Ezekiel 17:15 But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such things? or shall he break the covenant, and be delivered?
[x]MKJV: But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, to give him horses and many people. Shall he be blessed? Shall he who does such [things] escape? Or shall he break the covenant and be delivered?
BBE: But he went against his authority in sending representatives to Egypt to get from them horses and a great army. Will he do well? will he be safe who does such things? if the agreement is broken will he be safe?
KAV: 그러나 그가 자기 대사들을 이집트로 보내어 그들로부터 말과 많은 백성을 받으려 함으로 그 왕을 배반하였으니 그가 형통하겠느냐? 그런 일들을 행하는 자가 도피하겠느냐? 그가 언약을 어기고 구출을 받겠느냐?
TSK: he rebelled: eze 17:7, 2ki 24:20, 2ch 36:13, jer 52:3; in: de 17:16, isa 30:1-4, isa 31:1-3, isa 36:6-9, jer 37:5-7; Shall he prosper: eze 17:9, de 29:12-15, jer 22:29,30; shall he escape: eze 17:18, eze 21:25, pr 19:5, jer 32:4, jer 34:3, jer 38:18,23, mt 23:33, heb 2:3; or shall: ps 55:23Ezekiel 17:20 And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me.
[x]MKJV: And I will spread My net on him, and he shall be taken in My snare, and I will bring him to Babylon, and I will judge him there with his sin which he has sinned against Me.
BBE: My net will be stretched out over him, and he will be taken in my cords, and I will send him to Babylon, and there I will be his judge for the wrong which he has done against me.
KAV: 또 내가 내 그물을 그 위에 치고 그를 내 올무에 걸리게 하여 바빌론으로 데리고 가서 그가 나를 대적하여 범법한 그의 범법으로 인해 거기서 그와 변론하리라.
TSK: I will spread: eze 12:13, eze 32:3, jos 10:16-18, 2sa 18:9, 2ch 33:11, job 10:16, ec 9:12, jer 39:5-7, la 1:13, la 4:20, ho 7:12, lu 21:35; plead: eze 20:35,36, eze 38:22, jer 2:9,35, jer 50:44, ho 2:2, mic 6:2Ezekiel 17:21 And all his fugitives with all his bands shall fall by the sword, and they that remain shall be scattered toward all winds: and ye shall know that I the LORD have spoken it.
[x]MKJV: And all his fugitives with all his bands shall fall by the sword, and those who remain shall be scattered toward all winds. And you shall know that I the LORD have spoken.
BBE: All his best fighting-men will be put to the sword, and the rest will be sent away to every wind: and you will be certain that I the Lord have said it.
KAV: 그의 모든 도망한 자들과 그의 모든 부대가 칼에 쓰러지며 남은 자들은 모든 바람을 향하여 흩어지리니 나 {주}가 그것을 말한 줄을 너희가 알리라.
TSK: all his fugitives: eze 5:12, eze 12:14, 2ki 25:5,11, jer 48:44, jer 52:8, am 9:1,9,10; shall know: eze 6:7,10, eze 13:14,23, eze 15:7, isa 26:11Ezekiel 17:23 In the mountain of the height of Israel will I plant it: and it shall bring forth boughs, and bear fruit, and be a goodly cedar: and under it shall dwell all fowl of every wing; in the shadow of the branches thereof shall they dwell.
[x]MKJV: In a mountain, in a high place of Israel, I will plant it. And it shall bear boughs, and bear fruit, and be a majestic cedar. And under it shall dwell every bird of every wing; in the shadow of its branches they shall dwell.
BBE: It will be planted on the high mountain of Israel: it will put out branches and have fruit and be a fair cedar: under it all birds of every sort will make their living-place, resting in the shade of its branches.
KAV: 이스라엘의 높은 산에 심으리니 그것이 가지들을 내고 열매를 맺으며 아름다운 백향목이 될 것이요, 온갖 날개를 가진 날짐승이 다 그 밑에 거하고 또 그것들이 그것의 가지들의 그늘에 거하리라.
