Deuteronomy 25:8 Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand to it, and say, I like not to take her;
[x]MKJV: Then the elders of his city shall call him and speak to him. And [if] he stands and says, I do not desire to take her,
BBE: Then the responsible men of the town will send for the man, and have talk with him: and if he still says, I will not take her;
KAV: 그의 도시의 장로들은 그를 불러서 그에게 말할 것이며 만일 그가 그 일을 고집하며 말하기를, 그 여자 취하는 것을 내가 좋아하지 아니하노라, 하거든
TSK: I like not: ru 4:6Deuteronomy 25:9 Then shall his brother's wife come unto him in the presence of the elders, and loose his shoe from off his foot, and spit in his face, and shall answer and say, So shall it be done unto that man that will not build up his brother's house.
[x]MKJV: then his brother's wife shall come to him in the presence of his elders, and take off his shoe from his foot, and spit in his face, and shall answer and say, So shall it be done to that man who will not build up his brother's house.
BBE: Then his brother's wife is to come to him, before the responsible men of the town, and take his shoe off his foot, and put shame on him, and say, So let it be done to the man who will not take care of his brother's name.
KAV: 그의 형제의 아내가 장로들의 앞에서 그에게 나아가 그의 발에서 신을 벗기고 그의 얼굴에 침을 뱉으며 응답하여 이르기를, 자기 형제의 집을 세우려 하지 아니하는 자에게는 이같이 하리라, 할 것이며
TSK: loose his shoe: ru 4:7,8, isa 20:2, mr 1:7, joh 1:27; spit: nu 12:14, job 30:10, isa 50:6, mt 26:67, mt 27:30, mr 10:34; So shall: ge 38:8-10, ru 4:10,11, 1sa 2:30Deuteronomy 25:12 Then thou shalt cut off her hand, thine eye shall not pity her.
[x]MKJV: then you shall cut off her hand. Your eye shall not pity.
BBE: Her hand is to be cut off; have no pity on her.
KAV: 너는 그 여인의 손을 자를 것이요, 네 눈이 그녀를 불쌍히 보지 말지니라.
TSK: Then thou shalt cut off her hand, thine eye shall not pity her.: de 19:13,21Deuteronomy 26:13 Then thou shalt say before the LORD thy God, I have brought away the hallowed things out of mine house, and also have given them unto the Levite, and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandments which thou hast commanded me: I have not transgressed thy commandments, neither have I forgotten them:
[x]MKJV: then you shall say before the LORD your God, I have brought away the holy things out of my house, and also have given them to the Levite, and to the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all Your commandments which You have commanded me. I have not broken Your commandments, neither have I forgotten.
BBE: And say before the Lord your God, I have taken all the holy things out of my house and have given them to the Levite, and the man from a strange land, and him who has no father, and the widow, as you have given me orders: I have kept in mind all your orders, in nothing have I gone against them:
KAV: 그때에 너는 {주} 네 [하나님] 앞에서 아뢰기를, 주께서 내게 명령하신 주의 모든 명령대로 내가 거룩한 것들을 내 집에서 가져다가 레위 사람과 나그네와 아버지 없는 자와 과부에게 주었사오니 내가 주의 명령들을 범하지 아니하고 잊지도 아니하였나이다.
TSK: Levite: de 26:12, de 14:29, de 24:19-21, job 31:16-20; I have not: ps 18:21-24, ps 26:1-3,6, ac 24:16, 2co 1:12, 2co 11:31, 1th 2:10, 1jo 3:17-22; forgotten: ps 119:93,139,141,153,176, pr 3:1Deuteronomy 28:59 Then the LORD will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.
[x]MKJV: then Jehovah will make your plagues remarkable, and the plagues of your seed great and persistent plagues; with evil and long-lasting sicknesses.
BBE: Then the Lord your God will make your punishment, and the punishment of your seed, a thing to be wondered at; great punishments and cruel diseases stretching on through long years.
KAV: {주}께서 네가 당할 재앙과 네 씨가 당할 재앙을 놀라운 것으로 만드시리니 그 재앙이 크고 오래가며 질병이 심하고 오래가리라.
TSK: Then the LORD will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.: de 28:46, de 29:20-28, de 31:17,18, de 32:22,26, 1ki 9:7-9, 1ki 16:3,4, la 1:9,12, la 4:12, da 9:12, ho 3:4, mr 13:19Deuteronomy 29:20 The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him, and the LORD shall blot out his name from under heaven.
[x]MKJV: The LORD will not be willing to forgive him, but then the anger of the LORD and His jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie on him, and the LORD shall blot out his name from under heavens.
BBE: The Lord will have no mercy on him, but the wrath of the Lord will be burning against that man, and all the curses recorded in this book will be waiting for him, and the Lord will take away his name completely from the earth.
