Isaiah 7:13 And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?
[x]MKJV: And He said, Hear now, O house of David; [is it] a small thing for you to weary men, but will you weary my God also?
BBE: And he said, Give ear now, O family of David: is it not enough that you are driving men to disgust? will you do the same to my God?
KAV: 그가 이르되, 오 다윗의 집이여, 이제 너희는 들을지어다. 너희가 사람들을 지치게 하는 것이 작은 일이기에 나의 [하나님]도 지치게 하려느냐?
TSK: O house: isa 7:2, 2ch 21:7, jer 21:12, lu 1:69; Is it a small: ge 30:15, nu 16:9,13, eze 16:20,47, eze 34:18; to weary: 2ch 36:15,16, jer 6:11; will ye: isa 1:24, isa 43:24, isa 63:10, isa 65:3-5, am 3:13, mal 2:17, ac 7:51, heb 3:10Isaiah 15:6 For the waters of Nimrim shall be desolate: for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing.
[x]MKJV: For the waters of Nimrim are desolation; for the hay has dried up and the grass fails, there is no green thing.
BBE: The waters of Nimrim will become dry: for the grass is burned up, the young grass is coming to an end, every green thing is dead.
KAV: 니므림의 물들이 황폐하게 되리니 건초가 시들고 풀이 말라 푸른 것이 없도다.
TSK: Nimrim: nu 32:3,36; Beth-nimrah: jos 13:27; the grass: isa 16:9,10, joe 1:10-12, hab 3:17,18, re 8:7Isaiah 17:13 The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.
[x]MKJV: The nations shall rush like the rushing of many waters; but [God] shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased like the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.
BBE: But he will put a stop to them, and make them go in flight far away, driving them like the waste of the grain on the tops of the mountains before the wind, and like the circling dust before the storm.
KAV: 민족들이 많은 물이 몰려오듯 몰려오려니와 [하나님]께서 그들을 꾸짖으시리니 그들이 산에서 바람 앞에 쫓겨 가는 겨같이, 회오리바람 앞에 굴러다니는 물건같이 멀리 도망하고 쫓겨 가리라.
TSK: but: isa 10:15,16,33,34, isa 14:25, isa 25:4,5, isa 27:1, isa 30:30-33, isa 31:8,9, isa 33:1-3,9-12, isa 37:29-38, ps 9:5, ps 46:5-11; rebuke: job 38:11, mr 4:39-41; shall be: isa 29:5, isa 41:15,16, job 21:18, ps 1:4, ps 35:5, ps 83:13-15, da 2:35, ho 13:3Isaiah 19:7 The paper reeds by the brooks, by the mouth of the brooks, and every thing sown by the brooks, shall wither, be driven away, and be no more.
[x]MKJV: Bare places shall be at the Nile, by the mouth of the Nile, and everything sown by the Nile shall dry up, driven away, and be no [more].
BBE: The grass-lands by the Nile, and everything planted by the Nile, will become dry, or taken away by the wind, and will come to an end.
KAV: 시냇가와 시내 어귀의 종이 갈대들과 시냇가에 심은 것이 다 시들고 사라져서 다시는 있지 아니하리라.
TSK: every: isa 32:20, jer 14:4, eze 19:13, joe 1:17,18Isaiah 29:16 Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter's clay: for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding?
[x]MKJV: O your perversity! Shall the former be counted as the potter's clay; for shall the work say of him who made it, He did not make me? Or shall the thing formed say to him who formed it, He had no understanding?
BBE: You are turning things upside down! Is the wet earth the same to you as the one who is forming it? will the thing made say of him who made it, He made me not: or the thing formed say of him who gave it form, He has no knowledge?
KAV: 참으로 너희가 일들을 뒤집는 것이 토기장이의 진흙같이 여겨지리로다. 지어진 물건이 자기를 지은 자를 가리켜 말하기를, 그가 나를 짓지 아니하였다, 하겠느냐? 또 빚어진 물건이 자기를 빚은 자를 가리켜 말하기를, 그는 지각이 없다, 하겠느냐?
TSK: your turning: isa 24:1, ac 17:6; as the potter's: isa 45:9,10, jer 18:1-10, ro 9:19,21; or shall: isa 45:11, ps 94:8,9Isaiah 29:21 That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just for a thing of nought.
[x]MKJV: those who make a man guilty by a word, and lay a trap for the reprover in the gate, and turn aside the just for a worthless thing.