TSK: and it: ps 92:12,13, isa 27:6, joh 12:24, joh 15:5-8; under: eze 31:6, ge 49:10, ps 22:27-30, ps 72:8-11, isa 2:2, isa 11:6-10, isa 49:18, isa 60:4-12, da 4:10-14,21-23, ho 14:7, mt 13:32,47,48, lu 14:21-23, ac 10:11,12, ga 3:28, col 3:11, re 11:15Ezekiel 18:5 But if a man be just, and do that which is lawful and right,
[x]MKJV: But a man that is just and does what is just and right,
BBE: But if a man is upright, living rightly and doing righteousness,
KAV: ¶ 그러나 사람이 의로워서 율법에 맞는 일과 옳은 일을 행하며
TSK: if: ps 15:2-5, ps 24:4-6, mt 7:21-27, ro 2:7-10, jas 1:22-25, jas 2:14-26, 1jo 2:3,29, 1jo 3:7, 1jo 5:2-5, re 22:14; that, etc: eze 33:14, ge 18:19, pr 21:3, jer 22:15Ezekiel 18:13 Hath given forth upon usury, and hath taken increase: shall he then live? he shall not live: he hath done all these abominations; he shall surely die; his blood shall be upon him.
[x]MKJV: has loaned on usury; and has taken increase; shall he then live? He shall not live! He has done all these abominations; he shall surely die; his blood shall be on him.
BBE: And has given out his money at interest and taken great profits: he will certainly not go on living: he has done all these disgusting things: death will certainly be his fate; his blood will be on him.
KAV: 이자를 받으려고 돈을 내주며 이득을 취하였을진대 그가 살겠느냐? 그가 살지 못하리라. 그가 이 모든 가증한 일을 행하였은즉 반드시 죽으리라. 그의 피가 그에게 돌아가리라.
TSK: given: eze 18:8,17; shall he: eze 18:24,28,32; blood: eze 3:18, eze 33:4, le 20:9,11-13,27, ac 18:6Ezekiel 18:20 The soul that sinneth, it shall die. The son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son: the righteousness of the righteous shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him.
[x]MKJV: The soul that sins, it shall die. The son shall not bear the iniquity of the father, nor shall the father bear the iniquity of the son. The righteousness of the righteous shall be on him, and the wickedness of the wicked shall be on him.
BBE: The soul which does sin will be put to death: the son will not be made responsible for the evil-doing of the father, or the father for the evil-doing of the son; the righteousness of the upright will be on himself, and the evil-doing of the evil-doer on himself.
KAV: 죄를 짓는 혼, 그 혼은 죽을지니라. 아들이 아버지의 불법을 담당하지 아니하며 아버지가 아들의 불법을 담당하지 아니하리니 의로운 자의 의가 그 위에 임하고 사악한 자의 악이 그 위에 임하리로다.
TSK: soul that: eze 18:4,13, de 24:16, 1ki 14:13, 2ki 14:6, 2ki 22:18-20, 2ch 25:4, jer 31:29,30; bear: eze 4:4, le 5:1,17, le 10:17, le 16:22, le 19:8, nu 18:1, isa 53:11, heb 9:28, 1pe 2:24; righteousness: eze 18:30, eze 33:10, 1ki 8:32, 2ch 6:23,30, isa 3:10,11, mt 16:27, ro 2:6-9, re 2:23, re 20:12, re 22:12-15Ezekiel 18:22 All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live.
[x]MKJV: All his transgressions that he has done, they shall not be mentioned to him; in his righteousness that he has done he shall live.
BBE: Not one of the sins which he has done will be kept in memory against him: in the righteousness which he has done he will have life.
KAV: 그가 지은 모든 범죄 곧 그것들이 그에게 언급되지 아니하리니 그는 자기가 행한 자기의 의 가운데서 살리라.
TSK: his transgressions: eze 18:24, eze 33:16, 1ki 17:18, ps 25:7, ps 32:1,2, ps 51:1, ps 103:12, isa 43:25, jer 31:34, jer 50:20, mic 7:19, ro 8:1, heb 8:12, heb 10:3,4; in his: 2ch 6:23, ps 18:20-24, ps 19:11, ro 2:6,7, ga 6:7,8, jas 2:21-26, 2pe 1:5-11, 1jo 3:7Ezekiel 18:24 But when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and doeth according to all the abominations that the wicked man doeth, shall he live? All his righteousness that he hath done shall not be mentioned: in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die.
