 6:5 And it shall come to pass, that when they make a long blast with the ram's horn, and when ye hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall ascend up every man straight before him.
[x]MKJV: And it shall be when they make a long [blast] with the ram's horn, and when you hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout. And the wall of the city shall fall down flat, and the people shall go up, each man straight before him.
BBE: And at the sound of a long note on the horns, let all the people give a loud cry; and the wall of the town will come down flat, and all the people are to go straight forward.
KAV: 제사장들이 양 뿔 나팔을 길게 불어 너희가 나팔 소리를 들을 때에 온 백성은 큰 소리로 외칠지니라. 그리하면 그 도시의 성벽이 납작하게 무너져 내리리니 백성은 각각 곧장 자기 앞으로 올라갈지니라, 하시니라.
TSK: make a long: jos 6:16,20, ex 19:19, 2ch 20:21,22; the people: jud 7:20-22, 1sa 4:5, 1sa 17:20,52, 2ch 13:14,15, jer 50:15; and the wall: isa 25:12, isa 30:25, 2co 10:4,5, heb 11:30Joshua 6:20 So the people shouted when the priests blew with the trumpets: and it came to pass, when the people heard the sound of the trumpet, and the people shouted with a great shout, that the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city.
[x]MKJV: And the people shouted when [the priests] blew with the ram's horns. And it happened when the people heard the sound of the ram's horns, and the people shouted with a great shout, the wall fell down flat, so that the people went up into the city, each man straight before him. And they took the city.
BBE: So the people gave a loud cry, and the horns were sounded; and on hearing the horns the people gave a loud cry, and the wall came down flat, so that the people went up into the town, every man going straight before him, and they took the town.
KAV: 제사장들이 나팔을 불매 백성이 그렇게 외치니라. 백성이 나팔 소리를 들을 때에 크게 소리 질러 외치니 성벽이 납작하게 무너져 내리므로 백성이 각각 곧장 자기 앞으로 나아가 도시로 들어가 도시를 점령하고
TSK: the wall: jos 6:5, 2co 10:4,5, heb 11:30Joshua 6:21 And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword.
[x]MKJV: And they completely destroyed all in the city, both man and woman, young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword.
BBE: And they put everything in the town to the curse; men and women, young and old, ox and sheep and ass, they put to death without mercy.
KAV: 도시 안에 있던 모든 것을 진멸하되 남자와 여자와 어린이와 노인과 소와 양과 나귀를 칼날로 진멸하니라.
TSK: utterly: jos 9:24,25, jos 10:28,39, jos 11:14, de 2:34, de 7:2,3,16, de 20:16,17, 1sa 15:3,8,18,19, 1ki 20:42, ps 137:8,9, jer 48:18, re 18:21Joshua 6:26 And Joshua adjured them at that time, saying, Cursed be the man before the LORD, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest son shall he set up the gates of it.
[x]MKJV: And Joshua charged [them] at that time, saying, Cursed before the LORD [is] the man who rises up and builds this city of Jericho. He shall lay the foundation of it in his first-born, and in his youngest [son] he shall set up the gates of it.
BBE: Then Joshua gave the people orders with an oath, saying, Let that man be cursed before the Lord who puts his hand to the building up of this town: with the loss of his first son will he put the first stone of it in place, and with the loss of his youngest son he will put up its doors.
KAV: ¶ 그때에 여호수아가 그들에게 엄히 명하여 이르되, 일어나 이 도시 여리고를 건축하는 자는 {주} 앞에서 저주를 받으리라. 그가 그것의 기초를 놓을 때에 자기의 맏아들을 잃고 그것의 문들을 세울 때에 자기의 막내아들을 잃으리라, 하였더라.
TSK: adjured: nu 5:19-21, 1sa 14:24-46, 1ki 22:16, mt 26:63, ac 19:13; Cursed: 1ki 16:34, mal 1:4Joshua 7:14 In the morning therefore ye shall be brought according to your tribes: and it shall be, that the tribe which the LORD taketh shall come according to the families thereof; and the family which the LORD shall take shall come by households; and the household which the LORD shall take shall come man by man.
