1 Chronicles 4:41 And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the habitations that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their rooms: because there was pasture there for their flocks.
[x]MKJV: And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and struck their tents, and the homes that were found there, and completely destroyed them until this day, and lived in their places, because there was pasture there for their flocks.
BBE: And these whose names are given came in the days of Hezekiah, king of Judah, and made an attack on the Meunim who were living there, and put an end to them to this day, and took their place, because there was grass there for their flocks.
KAV: 이름이 기록된 이 사람들이 유다 왕 히스기야 시대에 가서 그들의 장막과 또 거기에서 찾은 거주지를 치고 그들을 진멸하고 이 날까지 이르렀으며 그들을 대신하여 거하였으니 이는 그들의 양 떼를 먹일 초장이 거기 있었기 때문이더라.
TSK: Hezekiah: 2ki 18:8-12, isa 14:28-32; the habitations: jud 10:12, jer 49:20, ac 17:26; pasture: nu 32:1-41 Chronicles 5:9 And eastward he inhabited unto the entering in of the wilderness from the river Euphrates: because their cattle were multiplied in the land of Gilead.
[x]MKJV: And he lived as far to the east as the entrance of the wilderness from the river Euphrates, because their cattle were multiplied in the land of Gilead.
BBE: And to the east his limits went as far as the starting point of the waste land, ending at the river Euphrates, because their cattle were increased in number in the land of Gilead.
KAV: 또 동쪽으로는 유프라테스 강에서부터 광야의 입구에 이르기까지 거주하였으니 이는 그들의 가축이 길르앗 땅에서 번성하였기 때문이더라.
TSK: because: jos 22:8,91 Chronicles 5:20 And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that were with them: for they cried to God in the battle, and he was entreated of them; because they put their trust in him.
[x]MKJV: And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all who [were] with them. For they cried to God in the battle, and He was pleased to hear them, because they put their trust in Him.
BBE: And they were helped against them, so that the Hagarites, and those with them, were given into their power. For they sent up prayers to God in the fight, and he gave ear to them, because they put their faith in him.
KAV: 주께 도움을 받아 그들을 쳤으므로 하갈 족속과 그들과 함께한 모든 자들이 그들의 손에 넘어갔으니 이는 그들이 싸울 때에 [하나님]께 부르짖으며 그분을 신뢰하였으므로 [하나님]께서 그들의 간구를 들으셨기 때문이라.
TSK: And they: 1ch 5:22, ex 17:11, jos 10:14,42, 1sa 7:12, 1sa 19:15, ps 46:1, ps 146:5,6; for they cried: 1ki 8:44,45, 2ch 13:14,15, 2ch 14:11-13, 2ch 18:31, 2ch 20:12, 2ch 32:20,21; in the battle: 1ki 22:32, 2ch 13:13,14, 2ch 14:10,11, 2ch 18:31; because: ps 9:10, ps 20:7,8, ps 22:4,5, ps 84:11,12, jer 17:7,8, na 1:7, eph 1:121 Chronicles 5:22 For there fell down many slain, because the war was of God. And they dwelt in their steads until the captivity.
[x]MKJV: For many fell down slain, because the war [was] of God. And they lived in their places until the captivity.
BBE: And a very great number went to their death, because the war was God's purpose. And they went on living in their place till they were taken away as prisoners.
KAV: 이는 그 싸움이 [하나님]으로부터 나왔으므로 죽임을 당해 쓰러진 자가 많았기 때문이라. 그들이 포로로 사로잡혀 갈 때까지 그들을 대신하여 거기 거하였더라.
TSK: the war: jos 23:10, 2ch 32:8, ro 8:31; until the captivity: 1ch 6:26, 2ki 15:29, 2ki 17:61 Chronicles 7:21 And Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath that were born in that land slew, because they came down to take away their cattle.
[x]MKJV: and Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead. And the men of Gath, natives in the land, killed them because they came down to take away their cattle.
BBE: And Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer and Elead, whom the men of Gath, who had been living in the land from their birth, put to death, because they came down to take away their cattle.
