Job 40:19 He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach unto him.
[x]MKJV: He [is] the first of the ways of God; his Maker brings near his sword.
BBE: He is the chief of the ways of God, made by him for his pleasure.
KAV: 그는 [하나님]의 길들 중에서 으뜸이거니와 그를 만든 이가 자신의 칼을 그에게 가까이 댈 수 있느니라.
TSK: the chief: job 26:13, ps 104:24; he that: ps 7:12, isa 27:1Job 40:21 He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.
[x]MKJV: He lies under the lotus, in the hiding place of the reed and the marsh.
BBE: He takes his rest under the trees of the river, and in the pool, under the shade of the water-plants.
KAV: 그가 그늘진 나무 아래와 갈대밭의 숨는 곳과 늪 속에 누워 있나니
TSK: the reed: isa 19:6,7, isa 35:7Job 40:23 Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.
[x]MKJV: Behold, though a flood presses, he does not run away; he feels safe even if Jordan swells up to his mouth.
BBE: Truly, if the river is overflowing, it gives him no cause for fear; he has no sense of danger, even if Jordan is rushing against his mouth.
KAV: 보라, 그가 강을 마시되 서두르지 아니하나니 그는 자기가 요르단을 입으로 빨아들일 수 있다고 믿느니라.
TSK: drinketh: isa 37:25; hasteth: ps 55:8, isa 28:16; Jordan: ge 13:10, jos 3:15Job 40:24 He taketh it with his eyes: his nose pierceth through snares.
[x]MKJV: Shall [any] take him before [his] eyes, or pierce through [his] nose with cords?
BBE: Will anyone take him when he is on the watch, or put metal teeth through his nose?
KAV: 그가 자기 눈으로 그것을 취하며 그의 코는 올가미들을 꿰뚫는도다.
TSK: He taketh it with his eyes: his nose pierceth through snares.: job 41:1,2Job 41:3 Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?
[x]MKJV: Will he multiply pleas for help to you? Will he speak soft words to you?
BBE: Will he make prayers to you, or say soft words to you?
KAV: 그가 네게 많은 간구를 하겠느냐? 그가 네게 부드러운 말들을 하겠느냐?
TSK: Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?: ps 55:21, pr 15:1, pr 18:23, pr 25:15, isa 30:10Job 41:4 Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?
[x]MKJV: Will he make a covenant with you? Will you take him for a servant for ever?
BBE: Will he make an agreement with you, so that you may take him as a servant for ever?
KAV: 그가 너와 언약을 맺겠느냐? 네가 그를 영원히 종으로 삼겠느냐?
TSK: Will he: 1ki 20:31-34; wilt thou: ge 1:28, ps 8:5,6; a servant: ex 21:6, de 15:17Job 41:25 When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.
[x]MKJV: The mighty are afraid from his rising; they are beside themselves from the crashing.
BBE: When he gets ready for the fight, the strong are overcome with fear.
KAV: 그가 일어설 때에는 강력한 자들이 무서워하며 쳐부숨으로 인하여 자신을 정결하게 하는도다.
TSK: by: ps 107:28, jon 1:4-6Job 41:27 He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.
[x]MKJV: He counts iron as straw, bronze as rotten wood.
BBE: Iron is to him as dry grass, and brass as soft wood.
KAV: 그는 쇠를 지푸라기같이, 놋을 썩은 나무같이 여기나니Job 41:29 Darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a spear.
[x]MKJV: Darts are counted as straw; he laughs at the shaking of a javelin.
BBE: A thick stick is no better than a leaf of grass, and he makes sport of the onrush of the spear.
KAV: 그가 작은 창도 지푸라기같이 여기나니 그가 창을 흔드는 것도 비웃는도다.
TSK: Darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a spear.: 2ch 26:14Job 41:30 Sharp stones are under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.
[x]MKJV: Points of potsherds [are] under him; he spreads sharp pointed [marks] on the mire.
BBE: Under him are sharp edges of broken pots: as if he was pulling a grain-crushing instrument over the wet earth.
KAV: 그의 아래쪽에는 날카로운 돌들이 있나니 그가 진흙 위에 뾰쪽한 것들을 퍼뜨리고Job 41:31 He maketh the deep to boil like a pot: he maketh the sea like a pot of ointment.
[x]MKJV: He makes the deep boil like a pot; he makes the sea like a pot of ointment.
BBE: The deep is boiling like a pot of spices, and the sea like a perfume-vessel.
KAV: 깊음을 솥이 끓는 것 같이 끓게 하며 바다를 향유 단지같이 만드는도다.Job 41:32 He maketh a path to shine after him; one would think the deep to be hoary.
[x]MKJV: He makes a path to shine after him; one would think the deep [to be] gray-headed.
BBE: After him his way is shining, so that the deep seems white.
KAV: 그가 자기 뒤에 길을 만들어 빛나게 하므로 사람이 깊음을 백발 같다고 생각하리라.
TSK: to shine: ge 1:15; deep: job 28:14, job 38:16,30, ge 1:2; hoary: ge 15:15, ge 25:8, ge 42:38, pr 16:31, pr 20:29Job 41:34 He beholdeth all high things: he is a king over all the children of pride.
[x]MKJV: He beholds all high [things]; he [is] a king over all the sons of pride.
BBE: Everything which is high goes in fear of him; he is king over all the sons of pride.
