Ezekiel 18:1 The word of the LORD came unto me again, saying,
[x]MKJV: The Word of the LORD came to me again, saying,
BBE: The word of the Lord came to me again, saying,
KAV: {주}의 말씀이 다시 내게 임하니라. 이르시되,Ezekiel 18:27 Again, when the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive.
[x]MKJV: Again, when the wicked turns away from his wickedness that he has committed and does that which is lawful and righteous, he shall save his soul alive.
BBE: Again, when the evil-doer, turning away from the evil he has done, does what is ordered and right, he will have life for his soul.
KAV: 다시 사악한 자가 돌이켜서 자기가 행한 악에서 떠나 율법에 맞는 일과 옳은 일을 행하면 그는 자기 혼을 구원하여 살게 하리라.
TSK: when: eze 18:21, isa 1:18, isa 55:7, mt 9:13, mt 21:28-32, ac 3:19, ac 20:21, ac 26:20; he shall: eze 33:5, ac 2:40, 1ti 4:16Ezekiel 21:8 Again the word of the LORD came unto me, saying,
[x]MKJV: And the Word of the LORD came to me, saying,
BBE: And the word of the Lord came to me, saying,
KAV: ¶ {주}의 말씀이 다시 내게 임하니라. 이르시되,Ezekiel 21:18 The word of the LORD came unto me again, saying,
[x]MKJV: The Word of the LORD came to me again, saying,
BBE: And the word of the Lord came to me again, saying,
KAV: ¶ {주}의 말씀이 다시 내게 임하니라. 이르시되,Ezekiel 23:1 The word of the LORD came again unto me, saying,
[x]MKJV: The Word of the LORD came again to me,
BBE: The word of the Lord came to me again, saying,
KAV: {주}의 말씀이 다시 내게 임하니라. 이르시되,Ezekiel 24:1 Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,
[x]MKJV: Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth of the month, the Word of the LORD came to me, saying,
BBE: And the word of the Lord came to me in the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month, saying,
KAV: 제구년 시월 곧 그 달 십일에 {주}의 말씀이 다시 내게 임하니라. 이르시되,
TSK: A. M. 3414. B.C. 590. the ninth year: eze 1:2, eze 8:1, eze 20:1, eze 26:1, eze 29:1,17, eze 31:1, eze 32:1,17, eze 33:21, eze 40:1, 2ki 24:12Ezekiel 25:1 The word of the LORD came again unto me, saying,
[x]MKJV: The Word of the LORD came again to me, saying,
BBE: And the word of the Lord came to me, saying,
KAV: {주}의 말씀이 다시 내게 임하니라. 이르시되,Ezekiel 26:21 I will make thee a terror, and thou shalt be no more: though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: I will give you terrors, and you [will] not [be]. Though you are sought, yet you shall never be found forever says the Lord Jehovah.
BBE: I will make you a thing of fear, and you will come to an end: even if you are looked for, you will not be seen again for ever, says the Lord.
KAV: 내가 너로 하여금 두려움이 되게 하리니 네가 다시는 있지 아니하리라. 사람이 너를 찾을지라도 다시는 만나지 못하리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: a terror: eze 26:15,16, eze 27:36, eze 28:19; though: eze 26:14, ps 37:36, jer 51:64, re 18:21Ezekiel 27:1 The word of the LORD came again unto me, saying,
[x]MKJV: The Word of the LORD came to me, saying,
BBE: The word of the Lord came to me again, saying,
KAV: {주}의 말씀이 다시 내게 임하니라. 이르시되,Ezekiel 28:1 The word of the LORD came again unto me, saying,
[x]MKJV: The Word of the LORD came again to me, saying,
BBE: The word of the Lord came to me again, saying,
KAV: {주}의 말씀이 다시 내게 임하니라. 이르시되,Ezekiel 28:20 Again the word of the LORD came unto me, saying,
[x]MKJV: And the Word of the LORD came to me, saying,
BBE: And the word of the Lord came to me, saying,
KAV: ¶ 다시 {주}의 말씀이 내게 임하니라. 이르시되,Ezekiel 29:14 And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom.
[x]MKJV: And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return [to] the land of Pathros, into their homeland. And they shall be a low kingdom there.
BBE: I will let the fate of Egypt be changed, and will make them come back into the land of Pathros, into the land from which they came; and there they will be an unimportant kingdom.
KAV: 내가 이집트의 포로들을 다시 데려다가 그들을 바드로스 땅 곧 그들이 거주하는 땅으로 되돌아가게 하리니 그들이 거기서 미천한 왕국이 되리라.