KAV: ¶ 그의 아들은 사밧이요, 그의 아들은 수델라며 또 에셀과 엘르앗이 있었으나 그들이 그 땅에서 태어난 가드 사람들에게 죽임을 당하였으니 이는 그들이 내려가서 저들의 가축을 빼앗으려 하였기 때문이더라.1 Chronicles 7:23 And when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.
[x]MKJV: And he went in to his wife, and she conceived and bore a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.
BBE: After that, he had connection with his wife, and she became with child and gave birth to a son, to whom his father gave the name of Beriah, because trouble had come on his family.
KAV: ¶ 그 뒤에 에브라임이 자기 아내에게로 들어가니 그녀가 수태하여 아들을 낳으매 그가 그의 이름을 브리아라 하였으니 이는 그의 집이 재앙을 받았기 때문이더라.1 Chronicles 9:27 And they lodged round about the house of God, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning pertained to them.
[x]MKJV: And they lived around the house of God, because the duty [was] on them. And they [were] to open it morning by morning.
BBE: Their sleeping-rooms were round the house of God, for they had the care of it, and were responsible for opening it morning by morning.
KAV: ¶ 그들이 책무를 맡았으므로 [하나님]의 집 사방에 거하였으니 아침마다 그 집의 문을 여는 일이 그들에게 속하였더라.
TSK: the charge: 1ch 23:32, ro 12:7; the opening: 1sa 3:15, mal 1:101 Chronicles 12:1 Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish: and they were among the mighty men, helpers of the war.
[x]MKJV: And these [were] the ones who came to David to Ziklag, while banned from the face of Saul the son of Kish. And they [were] among the mighty men, helpers of the war,
BBE: Now these are the men who came to David at Ziklag, while he was still shut up, because of Saul, the son of Kish; they were among the strong men, his helpers in war.
KAV: 이제 다윗이 기스의 아들 사울로 인하여 여전히 숨어 있을 때에 시글락으로 그에게 나아온 자들이 이러하니 그들은 싸움을 돕는 자들로 용사들 가운데 있었더라.
TSK: these are: 1sa 27:2,6, 2sa 1:1, 2sa 4:10; Saul: 1ch 8:33, 1ch 9:39; the mighty: 1ch 11:10,19,24,251 Chronicles 13:10 And the anger of the LORD was kindled against Uzza, and he smote him, because he put his hand to the ark: and there he died before God.
[x]MKJV: And the anger of the LORD was kindled against Uzza, and He struck him because he put his hand to the ark. And he died there before the LORD.
BBE: And the wrath of the Lord, burning against Uzza, sent destruction on him because he had put his hand on the ark, and death came to him there before God.
KAV: 웃사가 궤에 손을 대었으므로 {주}의 분노가 그를 향해 타올라 그분께서 웃사를 치시매 그가 거기서 [하나님] 앞에서 죽으니라.
TSK: he put: 1ch 15:13,15, nu 4:15, jos 6:6; there he died: le 10:1-3, nu 16:35, 1sa 6:19, 2ch 26:16-20, 1co 11:30-321 Chronicles 13:11 And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzza: wherefore that place is called Perezuzza to this day.
[x]MKJV: And David was displeased because the LORD had made a break on Uzza. And he called that place The Breach of Uzza to this day.
BBE: And David was angry because of the Lord's outburst of wrath against Uzza, and he gave that place the name Perez-uzza, to this day.
KAV: {주}께서 웃사를 찢으셨으므로 다윗이 기쁘게 여기지 아니하니라. 그러므로 그가 그곳을 베레스웃사라 하니 이 날까지 이르니라.
TSK: displeased: 2sa 6:7,9, jon 4:4,9; to this day: ge 32:32, de 34:6, jos 4:91 Chronicles 14:2 And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel.
[x]MKJV: And David saw that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted on high, because of His people Israel.
BBE: And David saw that the Lord had made his position safe as king over Israel, lifting up his kingdom on high because of his people Israel.