KAV: 그는 모든 높은 것을 바라보는 자요, 모든 교만한 자녀들을 다스리는 왕이니라, 하시니라.
TSK: he is: job 26:12, ex 5:2, ps 73:6,10, isa 28:1, eze 29:3, re 12:1-3, re 13:2, re 20:2,3Job 42:3 Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not.
[x]MKJV: Who [is] he who hides counsel without knowledge? Therefore I have spoken what I did not understand; [things] too wonderful for me; yea, I did not know.
BBE: Who is this who makes dark the purpose of God by words without knowledge? For I have been talking without knowledge about wonders not to be searched out.
KAV: 지식도 없이 이치를 가리는 자가 누구니이까? 그런즉 내가 깨닫지 못한 것을 말하였으며 내게는 너무 놀라운 일들 곧 내가 알지 못한 일들을 말하였나이다.
TSK: Who: job 38:2; things: ps 40:5, ps 131:1, ps 139:6, pr 30:2-4Job 42:10 And the LORD turned the captivity ㆍ of Job, when he prayed for his friends: also the LORD gave Job twice as much as he had before.
[x]MKJV: And the LORD turned the captivity of Job when he prayed for his friends. Also the LORD added to Job all that [had been his], to double.
BBE: And the Lord made up to Job for all his losses, after he had made prayer for his friends: and all Job had before was increased by the Lord twice as much.
KAV: 욥이 자기 친구들을 위하여 기도할 때에 {주}께서 욥의 포로 된 것을 돌이키시고 또 {주}께서 욥에게 그가 전에 소유했던 것의 두 배를 주시므로
TSK: turned: job 5:18-20, de 30:3, ps 14:7, ps 53:6, ps 126:1,4; when: ge 20:17, ex 17:4,5, nu 12:2,13, nu 14:1-4,10,13-20, nu 16:21,22,46-48, de 9:20, lu 16:27, ac 7:50,60; the Lord: job 8:6,7, job 22:24,25, de 8:18, 1sa 2:7, 2ch 25:9, pr 22:4, hag 2:8; gave Job twice as much as he had before: isa 40:2, isa 61:7Job 42:12 So the LORD blessed the latter end of Job more than his beginning: for he had fourteen ㆍ thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses.
[x]MKJV: And the LORD blessed the latter [days] of Job more than the beginning. For he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses.
BBE: And the Lord's blessing was greater on the end of Job's life than on its start: and so he came to have fourteen thousand sheep and goats, and six thousand camels, and two thousand oxen, and a thousand she-asses.
KAV: 이와 같이 {주}께서 욥의 마지막 끝을 그의 처음보다 더 복되게 하셨으니 그는 양 만 사천 마리와 낙타 육천 마리와 소 천 겨리와 암나귀 천 마리를 소유하였더라.
TSK: So: job 8:7, de 8:16, pr 10:22, ec 7:8, 1ti 6:17, jas 5:11; he had: job 1:3, ge 24:35, ge 26:12-14, ps 107:38, ps 144:13-15Job 42:13 He had also seven sons and three daughters.
[x]MKJV: He also had seven sons and three daughters.
BBE: And he had seven sons and three daughters.
KAV: 또 그가 아들 일곱과 딸 셋을 두었더라.
TSK: He had also seven sons and three daughters.: job 1:2, ps 107:41, ps 127:3, isa 49:20Job 42:14 And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Kerenhappuch.
[x]MKJV: And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch.
BBE: And he gave the first the name of Jemimah, the second Keziah, and the third Keren-happuch;
KAV: 그가 첫째 딸의 이름은 여미마라 하였고 둘째 딸의 이름은 긋시아라 하였으며 셋째 딸의 이름은 게렌합북이라 하였더라.Psalm 1:2 But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.
[x]MKJV: But his delight [is] only in the law of the LORD; and in His law he meditates day and night.
BBE: But whose delight is in the law of the Lord, and whose mind is on his law day and night.
KAV: 그는 {주}의 율법을 기뻐하며 그분의 율법을 밤낮으로 묵상하는도다.
TSK: But his: ps 40:8, ps 112:1, ps 119:11,35,47,48,72,92, job 23:12, jer 15:16, ro 7:22, 1jo 5:3; meditate: ps 104:34, ps 119:11,15,97-99, jos 1:8, 1ti 4:15; day: ps 88:1, lu 2:37, lu 18:7, 1th 2:9, 2ti 1:3Psalm 1:3 And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.
[x]MKJV: And he shall be like a tree planted by the rivulets of water that brings forth its fruit in its seasons, and its leaf shall not wither, and all which he does shall be blessed.
BBE: He will be like a tree planted by the rivers of water, which gives its fruit at the right time, whose leaves will ever be green; and he will do well in all his undertakings.
KAV: 그는 물 있는 강가에 심은 나무 곧 제 철에 열매를 맺는 나무 같으며 그의 잎사귀 또한 시들지 아니하리로다. 그가 하는 것은 무엇이든지 형통하리로다.
TSK: tree: job 14:9, isa 44:4, jer 17:8, eze 17:8, eze 19:10, eze 47:12, re 22:2; bringeth: ps 92:14, mt 21:34,41; shall not: isa 27:11, mt 13:6, mt 21:19, joh 15:6, jude 1:12; whatsoever: ps 128:2, ps 129:8, ge 39:3,23, jos 1:7,8, 1ch 22:11, 2ch 31:21, 2ch 32:23, isa 3:10