Ezekiel 18:27 Again, when the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive.
[x]MKJV: Again, when the wicked turns away from his wickedness that he has committed and does that which is lawful and righteous, he shall save his soul alive.
BBE: Again, when the evil-doer, turning away from the evil he has done, does what is ordered and right, he will have life for his soul.
KAV: 다시 사악한 자가 돌이켜서 자기가 행한 악에서 떠나 율법에 맞는 일과 옳은 일을 행하면 그는 자기 혼을 구원하여 살게 하리라.
TSK: when: eze 18:21, isa 1:18, isa 55:7, mt 9:13, mt 21:28-32, ac 3:19, ac 20:21, ac 26:20; he shall: eze 33:5, ac 2:40, 1ti 4:16Ezekiel 18:29 Yet saith the house of Israel, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, are not my ways equal? are not your ways unequal?
[x]MKJV: Yet says the house of Israel: The way of the LORD is not fair. O house of Israel, are not My ways fair? Are not your ways unfair?
BBE: But still the children of Israel say, The way of the Lord is not equal. O children of Israel, are my ways not equal? are not your ways unequal?
KAV: 그럼에도 이스라엘의 집은 이르기를, [주]의 길이 공평하지 아니하다, 하는도다. 오 이스라엘의 집아, 내 길들이 공평하지 아니하냐? 너희 길들이 불공평하지 아니하냐?
TSK: Yet saith the house of Israel, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, are not my ways equal? are not your ways unequal?: eze 18:2,25, pr 19:3Ezekiel 19:2 And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.
[x]MKJV: and say: What [is] your mother? A lioness. She lay down among lions; she multiplied her cubs among young lions.
BBE: What was your mother? Like a she-lion among lions, stretched out among the young lions she gave food to her little ones.
KAV: 이르기를, 네 어머니는 무엇이냐? 암사자라. 그녀가 사자들 가운데 누워 젊은 사자들 가운데서 자기 새끼들을 기르더라.
TSK: A lioness: na 2:11,12, zep 3:1-4; young lions: job 4:11, ps 58:6, isa 5:29, isa 11:6-9, zec 11:3Ezekiel 19:10 Thy mother is like a vine in thy blood ㆍ, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
[x]MKJV: Your mother [is] like a vine in your blood, planted by the waters; she was fruitful and full of branches because of many waters.
BBE: Your mother was in comparison like a vine, planted by the waters: she was fertile and full of branches because of the great waters.
KAV: ¶ 네 어머니는 물가에 심은 포도나무 곧 네 피가 흐르는 포도나무 같아서 많은 물들로 인해 열매를 많이 맺으며 가지가 가득하고
TSK: mother: eze 19:2, ho 2:2,5; like: eze 15:2-8, eze 17:6, isa 5:1-4, mt 21:33-41; she was: nu 24:6,7, de 8:7,9, ps 80:8-11, ps 89:25-29Ezekiel 19:13 And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.
[x]MKJV: And now she [is] planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.
BBE: And now she is planted in the waste land, in a dry and unwatered country.
KAV: 이제 그녀가 광야 곧 메마르고 갈증 나는 땅에 심기매
TSK: she is: eze 19:10, de 28:47,48, jer 52:27-31; in a dry: ps 63:1, ps 68:6, ho 2:3Ezekiel 19:14 And fire is gone out of a rod of her branches, which hath devoured her fruit, so that she hath no strong rod to be a sceptre to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation.
[x]MKJV: And fire has gone out from a rod of her branches, [which] has licked up her fruit so that there is no strong rod in her to be a scepter to rule. This is a mourning and [shall be] for a mourning.
BBE: And fire has gone out from her rod, causing the destruction of her branches, so that there is no strong rod in her to be the ruler's rod of authority. This is a song of grief, and it was for a song of grief.
KAV: 불이 그녀의 가지들의 한 막대기에서 나와 그녀의 열매를 삼키니 이에 그녀가 다스리는 홀이 될 만한 강한 막대기를 갖지 못하게 되었다, 하라. 이것이 애가요, 반드시 애가가 되리라.