KAV: 다윗이 {주}께서 자기를 이스라엘을 다스릴 왕으로 굳게 세우신 줄을 깨달았으니 이는 그분께서 자신의 백성 이스라엘로 인하여 그의 왕국을 높이 들어 올리셨기 때문이더라.
TSK: the Lord: 1ch 17:17, 2sa 7:16, ps 89:20-37; his kingdom: nu 24:7, 2sa 7:8; because: 1ki 10:9, 2ch 2:11, es 4:14, isa 1:25-27, da 2:301 Chronicles 15:13 For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
[x]MKJV: For because you did not do it at the first, Jehovah our God made a break on us, since we did not seek Him in due order.
BBE: For because you did not take it at the first, the Lord our God sent punishment on us, because we did not get directions from him in the right way.
KAV: 처음에는 너희가 그것을 하지 아니하였으므로 {주} 우리 [하나님]께서 우리를 찢으셨으니 이는 우리가 합당한 규례대로 그분을 찾지 아니하였기 때문이라, 하매
TSK: ye did it: 1ch 13:7-9, 2sa 6:3; the Lord: 1ch 13:10,11, 2sa 6:7,8; for that: 1ch 15:2, nu 4:15, nu 7:9, de 31:9, 2ch 30:17-20, pr 28:13, 1co 11:2, 1co 14:40, 1jo 1:8-101 Chronicles 15:22 And Chenaniah, chief of the Levites, was for song: he instructed about the song, because he was skilful.
[x]MKJV: And Chenaniah, chief of the Levites, [was] for song. He instructed about the song, because he [was] skillful.
BBE: And Chenaniah, chief of the Levites, was master of the music: he gave directions about the song, because he was expert.
KAV: 레위 사람들의 우두머리 그나냐는 노래에 익숙하므로 노래를 하고 가르쳤더라.
TSK: for, etc: 1ch 15:16,27; he instructed: 1ch 25:7,81 Chronicles 16:33 Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth.
[x]MKJV: Then shall the trees of the forest sing out at the presence of the LORD, because He comes to judge the earth.
BBE: Then let all the trees of the wood be sounding with joy before the Lord, for he is come to be the judge of the earth.
KAV: 그때에 숲 속의 나무들이 {주} 앞에서 노래하리니 이는 그분께서 땅을 심판하러 오시기 때문이로다.
TSK: the trees: ps 96:12,13, eze 17:22-24; because: ps 98:9, 2th 1:8,10, 2pe 3:14, re 11:17,181 Chronicles 16:41 And with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to the LORD, because his mercy endureth for ever;
[x]MKJV: And [he left] with them Heman and Jeduthun, and the rest who were chosen, who were called by name, to give thanks to the LORD, because His mercy [endures] forever.
BBE: And with them Heman and Jeduthun, and the rest who were marked out by name to give praise to the Lord, for his mercy is unchanging for ever;
KAV: 또 {주}의 긍휼이 영원하므로 그들과 함께 헤만과 여두둔과 또 선정되어 남은 자들 곧 지명을 받은 자들을 세워 그분께 감사를 드리게 하였으며
TSK: Heman: 1ch 16:37, 1ch 6:39-47, 1ch 25:1-6; expressed: 1ch 12:31, nu 1:17, ezr 8:20; to give: 1ch 16:34, 2ch 5:13, 2ch 7:3, 2ch 20:21, ezr 3:11, ps 103:17, jer 33:11, lu 1:501 Chronicles 18:10 He sent Hadoram his son to king David, to inquire of his welfare, and to congratulate him, because he had fought against Hadarezer, and smitten him; (for Hadarezer had war with Tou;) and with him all manner of vessels of gold and silver and brass.
[x]MKJV: he sent Hadoram his son to king David to ask of his welfare, and to praise him because he had fought against Hadarezer and had beaten him. For Hadarezer had war with Tou. And [he sent] all kinds of vessels of gold and silver and bronze.
BBE: He sent his son Hadoram to King David, to give him words of peace and blessing, because he had overcome Hadadezer in the fight, for Hadadezer had been at war with Tou; and he gave him all sorts of vessels of gold and silver and brass.
