Psalm 32:6 For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.
[x]MKJV: For this let every godly one pray to You, in a time when You may be found; surely in the floods of great waters they shall not come near him.
BBE: For this cause let every saint make his prayer to you at a time when you are near: then the overflowing of the great waters will not overtake him.
KAV: 이것을 위해 하나님을 따르는 모든 자는 주를 만날 수 있을 때에 주께 기도하리니 참으로 큰물들의 홍수 속에서도 물들이 그에게 닥치지 못하리이다.
TSK: For this: ps 34:2-5, ps 40:3, ps 51:12,13, 2co 1:4, 1ti 1:16; godly: ps 4:3, 2co 7:9,10, tit 2:12; pray: pr 1:28, isa 49:8, isa 55:6, lu 19:42-44, joh 7:34, 2co 6:2; in the floods: ps 42:7, ps 69:1,2,13-15, ps 124:4,5, ge 7:17-22, isa 43:2, mt 7:24-27, re 12:15,16Psalm 33:17 An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.
[x]MKJV: A horse [is] a vain thing for safety; neither shall he deliver by his great strength.
BBE: A horse is a false hope; his great power will not make any man free from danger.
KAV: 안전을 위해서는 말도 헛되나니 그가 자기의 큰 힘으로 아무도 건지지 못하리로다.
TSK: An horse: ps 20:7, jud 4:15, 2ki 7:6,7, pr 21:31, ec 9:11, isa 30:16, ho 14:3; his great: ps 147:10, job 39:19-25Psalm 35:18 I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.
[x]MKJV: I will give You thanks in the great congregation; I will praise You among a mighty people.
BBE: I will give you praise in the great meeting; I will give you honour among a strong people.
KAV: 내가 큰 회중 가운데서 주께 감사를 드리고 많은 백성 가운데서 주를 찬양하리이다.
TSK: give: ps 22:22-25,31, ps 40:9,10, ps 69:30-34, ps 111:1, ps 116:14,18, heb 2:12; praise: ps 67:1-4, ps 117:1,2, ps 138:4,5, ro 15:9; much: isa 25:3Psalm 36:6 Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.
[x]MKJV: Your righteousness [is] like the great mountains; Your judgments [are] a great deep; O LORD, You keep man and beast.
BBE: Your righteousness is like the mountains of God; your judging is like the great deep; O Lord, you give life to man and beast.
KAV: 주의 의는 큰 산들과 같고 주의 심판들은 큰 깊음과 같으니이다. 오 {주}여, 주는 사람과 짐승을 보존하시나이다.
TSK: righteousness: ps 71:19, ps 97:2, ps 145:17, ge 18:25, de 32:4, isa 45:19,21-24, ro 3:25; great mountains: ex 9:28, 1sa 14:15; judgments: ps 77:19, ps 92:5, job 11:7-9, job 37:23, isa 40:28, jer 12:1, mt 11:25,26, ro 11:33; thou: ps 104:14-35, ps 145:9, ps 147:9, job 7:20, jon 4:11, mt 10:29,30, 1ti 4:10Psalm 37:35 I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.
[x]MKJV: I have seen the wicked ruthless, and spreading himself like a luxuriant native [tree].
BBE: I have seen the evil-doer in great power, covering the earth like a great tree.
KAV: 사악한 자가 큰 권능을 가지고스스로 푸른 월계수같이 뻗어 나간 것을 내가 보았으나
TSK: I have: ps 73:3-11, es 5:11, job 5:3, job 21:7-17, isa 14:14-19; a green bay-tree: job 8:13-19, eze 31:6-10,18, da 4:20-33Psalm 40:9 I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest.
[x]MKJV: I have preached righteousness in the great congregation; lo, I have not kept back My lips, O LORD, You know.
BBE: I have given news of righteousness in the great meeting; O Lord, you have knowledge that I have not kept back my words.
KAV: 내가 큰 회중 가운데서 의를 선포하였사오니, 보소서, 오 {주}여, 내가 내 입술을 금하지 아니한 것을 주께서 아시나이다.
TSK: preached: ps 22:22,25, ps 35:18, ps 71:15-18, mr 16:15,16, lu 4:16-22, heb 2:12; not: ps 119:13,171,172; thou knowest: ps 139:2, joh 21:17Psalm 40:10 I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.
[x]MKJV: I have not hidden Your righteousness within my heart; I have declared Your faithfulness and Your salvation; I have not hidden Your loving-kindness and Your truth from the great congregation.
BBE: Your righteousness has not been folded away in my heart; I have made clear your true word and your salvation; I have not kept secret your mercy or your faith from the great meeting.
KAV: 내가 주의 의를 내 마음속에 숨기지 아니하고 주의 신실하심과 주의 구원을 밝히 드러내었으며 주의 인자하심과 주의 진리를 그 큰 회중에게 감추지 아니하였나이다.