TSK: fire: eze 17:18-20, jud 9:15, 2ki 24:20, 2ch 36:13, isa 9:18,19, jer 38:23, jer 52:3; she hath: eze 19:11, eze 21:25-27, ge 49:10, ne 9:37, ps 79:7, ps 80:15,16, ho 3:4, ho 10:3, am 9:11, joh 19:15; This is: eze 19:1, la 4:20, lu 19:41, ro 9:2-4Ezekiel 20:6 In the day that I lifted up mine hand unto them, to bring them forth of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands:
[x]MKJV: in the day [that] I lifted up My hand to them, to bring them out from the land of Egypt into a land that I had searched out for them, flowing [with] milk and honey, which [is] the glory of all lands;
BBE: In that day I gave my oath to take them out of the land of Egypt into a land which I had been searching out for them, a land flowing with milk and honey, the glory of all lands:
KAV: 또 내가 그들을 향하여 내 손을 들어 올리고 그들을 이집트 땅에서 데리고 나오며 내가 그들을 위하여 찾아 놓은 땅 곧 젖과 꿀이 흐르는 땅이요, 모든 땅의 영광이 되는 곳에 이르게 하리라 한 날에
TSK: lifted: eze 20:5,15,23,42; to bring: ge 15:13,14, ex 3:8,17, ex 14:1-15; into: de 8:7-9, de 11:11,12, de 32:8; flowing: ex 13:5, ex 33:3, le 20:24, nu 13:27, nu 14:8, de 6:3, de 11:9, de 26:9,15, de 27:3, de 31:20, de 32:13,14, jos 5:6, jer 11:5, jer 32:22; which is: eze 20:15, ps 48:2, da 8:9, da 11:16,41, zec 7:14Ezekiel 20:15 Yet also I lifted up my hand unto them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands;
[x]MKJV: And also I lifted up My hand to them in the wilderness, that [I] would not bring them into the land which I had given [them], flowing [with] milk and honey; it [is] the glory of all lands;
BBE: And further, I gave my oath to them in the waste land, that I would not take them into the land which I had given them, a land flowing with milk and honey, the glory of all lands;
KAV: 그럼에도 또한 내가 광야에서 그들을 향하여 내 손을 들어 올려 내가 그들에게 이미 준 땅 곧 젖과 꿀이 흐르는 땅이요, 모든 땅의 영광이 되는 곳으로 그들을 데려가려 하지 아니하였나니
TSK: I lifted: eze 20:23, nu 14:23-30, nu 26:64,65, de 1:34,35, ps 95:11, ps 106:26, heb 3:11, heb 3:18, heb 4:3Ezekiel 20:29 Then I said unto them, What is the high place whereunto ye go? And the name thereof is called Bamah unto this day.
[x]MKJV: And I said to them, What [is] the high place to which you go? And the name of it is called High Place to this day.
BBE: Then I said to them, What is this high place where you go to no purpose? And it is named Bamah to this day.
KAV: 이에 내가 그들에게 말하기를, 너희가 가서 경배하는 그 산당은 무엇이냐? 하였으므로 그곳의 이름을 이 날까지 바마라 하느니라.
TSK: And the: eze 16:24,25,31Ezekiel 21:9 Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD; Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished:
[x]MKJV: Son of man, prophesy and say, So says the LORD. Say, A sword, a sword is sharpened and also polished.
BBE: Son of man, say as a prophet, These are the words of the Lord: Say, A sword, a sword which has been made sharp and polished:
KAV: 사람의 아들아, 대언하여 이르기를, {주}가 이같이 말하노라, 하고 또 이르기를, 칼 곧 칼이 날카롭게 되고 빛나게 되었도다.
TSK: A sword: eze 21:3,15,28, de 32:41,42, job 20:25, isa 66:16, jer 12:12, jer 15:2, am 9:4; sharpened: ps 7:11-13, isa 27:1, isa 34:5,6Ezekiel 21:10 It is sharpened to make a sore slaughter; it is furbished that it may glitter: should we then make mirth? it contemneth the rod of my son, as every tree.
[x]MKJV: It is sharpened in order to slaughter; it is polished so that there may be a flash to it. Or shall we rejoice? You are despising the rod of My son, [as if it were] every tree.
BBE: It has been made sharp to give death; it is polished so that it may be like a thunder-flame: ...