KAV: 자기 아들 하도람을 다윗 왕에게 보내어 그의 안부를 묻고 축하하게 하였으니 (이는 하달에셀이 도우와 전쟁을 하던 때에) 다윗이 하달에셀과 싸워 그를 쳤기 때문이더라. 하도람이 금과 은과 놋으로 된 온갖 그릇을 가져오니라.
TSK: Hadoram: 2sa 8:10; all manner: 2ch 9:1,23,24, isa 39:11 Chronicles 19:2 And David said, I will show kindness unto Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father. So the servants of David came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.
[x]MKJV: And David said, I will show kindness to Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father. And David's servants came into the land of the sons of Ammon to Hanun, in order to comfort him.
BBE: And David said, I will be a friend to Hanun, the son of Nahash, because his father was a friend to me. So David sent men to him, to give him words of comfort on account of his father. And the servants of David came to Hanun, to the land of the children of Ammon, offering him comfort.
KAV: 다윗이 이르되, 하눈의 아버지가 전에 내게 친절을 베풀었으므로 내가 나하스의 아들 하눈에게 친절을 베풀리라, 하고 사자들을 보내어 그의 아버지에 관하여 그를 위로하게 하니라. 이에 다윗의 신하들이 암몬 자손의 땅에 이르러 하눈에게 나아가 그를 위로하려 하였으나
TSK: I will shew: 1sa 30:26, 2sa 9:1,7, 2ki 4:13, es 6:3, ec 9:15; the children: ge 19:37,38, de 23:3-6, ne 4:3,7, ne 13:11 Chronicles 21:8 And David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing: but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
[x]MKJV: And David said to God, I have sinned greatly because I have done this thing. But now, I beseech You, remove the iniquity of Your servant for I have done very foolishly.
BBE: Then David said to God, Great has been my sin in doing this; but now, be pleased to take away the sin of your servant, for I have done very foolishly.
KAV: 다윗이 [하나님]께 아뢰되, 내가 이 일을 행하였으므로 크게 죄를 지었나이다. 그러나 이제 간청하옵나니 주의 종의 불법을 없이 하여 주옵소서. 내가 심히 어리석게 행하였나이다, 하니라.
TSK: I have sinned: 2sa 12:13, 2sa 24:10, ps 25:11, ps 32:5, jer 3:13, lu 15:18,19, 1jo 1:9; do away: ps 51:1-3, ho 14:2, joh 1:29; I have done: ge 34:7, 1sa 13:13, 1sa 26:21, 2sa 13:13, 2ch 10:91 Chronicles 21:30 But David could not go before it to inquire of God: for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD.
[x]MKJV: But David could not go before it to ask of God, for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD.
BBE: But David was not able to go before it to get directions from the Lord, so great was his fear of the sword of the angel of the Lord.
KAV: 다윗이 {주}의 천사의 칼로 인해 두려워서 감히 그것 앞에 가서 [하나님]께 여쭙지 못하였기 때문이더라.
TSK: he was afraid: 1ch 21:16, 1ch 13:12, de 10:12, 2sa 6:9, job 13:21, job 21:6, job 23:15, ps 90:11, ps 119:120, jer 5:22, jer 10:7, heb 12:28,29, re 1:17, re 15:41 Chronicles 22:8 But the word of the LORD came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.
[x]MKJV: But the word of the LORD came to me, saying, You have shed much blood and have made great wars. You shall not build a house to My name because you have shed much blood on the earth in My sight.
BBE: But the word of the Lord came to me saying, You have taken lives without number and made great wars; I will not let you be the builder of a house for my name, because of the lives you have taken on the earth before my eyes.
KAV: {주}의 말씀이 내게 임하여 이르시되, 너는 피를 심히 많이 흘렸고 큰 싸움을 많이 하였느니라. 네가 내 눈앞에서 땅에 피를 많이 흘렸은즉 내 이름을 위해 집을 건축하지 못하리라.
TSK: Thou has shed: 1ch 28:3, nu 31:20,24, 1ki 5:3; thou shalt not: 1ch 17:4-10, 2sa 7:5-11