[x]MKJV: But when the righteous turns from his righteousness and does injustice, [and] does according to all the abominations that the wicked do, shall he live? All his righteousness that he has done shall not be remembered; in his trespass that he has trespassed, and in his sin that he has sinned, in them he shall die.
BBE: But when the upright man, turning away from his righteousness, does evil, like all the disgusting things which the evil man does, will he have life? Not one of his upright acts will be kept in memory: in the wrong which he has done and in his sin death will overtake him.
KAV: ¶ 그러나 의로운 자가 돌이켜서 자기 의에서 떠나 불법을 행하고 사악한 자가 행하는 모든 가증한 일대로 행하면 그가 살겠느냐? 그가 행한 모든 의가 언급되지 아니하리니 그는 자기가 범한 범법과 자기가 지은 죄 가운데서 곧 그것들 가운데서 죽으리라.
TSK: when: eze 18:26, eze 3:20,21, eze 33:12,13,18, 1sa 15:11, 2ch 24:2,17-22, ps 36:3,4, ps 125:5, zep 1:6, mt 13:20,21, joh 6:66-70, ga 5:7, heb 10:38,39, 2pe 2:18-22, 1jo 2:19, 1jo 5:16-18, jude 1:12; and doeth: eze 18:10-13, mt 12:43-45, ro 1:28-31, 2co 12:20,21, 2ti 3:1-5; All his: eze 18:22, mr 13:13, ga 3:4, heb 6:4-6, heb 10:26-31, 2jo 1:8, re 2:10, re 3:11; in his: eze 18:18, pr 14:32, pr 21:16, mt 7:22,23, joh 8:21,24Ezekiel 18:30 Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
[x]MKJV: So I will judge you, O house of Israel, each one of you according to his ways, says the Lord Jehovah. Turn and be made to turn from all your sins; and iniquity shall not be your stumbling-block.
BBE: For this cause I will be your judge, O children of Israel, judging every man by his ways, says the Lord. Come back and be turned from all your sins; so that they may not be the cause of your falling into evil.
KAV: [주] {하나님}이 말하노라. 오 이스라엘의 집아, 그러므로 내가 너희를 심판하되 각 사람을 그의 길대로 심판하리라. 회개하고 돌이켜서 너희의 모든 범죄에서 떠나라. 그리한즉 불법이 너희를 황폐하게 하지 아니하리라.
TSK: I will: eze 7:3,8,9,27, eze 33:20, eze 34:20, ec 3:17, ec 12:14, 1pe 1:17, re 20:12; every: mal 3:18, mt 16:27, mt 25:32, 2co 5:10,11, ga 6:4,5, re 22:12; Repent: eze 18:21, eze 14:6, eze 33:9,11, da 9:13, ho 12:6, joe 2:12,13, mt 3:2,8, ac 26:20, re 2:5,16; so: eze 18:21, lu 13:3,5, ro 2:5, jas 1:15, re 2:21-23Ezekiel 19:9 And they put him in ward in chains, and brought him to the king of Babylon: they brought him into holds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.
[x]MKJV: And they put him in a cage in chains, and brought him to the king of Babylon. They brought him into hunting nets, so that his voice should never again be heard on the mountains of Israel.
BBE: They made him a prisoner with hooks, and took him to the king of Babylon; they put him in the strong place so that his voice might be sounding no longer on the mountains of Israel.
KAV: 사슬로 묶고 감금하여 바빌론 왕에게로 데려가니 그들이 그를 감옥에 가두어 다시는 그의 음성이 이스라엘의 산들 위에 들리지 아니하게 하였느니라.
TSK: and brought: 2ch 36:6, jer 22:18,19, jer 36:30,31; that his: eze 19:7, eze 6:2, eze 36:1Ezekiel 19:14 And fire is gone out of a rod of her branches, which hath devoured her fruit, so that she hath no strong rod to be a sceptre to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation.
[x]MKJV: And fire has gone out from a rod of her branches, [which] has licked up her fruit so that there is no strong rod in her to be a scepter to rule. This is a mourning and [shall be] for a mourning.
BBE: And fire has gone out from her rod, causing the destruction of her branches, so that there is no strong rod in her to be the ruler's rod of authority. This is a song of grief, and it was for a song of grief.
KAV: 불이 그녀의 가지들의 한 막대기에서 나와 그녀의 열매를 삼키니 이에 그녀가 다스리는 홀이 될 만한 강한 막대기를 갖지 못하게 되었다, 하라. 이것이 애가요, 반드시 애가가 되리라.