KAV: 그것이 날카롭게 됨은 심하게 살육하고자 함이요, 그것이 빛나게 됨은 번쩍이기 위함이니 그런즉 우리가 기뻐하겠느냐? 그것이 모든 나무를 멸시하듯 내 아들의 막대기를 멸시하는도다.
TSK: it is furbished: jer 46:4, na 3:3, hab 3:11; should: es 3:15, ec 3:4, isa 5:12-14, isa 22:12-14, am 6:3-7, na 1:10, lu 21:34,35; it contemneth the rod of my son, as every tree: eze 21:25-27, eze 19:11-14, eze 20:47, 2sa 7:14, ps 2:7-9, ps 89:26-32,38-45, ps 110:5,6, re 2:27Ezekiel 21:11 And he hath given it to be furbished, that it may be handled ㆍ: this sword is sharpened, and it is furbished, to give it into the hand of the slayer.
[x]MKJV: And He has given it to be polished, to be taken by the hand. The sword, it is sharpened, and it it polished, to give it into the hand of the slayer.
BBE: And I have given it to the polisher so that it may be taken in the hand: he has made the sword sharp, he has had it polished, to put it into the hand of him who gives death.
KAV: 그가 칼을 주어 빛나게 함은 그것을 길들이기 위함이요, 이 칼이 날카롭게 되고 빛나게 됨은 죽이는 자의 손에 그것을 넘겨주기 위함이라, 하라.
TSK: to give: eze 21:19, jer 25:9,33, jer 51:20-23Ezekiel 21:13 Because it is a trial, and what if the sword contemn even the rod? it shall be no more, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: Because [it is] a trial, and what if even the despising rod shall not be? says the Lord Jehovah.
BBE: ...
KAV: 그것은 시험하는 것인즉 그 칼이 그 막대기마저 멸시하면 어찌 되겠느냐? 그것이 다시는 있지 아니하리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: Because, etc: job 9:23, 2co 8:2; contemn: eze 21:10,25Ezekiel 21:14 Thou therefore, son of man, prophesy, and smite thine hands ㆍ together, and let the sword be doubled the third time, the sword of the slain: it is the sword of the great men that are slain, which entereth into their privy chambers.
[x]MKJV: And you, son of man, prophesy and strike [your] hands together; and let the sword be doubled the third time, the sword of the slain. It [is] the sword of the slain, the great one that surrounds them;
BBE: So then, son of man, be a prophet, and put your hands together with a loud sound, and give two blows with the sword, and even three; it is the sword of those who are wounded, even the sword of the wounded; the great sword which goes round about them.
KAV: 그러므로 사람의 아들아, 너는 대언하며 네 두 손을 마주 치고 그 칼 곧 죽임 당한 자들을 친 칼이 세 번 거듭 쓰이게 하라. 그것은 죽임 당한 위대한 자들 곧 자기들의 은밀한 방으로 들어가는 자들을 친 칼이니라.
TSK: smite: eze 21:17, eze 6:11, nu 24:10; let the: le 26:21,24, 2ki 24:1,10-16, 2ki 25:1-7, da 3:19; entereth: eze 8:12, 1ki 20:30, 1ki 22:25, am 9:2Ezekiel 21:15 I have set the point of the sword against all their gates, that their heart may faint, and their ruins be multiplied: ah! it is made bright, it is wrapped up for the slaughter.
[x]MKJV: so that [their] heart may melt, and many stumble at all [their] gates. I have given the threatening sword. Ah! It is made like lightning; it is wrapped for a slaughter.
BBE: In order that hearts may become soft, and the number of those who are falling may be increased, I have sent death by the sword against all their doors: you are made like a flame, you are polished for death.
KAV: 그들의 마음이 기진하게 하고 그들의 황폐함이 많게 하려고 내가 그들의 모든 문을 향하여 칼끝을 겨누었도다. 아! 그가 그 칼을 빛나게 하였고 살육하기 위해 그것을 감싸 쥐었도다.
TSK: against: eze 21:22, eze 15:7, jer 17:27; that their: eze 21:7, eze 20:47; it is made: eze 21:10,28Ezekiel 21:16 Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.
[x]MKJV: Sharpen yourself on the right! Set yourself on the left, wherever your face is set.