[x]MKJV: And in the morning, you shall be brought according to your tribes. And it shall be, the tribe which the LORD takes shall come, according to its families. And the family which the LORD shall take shall come by households. And the household which the LORD shall take shall come man by man.
BBE: So in the morning you are to come near, tribe by tribe; and the tribe marked out by the Lord is to come near, family by family; and the family marked out by the Lord is to come near, house by house; and the house marked out by the Lord is to come near, man by man.
KAV: 그러므로 너희는 아침에 너희 지파대로 나아오라. {주}가 뽑는 지파는 가족들대로 나아오고 {주}가 뽑을 가족은 집안대로 나아오며 {주}가 뽑을 집안은 남자끼리 나아올지니라.
TSK: the tribe: jos 7:17,18, 1sa 10:19-21, 1sa 14:38-42, pr 16:33, jon 1:7, ac 1:24-26Joshua 7:17 And he brought the family of Judah; and he took the family of the Zarhites: and he brought the family of the Zarhites man by man; and Zabdi was taken:
[x]MKJV: And he brought the families of Judah. And he took the family of the Zerahites. And he took the family of the Zerahites man by man. And Zabdi was taken.
BBE: Then he made Judah come forward, and the family of the Zerahites was taken; and he made the family of the Zerahites come forward man by man; and Zabdi was taken;
KAV: 또 그가 유다의 가족을 나아오게 하여 세라 족속의 가족을 뽑았고 세라 족속의 가족을 남자끼리 나아오게 하였더니 삽디가 뽑혔으며
TSK: And he brought the family of Judah; and he took the family of the Zarhites: and he brought the family of the Zarhites man by man; and Zabdi was taken:: ge 38:30; Zarah: nu 26:20, 1ch 2:4-7Joshua 7:18 And he brought his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.
[x]MKJV: And he brought his household man by man. And Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.
BBE: Then the house of Zabdi came forward man by man, and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.
KAV: 삽디의 집안을 남자끼리 나아오게 하였더니 유다 지파에 속한 세라의 증손, 삽디의 손자, 갈미의 아들 아간이 뽑혔더라.
TSK: was taken: nu 32:23, 1sa 14:42, pr 13:21, jer 2:26, ac 5:1-10Joshua 8:17 And there was not a man left in Ai or Bethel, that went not out after Israel: and they left the city open, and pursued after Israel.
[x]MKJV: And there was not a man left in Ai or Bethel, who did not go after Israel. And they left the city open, and ran after Israel.
BBE: There was not a man in Ai and Beth-el who did not go out after Israel; and the town was open and unwatched while they went after Israel.
KAV: 아이와 벧엘에서 이스라엘을 따라가지 아니한 자가 하나도 없었으며 그들이 도시를 열어 놓고 이스라엘을 추격하였더라.
TSK: a man: jos 8:3,24,25, jos 11:20, de 2:30, job 5:13, isa 19:11-13Joshua 8:31 As Moses the servant of the LORD commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of whole stones, over which no man hath lift up any iron: and they offered thereon burnt offerings unto the LORD, and sacrificed peace offerings.
[x]MKJV: as Moses the servant of the LORD commanded the sons of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of whole stones over which no man has lifted [any] iron. And they offered on it burnt offerings to the LORD, and sacrificed peace offerings.
BBE: In the way ordered by Moses, the servant of the Lord, as it is recorded in the book of the law of Moses, an altar of uncut stones, untouched by any iron instrument: and on it they made burned offerings and peace-offerings to the Lord.
KAV: 이것은 {주}의 종 모세가 이스라엘 자손에게 명령한 것과 모세의 율법 책에 기록된 대로 사람이 쇠를 대지 아니한 온전한 돌들로 만든 제단이더라. 그들이 {주}를 위해 그 위에 번제 헌물을 드리고 화평 헌물을 희생물로 드렸더라.
TSK: as it is: jos 8:34,35, jos 1:8, 2ki 14:6, 2ki 22:8, 2ch 25:4, 2ch 35:12, ezr 6:18, ne 13:1, mt 12:26; altar: ex 20:24,25, de 27:5,6, 1ki 18:31,32; and they offered: ex 18:12, ex 24:5, de 27:6,7