BBE: Who give help to a man in a wrong cause, and who put a net for the feet of him who gives decisions in the public place, taking away a man's right without cause.
KAV: 그들은 말로 사람을 범죄자로 만들고 성문에서 책망하는 자에게 올무를 놓으며 무익한 일로 의인을 옆으로 제쳐놓느니라.
TSK: make: jud 12:6, mt 22:15, lu 11:53,54; and lay: jer 18:18, jer 20:7-10, jer 26:2-8, am 5:10-12, am 7:10-17, mic 2:6,7; and turn: pr 28:21, eze 13:19, am 5:11,12, mal 3:5, mt 26:15, ac 3:14, jas 5:6Isaiah 38:7 And this shall be a sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken;
[x]MKJV: And this [shall be] a sign to you from the LORD that the LORD will do this thing that He has spoken:
BBE: And Isaiah said, This is the sign the Lord will give you, that he will do what he has said:
KAV: {주}가 친히 말한 이 일을 행할 터이니 이것이 곧 {주}로부터 네게 임할 표적이 되리라.
TSK: And this shall be a sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken;: isa 38:22, isa 7:11-14, isa 37:30, ge 9:13, jud 6:17-22,37-39, 2ki 20:8-21Isaiah 40:15 Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance: behold, he taketh up the isles as a very little thing.
[x]MKJV: Behold, the nations [are] like a drop in a bucket, and are counted as the small dust of the scales; behold, He takes up the coastlands as a very little thing.
BBE: See, the nations are to him like a drop hanging from a bucket, and like the small dust in the scales: he takes up the islands like small dust.
KAV: 보라, 민족들은 물통의 한 방울 물 같고 저울의 작은 먼지같이 여겨지느니라. 보라, 그분께서는 매우 작은 것을 드시듯 섬들을 드시나니
TSK: the nations: isa 40:22, job 34:14,15, jer 10:10; the isles: isa 11:11, isa 41:5, isa 59:18, isa 66:19, ge 10:5, da 11:18, zep 2:11Isaiah 41:12 Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contended with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.
[x]MKJV: You shall seek them, and shall not find them; men warring against you shall be as nothing, and as ceasing.
BBE: You will make search for your haters but they will not be there; those who make war against you will be as nothing and will come to destruction.
KAV: 너와 다투던 자들을 네가 찾아도 찾지 못할 것이요, 너와 싸우는 자들은 아무것도 아닌 것 같고 보잘것없는 것같이 되리니
TSK: shalt seek: job 20:7-9, ps 37:35,36Isaiah 43:19 Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
[x]MKJV: Behold, I will do a new thing; now it shall sprout; shall you not know it? I will even make a way in the wilderness, rivers in the desert.
BBE: See, I am doing a new thing; now it is starting; will you not take note of it? I will even make a way in the waste land, and rivers in the dry country.
KAV: 보라, 내가 새 일을 행하리니 이제 그것이 나타나리라. 너희가 그것을 알지 못하겠느냐? 심지어 내가 광야에 길을 내며 사막에 강들을 내리니
TSK: I will do: isa 42:9, isa 48:6, jer 31:22, re 21:5; I will even: isa 35:6-10, isa 40:3,4, isa 48:21, lu 3:4,5; rivers: isa 41:18, isa 48:21,22, ex 17:6, nu 20:11, de 8:15, ps 78:16-20, ps 105:41Isaiah 49:6 And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.
[x]MKJV: And He said, It is but a little [thing] that You should be My servant to raise up the tribes of Jacob, and to bring back the preserved ones of Israel; I will also give You for a light to the nations, to be My salvation to the end of the earth.
BBE: It is not enough for one who is my servant to put the tribes of Jacob again in their place, and to get back those of Israel who have been sent away: my purpose is to give you as a light to the nations, so that you may be my salvation to the end of the earth.
KAV: 그분께서 또 이르시되, 네가 나의 종이 되어 야곱의 지파들을 일으켜 세우며 이스라엘에서 보존된 자들을 회복시키는 것은 쉬운 일이라. 내가 또한 너를 이방인들의 빛으로 주리니 이것은 네가 땅 끝까지 이르러 나의 구원이 되게 하려 함이라, 하셨느니라.
TSK: It is a light thing that: 2ki 3:18, 2ki 20:10; I will also: isa 42:6, isa 60:3, lu 2:32, joh 1:4-9, ac 13:47, ac 26:18; that thou mayest: isa 11:10, isa 24:14-16, isa 46:13, isa 52:10, ps 98:2,3, lu 24:46,47Isaiah 52:11 Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the LORD.