TSK: not hid: eze 2:7, eze 3:17,18, ac 20:20,21,26,27, ro 10:9,10, 1th 1:8, re 22:17; righteousness: ro 1:16,17, ro 3:22-26, ro 10:3, php 3:9; faithfulness: ac 13:32,33, ro 15:8,9; salvation: isa 49:6, lu 2:30-32, lu 3:6, 1ti 1:15; lovingkindness: ps 25:10, ps 34:6, mic 7:20, joh 1:17, joh 3:16,17Psalm 47:2 For the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth.
[x]MKJV: For the LORD Most High [is] awesome, a great king over all the earth.
BBE: For the Lord Most High is to be feared; he is a great King over all the earth.
KAV: 지극히 높으신 {주}께서는 두려우시며 온 땅을 다스리는 위대한 [왕]이시로다.
TSK: is terrible: ps 65:5, ps 66:3-5, ps 68:35, ps 76:12, ps 99:3, ps 145:6, de 7:21, de 28:58, ne 1:5, na 1:6,7, re 6:16,17; a great: ps 47:7, ps 22:27-29, ps 95:3, da 7:13,14, mal 1:14, mt 28:18, php 2:9-11Psalm 48:1 A Song [and] Psalm for the sons of Korah. Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.
[x]MKJV: A Song and Psalm for the Sons of Korah. Great [is] the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of His holiness.
BBE:
KAV: (고라의 아들들을 위한 노래와 시) {주}께서는 위대하시니 우리 [하나님]의 도시와 그분의 거룩함의 산에서 크게 찬양할지어다.
TSK: A. M. 3489. B.C. 515. Song: 2ch 20:1-37, ps 30:1; for: ps 46:1; Great: ps 86:10, ps 99:3,4, ps 145:3, ps 147:5; greatly: ps 89:1-7, ne 9:5, re 15:3,4, re 19:5; city: ps 46:4, ps 65:1, ps 78:68, ps 87:3, heb 12:22, re 21:2,10-22; mountain: ps 47:8, ps 99:9, isa 2:2,3, isa 27:13, jer 31:23, ob 1:17, mic 4:1, zec 8:3, mt 24:15Psalm 48:2 Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
[x]MKJV: Beautiful on high, the joy of the whole earth, [is] mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
BBE: Beautiful in its high position, the joy of all the earth, is the mountain of Zion, the mountain of God, the town of the great King.
KAV: 시온 산은 아름답게 위치하여 온 땅의 기쁨이 되나니 곧 북쪽의 옆면에 있는 위대한 [왕]의 도시로다.
TSK: Beautiful: ps 50:2, jer 3:19, la 2:15, da 8:9, da 11:16; joy: isa 60:15-20, isa 66:10, eze 20:6, mal 3:12, heb 12:22; on the sides: isa 14:13; the city: ps 47:7,8, mal 1:14, mt 5:35Psalm 53:5 There were they in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because God hath despised them.
[x]MKJV: There they dreaded [with] dread, [where] no dread was; for God has scattered the bones of him who camps against you; you have put [them] to shame because God rejects them.
BBE: They were in great fear, where there was no cause for fear: for the bones of those who make war on you have been broken by God; you have put them to shame, because God has no desire for them.
KAV: 그들이 두려움이 없는 곳에서 거기서 큰 두려움 가운데 있었으니 이는 너를 치려고 진을 치는 자의 뼈를 [하나님]께서 흩으셨기 때문이로다. [하나님]께서 그들을 멸시하셨으므로 네가 그들로 하여금 수치를 당하게 하였도다.
TSK: There: le 26:17,36, de 28:65-67, 1sa 14:15, 2ki 7:6,7, job 15:21, pr 28:1; were they in great fear: ps 14:5; scattered: ps 141:7, eze 6:5, eze 37:1-11; thou hast: ps 35:4,26, ps 40:14, ps 83:16,17; because: ps 2:4, ps 73:20, isa 37:22-38, jer 6:30, la 2:6Psalm 57:10 For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
[x]MKJV: For Your mercy [is] great to the heavens, and Your truth to the clouds.
BBE: For your mercy is great, stretching up to the heavens, and your righteousness goes up to the clouds.
KAV: 주의 긍휼은 커서 하늘들에까지 미치며 주의 진리는 구름들에까지 미치나이다.
TSK: For: ps 36:5, ps 71:19, ps 85:10,11, ps 89:1,2, ps 103:11, ps 108:4; truth: ge 9:9-17, isa 54:7-10, heb 6:17,18Psalm 58:6 Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
[x]MKJV: O God, break their teeth in their mouth; break out the big teeth of the young lions, O LORD.
BBE: O God, let their teeth be broken in their mouths; let the great teeth of the young lions be pulled out, O Lord.
KAV: 오 [하나님]이여, 그들의 입에서 이빨들을 부러뜨리소서. 오 {주}여, 젊은 사자들의 큰 이빨들을 부러뜨리소서.