BBE: Be pointed to the right, to the left, wherever your edge is ordered.
KAV: 너는 이 길이나 저 길로 가며 오른쪽이나 왼쪽이나 네 얼굴을 정한 곳으로 가라.
TSK: Go: eze 21:4,20, eze 14:17, eze 16:46; either: ge 13:9Ezekiel 21:25 And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end,
[x]MKJV: And you, O slain, wicked king of Israel, of whom has come his day in the time of iniquity of the end.
BBE: And you, O evil one, wounded to death, O ruler of Israel, whose day has come in the time of the last punishment;
KAV: ¶ 너 더럽고 사악한 이스라엘의 통치자야, 네 날이 이르렀나니 그때에 불법이 끝나리라.
TSK: profane: eze 17:19, 2ch 36:13, jer 24:8, jer 52:2; whose: eze 21:29, eze 7:6, eze 30:3, eze 35:5, ps 7:9, ps 9:5,6, jer 51:13Ezekiel 21:26 Thus saith the Lord GOD; Remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah: Remove the diadem, and take off the crown. This [shall] not [be] as it was. Lift up the low one, and put down the high one.
BBE: This is what the Lord has said: Take away the holy head-dress, take off the crown: this will not be again: let that which is low be lifted up, and that which is high be made low.
KAV: [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 관을 제거하고 왕관을 벗기라. 이것이 예전과 같지 아니하리니 낮은 자는 높이고 높은 자는 낮출지니라.
TSK: Remove: eze 12:12,13, eze 16:12, 2ki 25:6,27, jer 13:18, jer 39:6,7, jer 52:9-11,31-34, la 5:16; exalt: eze 17:24, 1sa 2:7,8, ps 75:7, ps 113:7,8, lu 1:52Ezekiel 21:27 I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him.
[x]MKJV: Ruin, ruin, ruin, I will appoint it. Also this shall not be until the coming of Him whose is the right. And I will give it to Him.
BBE: I will let it be overturned, overturned, overturned: this will not be again till he comes whose right it is; and I will give it to him.
KAV: 내가 그것을 거꾸러뜨리고 거꾸러뜨리며 거꾸러뜨리리니 그것이 다시 있지 아니하다가 마침내 그것의 권리를 가진 자가 이르면 내가 그에게 그것을 주리라.
TSK: I will overturn, overturn, overturn, it: hag 2:21,22, heb 12:26,27; until: eze 21:13, eze 17:22,23, eze 34:23, eze 37:24,25, ge 49:10, nu 24:19, ps 2:6, ps 72:7-10, isa 9:6,7, jer 23:5,6, jer 30:21, jer 33:15,16,21,26, da 2:44, da 9:25, ho 3:5, am 9:11,12, mic 5:2, hag 2:7, zec 6:12,13, zec 9:9, mal 3:1, mal 4:2, mt 28:18, lu 1:32,69, lu 2:11, joh 1:4,9, eph 1:20-22, php 2:9,10, 1pe 3:22, re 19:11-16Ezekiel 21:28 And thou, son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD concerning the Ammonites ㆍ, and concerning their reproach; even say thou, The sword, the sword is drawn: for the slaughter it is furbished, to consume because of the glittering:
[x]MKJV: And you, son of man, prophesy and say, So says the Lord Jehovah concerning the Ammonites, and concerning their shame. Even say: The sword, the sword [is] drawn, polished for slaughter to make an end, that [it may be] like lightning;
BBE: And you, son of man, say as a prophet, This is what the Lord has said about the children of Ammon and about their shame: Say, A sword, even a sword let loose, polished for death, to make it shining so that it may be like a flame:
KAV: ¶ 사람의 아들아, 너는 대언하여 이르기를, 암몬 족속과 그들의 치욕에 관하여 [주] {하나님}이 이같이 말하노라, 하고 심지어 너는 이르되, 칼 곧 칼이 뽑혔도다. 그것이 빛을 냄은 살육하기 위함이요, 번쩍임으로써 소멸시키기 위함이라.
TSK: concerning the: eze 21:20, eze 25:2-7, jer 49:1-5, am 1:13-15, zep 2:8-10; The sword: eze 21:9,10