[x]MKJV: Turn! Turn! Go out from there! Touch not the unclean. Go out of her midst; purify yourself, bearers of the vessels of the LORD.
BBE: Away! away! go out from there, touching no unclean thing; go out from among her; be clean, you who take up the vessels of the Lord.
KAV: ¶ 너희는 떠날지어다. 너희는 떠날지어다. 너희는 거기서 나오고 부정한 것을 만지지 말지어다. 너희는 그녀의 한가운데서 나올지어다. {주}의 기구들을 나르는 자들아, 너희는 정결할지어다.
TSK: depart ye: isa 48:20, jer 50:8, jer 51:6,45, zec 2:6,7, 2co 6:17, re 18:4; touch: le 5:2,3, le 11:26,27,45,47, le 15:5-33, eze 44:23, hag 2:13,14, ac 10:14,28, ro 14:14, eph 5:11, 1pe 1:14-16, 1pe 2:5,11; be: le 10:3, le 22:2-33, ezr 1:7-11, ezr 8:25-30Isaiah 55:11 So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.
[x]MKJV: so shall My Word be, which goes out of My mouth; it shall not return to Me void, but it shall accomplish what I please, and it shall certainly do what I sent it to do.
BBE: So will my word be which goes out of my mouth: it will not come back to me with nothing done, but it will give effect to my purpose, and do that for which I have sent it.
KAV: 내 입에서 나가는 내 말도 그러하여 그것이 헛되이 내게로 되돌아오지 아니하고 내가 기뻐하는 것을 이루며 내가 그 말을 보내어 이루게 하려는 일에서 형통하리니
TSK: shall my: isa 54:9, de 32:2, mt 24:35, lu 8:11-16, joh 6:63, ro 10:17, 1co 1:18, 1co 3:6-9, 1th 2:13, heb 6:7, jas 1:18, 1pe 1:23; it shall accomplish: isa 44:26-28, isa 45:23, isa 46:10, eph 1:9-11Isaiah 64:6 But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.
[x]MKJV: But we are all as the unclean [thing], and all our righteousnesses [are] as a menstruation cloth. And we all fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.
BBE: For we have all become like an unclean person, and all our good acts are like a dirty robe: and we have all become old like a dead leaf, and our sins, like the wind, take us away.
KAV: 그러나 우리는 다 부정한 물건 같아서 우리의 모든 의는 더러운 누더기 같으며 우리는 다 잎사귀같이 시들므로 우리의 불법들이 바람같이 우리를 몰아가나이다.
TSK: are all: isa 6:5, isa 53:6, job 14:4, job 15:14-16, job 25:4, job 40:4, job 42:5,6, ps 51:5, ro 7:18,24, eph 2:1,2, tit 3:3; all our: isa 57:12, zec 3:3, php 3:9, re 3:17,18, re 7:13; we all: isa 40:6-8, ps 90:5,6, jas 1:10,11, 1pe 1:24,25; our iniquities: isa 57:13, ps 1:4, jer 4:11,12, ho 4:19, zec 5:8-11Isaiah 66:8 Who hath heard such a thing? who hath seen such things? Shall the earth be made to bring forth in one day? or shall a nation be born at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children.
[x]MKJV: Who has heard [a thing] like this? Who has seen [things] like these? Will the earth be brought forth [in] one day? [Or] will a nation be born at once? For Zion travailed and also brought forth her sons.
BBE: When has such a story come to men's ears? who has seen such things? will a land come to birth in one day? will a nation be given birth in a minute? For when Zion's pains came on her, she gave birth to her children straight away.
KAV: 누가 이러한 일을 들었느냐? 누가 이러한 일들을 보았느냐? 땅이 하루에 만들어져서 열매를 내겠느냐? 혹은 한 민족이 순식간에 태어나겠느냐? 시온은 진통하자마자 자기 자녀들을 낳았도다.
TSK: hath heard: isa 64:4, 1co 2:9; shall a nation: isa 49:20-22, ac 2:41, ac 4:4, ac 21:20, ro 15:18-21Jeremiah 2:10 For pass over the isles of Chittim, and see; and send unto Kedar, and consider diligently, and see if there be such a thing.
[x]MKJV: For pass over the coasts of Kittim, and see; and send to Kedar, and carefully consider, and see if there is [such a] thing.