KAV: {주}께서는 그를 용서하지 아니하실 뿐 아니라 {주}의 분노와 그분의 질투가 그 사람을 대적하여 연기를 뿜으며 또 이 책에 기록된 모든 저주가 그에게 놓이리라. {주}께서 그의 이름을 하늘 아래에서 지워 버리시고
TSK: will not spare: ps 78:50, pr 6:34, isa 27:11, jer 13:14, eze 5:11, eze 7:4,9, eze 8:18, eze 9:10, eze 14:7,8, eze 24:14, ro 8:32, ro 11:21, 2pe 2:4,5; the anger: ps 74:1; his jealousy: ex 20:5, ex 34:14, ps 78:58, ps 79:5, so 8:6, eze 8:3,5, eze 23:25, eze 36:5, na 1:2, zep 1:18, 1co 10:22; smoke: ps 18:8, ps 74:1, heb 12:29; all the curses: de 27:15-26, de 28:15-68; blot out: de 9:14, de 25:19, ex 32:32,33, ps 69:28, eze 14:7,8, re 3:5Deuteronomy 29:25 Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the LORD God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt:
[x]MKJV: Then [men] shall say, Because they have forsaken the covenant of the LORD God of their fathers, which He made with them when He brought them forth out of the land of Egypt.
BBE: Then men will say, Because they gave up the agreement of the Lord, the God of their fathers, which he made with them when he took them out of the land of Egypt:
KAV: 그때에 사람들이 말하기를, 그것은 그들이 {주} 그들의 조상들의 [하나님]께서 그들을 이집트 땅에서 데리고 나오실 때에 그들과 맺으신 그분의 언약을 버리고
TSK: Because: isa 47:6, jer 40:2,3, jer 50:7; they have forsaken: 1ki 19:10-14, isa 24:1-6, jer 22:9, jer 31:32, heb 8:9Deuteronomy 30:3 That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.
[x]MKJV: then the LORD your God will turn your captivity. And He will have compassion on you, and will return and gather you from all the nations where the LORD your God has scattered you.
BBE: Then the Lord will have pity on you, changing your fate, and taking you back again from among all the nations where you have been forced to go.
KAV: {주} 네 [하나님]께서 너의 포로 된 것을 돌이키시고 너를 불쌍히 여기사 {주} 네 [하나님]께서 너를 흩어 함께 살게 한 모든 민족들로부터 너를 모아 되돌아가게 하실 것이요,
TSK: then the: ps 106:45-47, ps 126:1-4, isa 56:8, jer 29:14, jer 31:10, la 3:22,32, ro 11:23,26,31; gather thee: ezr 1:1-4, ps 147:2, jer 32:37-44, eze 34:12,13, eze 36:24, zec 8:7,8Deuteronomy 31:17 Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us, because our God is not among us?
[x]MKJV: Then My anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them. And I will hide My face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them, so that they will say in that day, Have not these evils come on us because our God [is] not among us?
BBE: In that day my wrath will be moved against them, and I will be turned away from them, veiling my face from them, and destruction will overtake them, and unnumbered evils and troubles will come on them; so that in that day they will say, Have not these evils come on us because our God is not with us?
KAV: 그리하면 그 날에 내 분노가 그들을 향해 타올라 내가 그들을 버리고 내 얼굴을 그들에게 숨길 터인즉 그들이 삼켜지며 그들에게 많은 재앙과 고난이 닥치리니 그러므로 그 날에 그들이 말하기를, 이 재앙들이 우리에게 닥치는 것은 우리 [하나님]께서 우리 가운데 계시지 아니하기 때문이 아니냐? 하리라.
TSK: my anger: de 29:20, de 32:21,22, jud 2:14,15, ps 2:12, ps 90:11; I will forsake: 1ch 28:9, 2ch 15:2, jer 23:33,39, ho 9:12; hide my face: de 32:20, job 13:24, ps 27:9, ps 30:7, ps 89:46, ps 104:29, isa 8:17, isa 64:7, eze 39:23,24,29; befal them: ne 9:32, job 34:11; Are not these: de 29:24-27, nu 14:42, jud 6:13, isa 63:17Deuteronomy 31:20 For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, that floweth with milk and honey; and they shall have eaten and filled themselves, and waxen fat; then will they turn unto other gods, and serve them, and provoke me, and break my covenant.
[x]MKJV: For when I shall have brought them into the land which I swore to their fathers, the land that flows [with] milk and honey, and they shall have eaten and have become satisfied, and become fat, then turn to other gods and serve them, and provoke Me and break My covenant.