TSK: Pathros: eze 30:14, ge 10:14, 1ch 1:12; Pathrusim: isa 11:11, jer 44:1Ezekiel 30:1 The word of the LORD came again unto me, saying,
[x]MKJV: And the Word of the LORD came to me, saying,
BBE: The word of the Lord came to me again, saying,
KAV: {주}의 말씀이 다시 내게 임하니라. 이르시되,Ezekiel 33:1 Again the word of the LORD came unto me, saying,
[x]MKJV: And the Word of the LORD came to me, saying,
BBE: And the word of the Lord came to me, saying,
KAV: 다시 {주}의 말씀이 내게 임하니라. 이르시되,Ezekiel 33:14 Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;
[x]MKJV: Again, when I say to the wicked, You shall surely die; if he turns from his sin and does justice and right;
BBE: And when I say to the evil-doer, Death will certainly be your fate; if he is turned from his sin and does what is ordered and right;
KAV: 또 내가 사악한 자에게 말하기를, 네가 반드시 죽으리라, 할 때에 그가 만일 돌이켜 자기 죄에서 떠나 율법에 맞는 일과 옳은 일을 행하여
TSK: Thou shalt: eze 33:8, eze 3:18,19, eze 18:27, isa 3:11, jer 18:7,8, lu 13:3-5; if he: pr 28:13, isa 55:7, jer 4:1, ho 14:1, ac 3:19; that which is lawful and right: eze 18:21,27, mic 6:8, mt 9:13Ezekiel 33:15 If the wicked restore the pledge, give again that he had robbed, walk in the statutes of life, without committing iniquity; he shall surely live, he shall not die.
[x]MKJV: [if] the wicked gives back the pledge, gives again what he had robbed, walks in the statutes of life without committing iniquity, then he shall surely live; he shall not die.
BBE: If the evil-doer lets one who is in his debt have back what is his, and gives back what he had taken by force, and is guided by the rules of life, doing no evil; life will certainly be his, death will not overtake him.
KAV: 담보물을 되돌려 주며 자기가 강탈한 것을 다시 내주고 생명의 법규 안에서 걸어 불법을 행하지 아니하면 그는 반드시 살고 죽지 아니할 것이요,
TSK: restore: eze 18:7,12,16, ex 22:26,27, de 24:6,10-13,17, job 22:6, job 24:3,9, am 2:8; give: ex 22:1-4, le 6:2-5, nu 5:6-8, lu 19:8; walk: eze 20:11,13,21, le 18:5, ps 119:93, lu 1:6; he shall: eze 18:27,28, re 22:12-14Ezekiel 34:4 The diseased have ye not strengthened, neither have ye healed that which was sick, neither have ye bound up that which was broken, neither have ye brought again that which was driven away, neither have ye sought that which was lost; but with force and with cruelty have ye ruled them.
[x]MKJV: You have not made the weak strong, nor have you healed the sick, nor have you bound up the broken. You have not brought again those driven away, nor have you sought that which was lost; but you have ruled them with force and with cruelty.
BBE: You have not made the diseased ones strong or made well that which was ill; you have not put bands on the broken or got back that which had been sent away or made search for the wandering ones; and the strong you have been ruling cruelly.
KAV: 너희가 병든 것을 강하게 하지 아니하고 아픈 것을 고쳐 주지 아니하며 상한 것을 싸매 주지 아니하고 쫓겨난 것을 다시 데려오지 아니하며 잃어버린 것을 찾지 아니하고 오히려 폭력과 잔인함으로 그것들을 다스렸도다.
TSK: diseased: eze 34:16, isa 56:10, jer 8:22, zec 11:15,16, mt 9:36, heb 12:12; sought: mt 10:6, mt 18:12,13, lu 15:4-6; but with: ex 1:13,14, jer 22:13, mt 21:35, mt 24:49, 2co 1:24, jas 5:1-6, 1pe 5:2,3, re 13:14-17, re 17:5,6Ezekiel 34:16 I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong; I will feed them with judgment.
[x]MKJV: I will seek the lost, and bring again those driven away, and will bind up the broken, and will strengthen the sick. But I will destroy the fat and the strong; I will feed them with judgment.
BBE: I will go in search of that which had gone wandering from the way, and will get back that which had been sent in flight, and will put bands on that which was broken, and give strength to that which was ill: but the fat and the strong I will give up to destruction; I will give them for their food the punishment which is theirs by right.
KAV: 내가 잃어버린 자를 찾으며 쫓겨난 자를 다시 데려오고 상한 자를 싸매 주며 아픈 자를 강하게 하려니와 살진 자와 강한 자는 멸하고 심판으로 그들을 먹이리라.
TSK: seek that: eze 34:4,11, isa 40:11, isa 61:1-3, mic 4:6,7, mt 15:24, mt 18:11-14, mr 2:17, lu 5:31,32, lu 15:4-7, lu 19:10; but I: eze 39:18, de 32:15, isa 5:17, isa 10:16, jer 50:11, am 4:1-3; I will feed: isa 49:26, jer 9:15, jer 10:24, jer 23:15, mic 7:14Ezekiel 37:4 Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.
[x]MKJV: Again He said to me, Prophesy to these bones, and say to them, O dry bones, hear the Word of the LORD.
BBE: And again he said to me, Be a prophet to these bones, and say to them, O you dry bones, give ear to the word of the Lord.
KAV: 그분께서 다시 내게 이르시되, 이 뼈들 위에 대언하고 그것들에게 이르기를, 오 너희 마른 뼈들아, {주}의 말씀을 들으라.
TSK: Prophesy: eze 37:11,15,16, nu 20:8, 1ki 13:2, mt 21:21, joh 2:5; O ye: eze 36:1, isa 26:19, isa 42:18, jer 22:29, mic 6:2, joh 5:25,28,29Ezekiel 37:15 The word of the LORD came again unto me, saying,
[x]MKJV: And the Word of the LORD came to me, saying,
BBE: And the word of the Lord came to me, saying,
KAV: ¶ {주}의 말씀이 다시 내게 임하니라. 이르시되,