TSK: fire: eze 17:18-20, jud 9:15, 2ki 24:20, 2ch 36:13, isa 9:18,19, jer 38:23, jer 52:3; she hath: eze 19:11, eze 21:25-27, ge 49:10, ne 9:37, ps 79:7, ps 80:15,16, ho 3:4, ho 10:3, am 9:11, joh 19:15; This is: eze 19:1, la 4:20, lu 19:41, ro 9:2-4Ezekiel 20:3 Son of man, speak unto the elders of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Are ye come to inquire of me? As I live, saith the Lord GOD, I will not be inquired of by you.
[x]MKJV: Son of man, speak to the elders of Israel and say to them, So says the Lord Jehovah: Have you come to ask of Me? [As] I live, says the Lord Jehovah, I will not be inquired of by you.
BBE: Son of man, say to the responsible men of Israel, This is what the Lord has said: Have you come to get directions from me? By my life, says the Lord, you will get no directions from me.
KAV: 사람의 아들아, 이스라엘의 장로들에게 말하고 그들에게 이르라. [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 너희가 내게 물으려고 왔느냐? 내가 살아 있음을 두고 맹세하노니 너희가 내게 묻는 것을 내가 용납하지 아니하리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: Are: isa 1:12, mt 3:7, lu 3:7; As I: eze 20:31, eze 14:3,4,7,8, 1sa 28:6, ps 50:15-21, pr 15:8, pr 21:27, pr 28:9, isa 1:15, mic 3:7, mt 15:8,9, joh 4:24Ezekiel 20:9 But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, among whom they were, in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt.
[x]MKJV: But I worked for My name's sake, that it should not be profaned before the nations among whom they [were, for] I made Myself known to them in their eyes, by bringing them out of the land of Egypt.
BBE: And I was acting for the honour of my name, so that it might not be made unclean before the eyes of the nations among whom they were, and before whose eyes I gave them knowledge of myself, by taking them out of the land of Egypt.
KAV: 그러나 내가 내 이름을 위하여 이 일을 행하였나니 곧 그것이 이교도들 앞에서 더럽혀지지 않게 하였느니라. 그들이 저들 가운데 있을 때에 내가 저들의 눈앞에서 그들을 이집트 땅에서 데리고 나와 내 자신을 그들에게 알렸노라.
TSK: I wrought: eze 20:14,22, eze 36:21,22, eze 39:7, ex 32:12, nu 14:13-25, de 9:28, de 32:26,27, jos 7:9, 1sa 12:22; in whose: jos 2:10, jos 9:9,10, 1sa 4:8Ezekiel 20:12 Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am the LORD that sanctify them.
[x]MKJV: And also I gave them My sabbaths to be a sign between Me and them, that [they] might know that I [am] the LORD who sets them apart.
BBE: And further, I gave them my Sabbaths, to be a sign between me and them, so that it might be clear that I, who make them holy, am the Lord.
KAV: 또 그들에게 내 안식일도 주어 나와 그들 사이에 표적이 되게 하였나니 이것은 내가 그들을 거룩히 구별하는 {주} 인 줄 그들이 알게 하려 함이었노라.
TSK: I gave: ge 2:3, ex 16:29, ex 20:8-11, ex 35:2, le 23:3,24,32,39, le 25:4, de 5:12-15, ne 9:14, mr 2:27,28, col 2:16; to be: eze 20:20, ex 31:13-17; I am: eze 37:28, ex 19:5,6, le 20:8, le 21:8,15,23, joh 17:17-19, 1th 5:23, jude 1:1Ezekiel 20:14 But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, in whose sight I brought them out.
[x]MKJV: But I worked for My name's sake, so that it should not be profaned before the nations in whose sight I brought them out.
BBE: And I was acting for the honour of my name, so that it might not be made unclean in the eyes of the nations, before whose eyes I had taken them out.
KAV: 그러나 내가 내 이름을 위하여 이 일을 행하였나니 곧 내가 이교도들의 눈앞에서 그들을 데리고 나올 때에 그것이 저들 앞에서 더럽혀지지 않게 하였느니라.