BBE: For when I have taken them into the land named in my oath to their fathers, a land flowing with milk and honey, and they have made themselves full of food and are fat, then they will be turned to other gods and will give them worship, no longer honouring me or keeping my agreement.
KAV: 내가 그들의 조상들에게 주기로 맹세한 젖과 꿀이 흐르는 땅으로 그들을 데려간 뒤에 그들이 먹고 배부르고 살찌면 다른 신들에게로 돌이켜 그들을 섬기며 내 격노를 일으키고 내 언약을 깨뜨리리라.
TSK: when: de 6:10-12, de 7:1, de 8:7; floweth: ex 3:8,17; eaten: de 8:10-14, ne 9:25,26; waxen fat: de 32:15, ne 9:25,26,35, ps 17:10, ps 73:7, ps 119:70, jer 5:28, jer 50:11, eze 34:16,20, ho 13:6; then: de 31:16,17Deuteronomy 32:15 But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.
[x]MKJV: But Jeshurun grew fat and kicked. You grew fat, thick, [and] satisfied. Then he forsook God who made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.
BBE: But Jeshurun became fat and would not be controlled: you have become fat, you are thick and full of food: then he was untrue to the God who made him, giving no honour to the Rock of his salvation.
KAV: ¶ 그러나 여수룬이 기름지게 되매 발로 찼도다. 네가 기름지고 비대하고 기름으로 덮이매 그때에 그가 자기를 만드신 [하나님]을 버리고 자기를 구원하신 반석을 소홀히 여겼도다.
TSK: Jeshurun: de 33:5,26, isa 44:2; kicked: 1sa 2:29, ac 9:5; waxen fat: de 31:20, job 15:27, ps 17:10, ps 73:7, ps 119:70, isa 6:10, ac 28:27, ro 2:4,5; then he: de 6:10-12, de 8:10-14, de 31:16,20, ne 9:25, isa 1:4, jer 2:5, jer 5:7,28, ho 13:6; the Rock: de 32:4, 2sa 22:47, ps 18:46, ps 89:26, ps 95:1Deuteronomy 33:28 Israel then shall dwell in safety alone: the fountain of Jacob shall be upon a land of corn and wine; also his heavens shall drop down dew.
[x]MKJV: And Israel shall dwell in safety alone; the fountain of Jacob in a land of grain and wine; and his heavens shall drop down dew.
BBE: And Israel is living in peace, the fountain of Jacob by himself, in a land of grain and wine, with dew dropping from the heavens.
KAV: 그때에 이스라엘이 홀로 안전히 거하며 야곱의 샘이 곡식과 포도즙의 땅에 있으리니 그의 하늘들도 이슬을 내리리로다.
TSK: Israel: ex 33:16, nu 23:9, jer 23:6, jer 33:16, eze 34:25, re 21:27, re 22:14,15; the fountain: de 8:7,8, ps 68:26, pr 5:15-18, isa 48:1; his: de 33:13, de 11:11, de 32:2, ge 27:28Joshua 1:8 This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.
[x]MKJV: This book of the law shall not depart out of your mouth, but you shall meditate on it by day and by night, so that you may be careful to do according to all that is written in it. For then you shall make your way prosperous, and then you shall act wisely.
BBE: Let this book of the law be ever on your lips and in your thoughts day and night, so that you may keep with care everything in it; then a blessing will be on all your way, and you will do well.
KAV: 너는 이 율법 책을 네 입에서 떠나지 말게 하며 밤낮으로 그것을 묵상하여 그 안에 기록된 대로 다 지켜 행하라. 그리하면 네가 네 길을 형통하게 하며 또한 크게 성공하리라.
TSK: book: de 6:6-9, de 11:18,19, de 17:18,19, de 30:14, de 31:11, ps 37:30,31, ps 40:10, ps 119:42,43, isa 59:21, mt 12:35, eph 4:29; thou shalt: ps 1:2,3, ps 19:14, ps 119:11,15,97,99, pr 2:1-5, pr 3:1, col 3:16, 1ti 4:14-16; observe: de 5:29,32,33, de 6:1-3, mt 7:21,24, mt 28:20, lu 11:28, joh 13:17, joh 14:21, jas 1:22-25, re 22:14; have good success: jos 1:7Joshua 1:10 Then Joshua commanded the officers of the people, saying,
[x]MKJV: Then Joshua commanded the officers of the people saying,
BBE: Then Joshua gave their orders to those who were in authority over the people, saying,
KAV: ¶ 이에 여호수아가 백성의 관리들에게 명령하여 이르되,Joshua 1:15 Until the LORD have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which the LORD your God giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, and enjoy it, which Moses the LORD'S servant gave you on this side Jordan toward the sunrising.