TSK: Break their: ps 3:7, ps 10:15, job 4:10,11, job 29:17, eze 30:21-26; young: ps 17:12, ps 91:13, nu 23:24, isa 31:4, ho 5:14, mic 5:8Psalm 68:11 The Lord gave the word: great was the company of those that published it.
[x]MKJV: The Lord gave the word; the bearers of it [were] a great army.
BBE: The Lord gives the word; great is the number of the women who make it public.
KAV: [주]께서 말씀을 주시니 그것을 전파한 자들의 무리가 컸도다.
TSK: Lord: ps 40:3, ex 14:15, ex 17:9-16, jud 4:6-24, eph 4:11; company: ps 68:25, ex 15:20, jud 5:1-31, re 19:13Psalm 71:19 Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee!
[x]MKJV: And Your righteousness, O God, [is] very high, who have done great things. O God, who [is] like You,
BBE: Your righteousness, O God, is very high; you have done great things; O God, who is like you?
KAV: 오 [하나님]이여, 주의 의가 또한 심히 높으시니이다. 오 [하나님]이여, 주께서 큰일들을 행하셨사오니 누가 주와 같으리이까!
TSK: Thy righteousness: ps 36:5,6, ps 57:10, ps 139:6, pr 15:24, pr 24:7, isa 5:16, isa 55:9; who hast: ps 72:18, ps 126:2,3, job 5:9; who is like: ps 35:10, ps 86:8, ps 89:6-8, ex 15:11, isa 40:18,25, jer 10:7Psalm 71:20 Thou, which hast showed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.
[x]MKJV: who has shown me great and evil distresses; You will turn [me]; You will make me live. You will turn me from the depths of the earth, You will bring me up.
BBE: You, who have sent great and bitter troubles on me, will give me life again, lifting me up from the deep waters of the underworld.
KAV: 내게 크고 쓰라린 고난들을 보이신 주께서 나를 다시 살리시며 땅의 깊음으로부터 나를 다시 끌어올리시리이다.
TSK: which: ps 40:1-3, ps 60:3, ps 66:10-12, ps 88:6-18, ps 138:7, 2sa 12:11, mr 14:33,34, mr 15:34, 2co 11:23-31, re 7:14; quicken: ps 80:18, isa 26:19, ho 6:1,2, ac 2:24,32-34; shalt bring: ps 16:10, ps 40:2, ps 86:13, isa 38:17, eze 37:12,13, jon 2:6, eph 4:9Psalm 76:1 To the chief Musician on Neginoth, A Psalm [or] Song of Asaph. In Judah is God known: his name is great in Israel.
[x]MKJV: To the Chief Musician. For stringed instruments. A Psalm of Asaph. A Song. God [is] known in Judah, His name is great in Israel.
BBE:
KAV: (느기놋에 맞추어 악장에게 준 아삽의 시 또는 노래) [하나님]은 유다에서 알려지셨으며 그분의 이름은 이스라엘에서 위대하시도다.
TSK: Neginoth: ps 4:1, ps 54:1, ps 61:1, ps 67:1; In Judah: ps 48:1-3, ps 147:19,20, de 4:7,8,34-36, ac 17:23, ro 2:17-29, ro 3:1,2; his: ps 98:2,3, ps 148:13,14, 1ch 29:10-12, 2ch 2:5,6, da 3:29, da 4:1,2Psalm 77:13 Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?
[x]MKJV: Your way, O God, [is] in holiness; who [is] so great a God as our God?
BBE: Your way, O God, is holy: what god is so great as our God?
KAV: 오 [하나님]이여, 주의 길이 성소에 있사오니 누가 우리 [하나님]같이 위대하신 [하나님]이니이까?
TSK: Thy way: ps 27:4, ps 63:2, ps 68:25, ps 73:17; who: ps 89:6-8, ex 15:11, de 32:31, isa 40:18,25, isa 46:5Psalm 77:19 Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
[x]MKJV: Your way [is] in the sea, and Your path in the great waters, and Your footsteps are not known.
BBE: Your way was in the sea, and your road in the great waters; there was no knowledge of your footsteps.
KAV: 주의 길이 바다에 있으며 주의 행로가 큰물들에 있으니 주의 발자취는 알 수 없나이다.
TSK: way: ps 29:10, ps 97:2, ne 9:11, na 1:3,4, hab 3:15; footsteps: ex 14:28, ro 11:33Psalm 78:15 He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.
[x]MKJV: He split the rocks in the wilderness, and let [them] drink, as [from] the great depths.
BBE: The rocks of the waste land were broken by his power, and he gave them drink as out of the deep waters.
KAV: 광야에서 반석을 쪼개시고 매우 깊은 곳에서 나온 물을 그들에게 주어 마시게 하시며
TSK: He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.: ps 105:41, ps 114:8, ex 17:6, nu 20:11, isa 41:18, isa 43:20, joh 7:37,38, 1co 10:4, re 22:1,17 |