BBE: For go over to the sea-lands of Kittim and see; send to Kedar and give deep thought to it; and see if there has ever been such a thing.
KAV: 깃딤의 섬들을 지나가서 보고 게달에 사람을 보내어 부지런히 살펴서 이런 일이 있는지 알아보라.
TSK: the isles: ge 10:4,5, nu 24:24, 1ch 1:7, 1ch 23:1,12, ps 120:5, eze 27:6, da 11:30; Kedar: ge 25:13; and see: jer 18:13,14, jud 19:30, 1co 5:1Jeremiah 2:19 Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and bitter, that thou hast forsaken the LORD thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord GOD of hosts.
[x]MKJV: Your own evil shall correct you, and your backslidings shall reprove you, therefore know and see that [it is] an evil and bitter [thing] that you have forsaken Jehovah your God, and that My fear [is] not in you, says the Lord Jehovah of hosts.
BBE: The evil you yourselves have done will be your punishment, your errors will be your judge: be certain then, and see that it is an evil and a bitter thing to give up the Lord your God, and no longer to be moved by fear of me, says the Lord, the Lord of armies.
KAV: 네 자신의 사악함이 너를 바로잡고 네 타락함이 너를 꾸짖으리라. 그런즉 네가 {주} 네 [하나님]을 버린 것과 네 속에 나를 두려워함이 없는 것이 악한 일이요, 쓰라린 일인 줄 알고 주의하라. [주] 만군의 {하나님}이 말하노라.
TSK: Thine: jer 2:17, pr 1:31, pr 5:22, isa 3:9, isa 5:5, isa 50:1, ho 5:5; and thy: jer 3:6-8,11-14, jer 5:6, jer 8:5, ho 4:16, ho 11:7, ho 14:1, zec 7:11; bitter: jer 4:18, job 20:11-16, am 8:10; and that my: jer 5:22, jer 36:23,24, ps 36:1, ro 3:18Jeremiah 5:30 A wonderful and horrible thing is committed in the land;
[x]MKJV: An astounding and horrible thing has happened in the land.
BBE: A thing of wonder and fear has come about in the land;
KAV: ¶ 그 땅에서 놀랍고도 무서운 일이 이루어졌도다.
TSK: A wonderful and horrible thing: jer 2:12, jer 23:14, isa 1:2, ho 6:10Jeremiah 7:23 But this thing commanded I them, saying, Obey my voice, and I will be your God, and ye shall be my people: and walk ye in all the ways that I have commanded you, that it may be well unto you.
[x]MKJV: But I commanded them this thing, saying, Obey My voice, and I will be your God, and you shall be My people; and walk in all the ways that I have commanded you, so that it may be well with you.
BBE: But this was the order I gave them, saying, Give ear to my voice, and I will be your God, and you will be my people: go in all the way ordered by me, so that all may be well for you.
KAV: 오직 내가 이것만을 그들에게 명령하여 이르기를, 내 음성에 순종하라. 그리하면 나는 너희 [하나님]이 되고 너희는 내 백성이 되리라. 너희는 내가 너희에게 명령한 모든 길로 걸으라. 그리하면 너희가 잘되리라, 하였으나
TSK: Obey: jer 11:4,7, ex 15:26, ex 19:5,6, le 26:3-12, de 5:29,33, de 6:3, de 11:27, de 13:4, de 30:2,8,20, ro 16:26, 2co 10:5, heb 5:9; and I: jer 31:33; that it: jer 42:6, de 4:10, de 5:16,33Jeremiah 11:13 For according to the number of thy cities were thy gods, O Judah; and according to the number of the streets of Jerusalem have ye set up altars to that shameful thing, even altars to burn incense unto Baal.
[x]MKJV: For [according to] the number of your cities were your gods, O Judah. And [according to] the number of the streets of Jerusalem you have set up altars to [that] shameful thing, altars to burn incense to Baal.
BBE: For the number of your gods is as the number of your towns, O Judah; and for every street in Jerusalem you have put up altars to the Baal for burning perfumes to the Baal.
KAV: 오 유다야, 네 신들이 네 도시들의 수와 같도다. 너희가 예루살렘 거리들의 수대로 그 수치스런 물건을 섬길 제단들 곧 바알에게 분향하는 제단들을 세웠도다.
TSK: For according: jer 2:28, jer 3:1,2, de 32:16,17, 2ki 23:4,5,13, isa 2:8, ho 12:11; up altars: jer 19:5, jer 32:35, 2ki 21:4,5