[x]MKJV: until the LORD has given your brothers rest, even as you, and they also have possessed the land which the LORD your God gives them; and you shall return to the land of your possession and enjoy it, which Moses the LORD's servant gave you on this side Jordan, towards the sunrise.
BBE: Till the Lord has given your brothers rest, as he has given it to you, and they have taken their heritage in the land which the Lord your God is giving them: then you will go back to the land of your heritage which Moses, the servant of the Lord, gave you on the east side of Jordan.
KAV: {주}께서 너희에게 안식을 주신 것 같이 너희 형제들에게 안식을 주사 그들 또한 {주} 너희 [하나님]께서 그들에게 주시는 땅을 소유하게 될 때까지 그들을 도울지니라. 그 뒤에 너희는 너희 소유의 땅 즉 {주}의 종 모세가 요르단 이편 곧 해 뜨는 편에서 너희에게 준 땅으로 돌아가 그것을 차지할지니라, 하니라.
TSK: Until: nu 32:17-22, ga 5:13, ga 6:2, php 1:21-26, php 2:4; then ye shall: jos 22:4-9, 1co 12:26, 1co 13:5Joshua 2:15 Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.
[x]MKJV: Then she let them go down by a cord through the window. For her house [was] on the town wall, and she lived on the wall.
BBE: Then she let them down from the window by a cord, for the house where she was living was on the town wall.
KAV: 이에 라합이 창을 통해 그들을 줄로 달아 내리니라. 그녀의 집은 고을의 성벽 위에 있었으므로 그녀가 성벽 위에 거하였더라.
TSK: she let them: 1sa 19:12-17, ac 9:25, 2co 11:33; for her house: jos 6:20Joshua 2:20 And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.
[x]MKJV: And if you tell our business, then we will be free of the oath which you have made us swear to you.
BBE: But if you say anything about our business here, then we will be free from the oath you have made us take.
KAV: 만일 네가 우리의 이 일을 입 밖에 내면 네가 우리로 하여금 서약하게 한 맹세에서 우리가 벗어나리라, 하니
TSK: And if thou: pr 11:13Joshua 3:3 And they commanded the people, saying, When ye see the ark of the covenant of the LORD your God, and the priests the Levites bearing it, then ye shall remove from your place, and go after it.
[x]MKJV: And [they] commanded the people saying, When you see the ark of the covenant of the LORD your God, and the priests the Levites bearing it, then you shall move from your place and go after it.
BBE: Giving the people their orders, and saying, When you see the ark of the agreement of the Lord your God lifted up by the priests, the Levites, then get up from your places and go after it;
KAV: 백성에게 명령하여 이르되, 너희가 {주} 너희 [하나님]의 언약 궤와 그 궤를 멘 레위 사람 제사장들을 보거든 너희 처소를 떠나 그것의 뒤를 따르라.
TSK: When ye see: nu 10:33; the priests: jos 3:6,8,14-17, jos 4:10, jos 6:6, nu 4:15, de 31:9,25, 2sa 6:3,13, 1ch 15:11, 1ch 15:12; ye shall remove: ex 13:21,22, mt 8:19, mt 16:24, re 14:4Joshua 4:4 Then Joshua called the twelve ㆍ men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man:
[x]MKJV: Then Joshua called the twelve men whom he had prepared from the sons of Israel, a man out of every tribe.
BBE: So Joshua sent for the twelve men, whom he had ready, one man out of every tribe of the children of Israel,
KAV: 이에 여호수아가 이스라엘 자손 중에서 각 지파에서 한 사람씩 예비한 열두 사람을 불러
TSK: prepared: jos 4:2, mr 3:14-19Joshua 4:7 Then ye shall answer them, That the waters of Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD; when it passed over Jordan, the waters of Jordan were cut off: and these stones shall be for a memorial unto the children of Israel for ever.
[x]MKJV: Then you shall answer them, The waters of Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD. When it passed over Jordan, the waters of Jordan were cut off, and these stones shall be for a memorial to the sons of Israel forever.
BBE: Then you will say to them, Because the waters of Jordan were cut off before the ark of the Lord's agreement; when it went over Jordan the waters of Jordan were cut off: and these stones will be a sign for the children of Israel, keeping it in their memory for ever.
KAV: 너희는 그들에게 대답하기를, 전에 요르단의 물들이 {주}의 언약 궤 앞에서 끊어졌나니 곧 언약 궤가 요르단을 건널 때에 요르단의 물들이 끊어졌으므로 이 돌들이 이스라엘 자손에게 영원토록 기념이 되리라, 하라, 하매
TSK: the waters: jos 3:13-16; memorial: jos 4:6, ex 12:14, ex 28:12, ex 30:16, nu 16:40, ps 111:4, isa 66:3, 1co 11:24