TSK: But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, in whose sight I brought them out.: eze 20:9,22, eze 36:22,23, eph 1:6,12Ezekiel 20:20 And hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am the LORD your God.
[x]MKJV: and keep My sabbaths holy; and they shall be a sign between Me and you, that you may know that I [am] Jehovah your God.
BBE: And keep my Sabbaths holy; and they will be a sign between me and you so that it may be clear to you that I am the Lord your God.
KAV: 내 안식일을 거룩하게 할지니라. 안식일이 나와 너희 사이에 표적이 되리니 이것은 내가 {주} 너희 [하나님]인 줄 너희가 알게 하려 함이니라, 하였노라.
TSK: And hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am the LORD your God.: eze 20:12, eze 44:24, ex 20:11, ex 31:13-17, ne 13:15-22, isa 58:13, jer 17:22,24,27Ezekiel 20:22 Nevertheless I withdrew mine hand, and wrought for my name's sake, that it should not be polluted in the sight of the heathen, in whose sight I brought them forth.
[x]MKJV: But I withdrew My hand and worked for My name's sake, that it should not be profaned in the eyes of the nations, from whom I brought them out in their eyes.
BBE: And I was acting for the honour of my name, so that it might not be made unclean in the eyes of the nations, before whose eyes I had taken them out.
KAV: 그럼에도 불구하고 내가 내 손을 억제하고 내 이름을 위하여 이 일을 행하였나니 곧 내가 이교도들의 눈앞에서 그들을 데리고 나올 때에 그것이 저들 앞에서 더럽혀지지 않게 하였느니라.
TSK: I withdrew: eze 20:17, job 13:21, ps 78:38, la 2:8; wrought: eze 20:9,14,22, ps 25:11, ps 79:9,10, ps 115:1, isa 48:9-11, jer 14:7,21, da 9:17,19Ezekiel 20:31 For when ye offer your gifts, when ye make your sons to pass through the fire, ye pollute yourselves with all your idols, even unto this day: and shall I be inquired of by you, O house of Israel? As I live, saith the Lord GOD, I will not be inquired of by you.
[x]MKJV: For when you offer your gifts, when you make your sons to pass through the fire, you defile yourselves with all your idols, even to [this] day. And shall I be inquired of by you, O house of Israel? [As] I Live, says the Lord Jehovah, I will not be inquired of by you.
BBE: And when you give your offerings, causing your sons to go through the fire, you make yourselves unclean with all your images to this day; and will you come to me for directions, O children of Israel? By my life, says the Lord, you will get no direction from me.
KAV: 너희가 너희 예물을 드리며 너희 아들들을 불 가운데로 지나가게 하면서 이 날에 이르기까지 너희의 모든 우상들로 심지어 너희 자신을 더럽히느니라. 오 이스라엘의 집아, 너희가 내게 묻는 것을 내가 용납하겠느냐? [주] {하나님}이 말하노라. 내가 살아 있음을 두고 맹세하노니 너희가 내게 묻는 것을 내가 용납하지 아니하리라.
TSK: ye offer: eze 20:26, de 18:10-12, ps 106:37-39, jer 7:31, jer 19:5; and shall: eze 20:3, eze 14:3,4, 1sa 28:5,6, 2ki 3:13,14, job 27:8,10, ps 66:18, pr 1:27,28, pr 28:9, isa 1:15, jer 14:12, zec 7:13, mt 25:11,12, jas 4:1-3Ezekiel 20:32 And that which cometh into your mind shall not be at all, that ye say, We will be as the heathen, as the families of the countries, to serve wood and stone.
[x]MKJV: And what comes up on your spirit shall not happen at all, that you say, We will be like the nations, like the families of the countries, to serve wood and stone.
BBE: And that which comes into your minds will never take place; when you say, We will be like the nations, like the families of the countries, servants of wood and stone;
KAV: 너희가 말하기를, 우리가 이교도들 곧 그 나라들의 가족들같이 나무와 돌을 섬기리라, 하거니와 너희 생각 속에 품은 그것이 결코 이루어지지 아니하리라.
TSK: that which: eze 11:5, eze 38:10, ps 139:2, pr 19:21, la 3:37; We will: 1sa 8:5, jer 44:17,29, ro 12:2; to serve: de 4:28, de 28:36,64, de 29:17, isa 37:19, da 5:4, re 9:20