1 Chronicles 3:1 Now these were the sons of David, which were born unto him in Hebron; the firstborn Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second Daniel, of Abigail the Carmelitess:
[x]MKJV: And these were the sons of David, who were born to him in Hebron. The first-born, Amnon, of Ahinoam of Jezreel. The second, Daniel, of Abigail of Carmel.
BBE: Now these were David's sons, whose birth took place in Hebron: the oldest Amnon, by Ahinoam of Jezreel; the second Daniel, by Abigail the Carmelite woman;
KAV: 이제 헤브론에서 다윗에게 태어난 그의 아들들은 이러하니라. 맏아들은 예스르엘 여인 아히노암에게서 난 암논이요, 둘째는 갈멜 여인 아비가일에게서 난 다니엘이요,
TSK: A. M. 2951, etc. B.C. 1053, etc. the sons of David: 2sa 3:2-5; Amnon: 2sa 13:1,29; Ahinoam: 1sa 25:42,43, 1sa 27:3; Jezreelitess: jos 15:56; Daniel: 2sa 3:3; of Abigail: 1sa 25:39-421 Chronicles 3:4 These six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years.
[x]MKJV: [These] six were born to him in Hebron. And there he reigned seven years and six months. And he reigned in Jerusalem thirty-three years.
BBE: He had six sons in Hebron; he was ruling there for seven years and six months, and in Jerusalem for thirty-three years.
KAV: 이 여섯이 헤브론에서 다윗에게 태어났더라. 다윗이 거기서 칠 년 육 개월 동안 통치하고 또 예루살렘에서 삼십삼 년 동안 통치하였더라.
TSK: there he reigned: 2sa 2:11, 2sa 5:4,5, 1ki 2:11; and in Jerusalem: 2sa 5:4,14-161 Chronicles 3:5 And these were born unto him in Jerusalem; Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel:
[x]MKJV: And these were born to him in Jerusalem Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four of Bathsheba the daughter of Ammiel
BBE: And in Jerusalem he had four sons, Shimea and Shobab and Nathan and Solomon, by Bath-shua, the daughter of Ammiel;
KAV: 예루살렘에서 그에게 태어난 아들들은 이러하니라. 시므아와 소밥과 나단과 솔로몬 이 네 사람은 암미엘의 딸 밧수아에게서 났으며
TSK: Shimea: 1ch 14:4, 2sa 5:14; Shammuah: 2sa 7:2-4, 2sa 12:1-15, lu 3:31; Solomon: 1ch 28:5,6, 2sa 12:24,25; Bath-shua: 2sa 11:3; Bath-sheba: mt 1:6; Ammiel: 2sa 11:31 Chronicles 4:22 And Jokim, and the men of Chozeba, and Joash, and Saraph, who had the dominion in Moab, and Jashubilehem. And these are ancient things.
[x]MKJV: and Jokim, and the men of Chozeba, and Joash, and Saraph, who had the rule over Moab, and Jashubi-lehem. And [these are] ancient things.
BBE: And Jokim, and the men of Cozeba, and Joash and Saraph, who were rulers in Moab, and went back to Beth-lehem. And the records are very old.
KAV: 또 요김과 고세바 사람들과 요아스와 모압을 지배하던 사랍과 야수빌레헴이더라. 이것들은 오래된 일들이니라.1 Chronicles 4:38 These mentioned by their names were princes in their families: and the house of their fathers increased greatly.
[x]MKJV: These going by name [were] rulers in their families. And the house of their fathers increased greatly.
BBE: These, whose names are given, were chiefs in their families, and their families became very great in number.
KAV: 그들의 이름으로 언급된 이 사람들은 그들의 가족들의 통치자들이더라. 그들의 조상들의 집이 크게 번창하였더라.
TSK: mentioned by their names: 1ch 5:24, ge 6:41 Chronicles 4:41 And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the habitations that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their rooms: because there was pasture there for their flocks.
[x]MKJV: And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and struck their tents, and the homes that were found there, and completely destroyed them until this day, and lived in their places, because there was pasture there for their flocks.
BBE: And these whose names are given came in the days of Hezekiah, king of Judah, and made an attack on the Meunim who were living there, and put an end to them to this day, and took their place, because there was grass there for their flocks.
KAV: 이름이 기록된 이 사람들이 유다 왕 히스기야 시대에 가서 그들의 장막과 또 거기에서 찾은 거주지를 치고 그들을 진멸하고 이 날까지 이르렀으며 그들을 대신하여 거하였으니 이는 그들의 양 떼를 먹일 초장이 거기 있었기 때문이더라.
TSK: Hezekiah: 2ki 18:8-12, isa 14:28-32; the habitations: jud 10:12, jer 49:20, ac 17:26; pasture: nu 32:1-41 Chronicles 5:8 And Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who dwelt in Aroer, even unto Nebo and Baalmeon:
[x]MKJV: and Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who lived in Aroer, even to Nebo and Baal-meon.
BBE: And Bela, the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who was living in Aroer, as far as Nebo and Baal-meon;
KAV: 벨라더라. 벨라는 아사스의 아들이요, 세마의 손자요, 요엘의 증손이더라. 그가 아로엘에 거하며 느보와 바알므온에까지 이르렀고
TSK: Shema: 1ch 5:4; Aroer: nu 32:34, de 2:35, jos 13:15-21, isa 17:2; Nebo: nu 32:38, de 32:49, de 34:1, isa 15:2; Baal-meon: jos 13:17, eze 25:91 Chronicles 5:9 And eastward he inhabited unto the entering in of the wilderness from the river Euphrates: because their cattle were multiplied in the land of Gilead.
[x]MKJV: And he lived as far to the east as the entrance of the wilderness from the river Euphrates, because their cattle were multiplied in the land of Gilead.
BBE: And to the east his limits went as far as the starting point of the waste land, ending at the river Euphrates, because their cattle were increased in number in the land of Gilead.
KAV: 또 동쪽으로는 유프라테스 강에서부터 광야의 입구에 이르기까지 거주하였으니 이는 그들의 가축이 길르앗 땅에서 번성하였기 때문이더라.
TSK: because: jos 22:8,91 Chronicles 5:10 And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand: and they dwelt in their tents throughout all the east land of Gilead.
[x]MKJV: And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand. And they lived in their tents throughout all the east [land] of Gilead.
BBE: And in the days of Saul they made war on the Hagarites, and overcame them; and they put up their tents through all the land east of Gilead.
KAV: 사울 시대에 그들이 하갈 족속과 싸워 그들을 자기들의 손으로 쓰러뜨리고 길르앗 동쪽의 온 땅에서 두루 자기들의 장막에 거하였더라.
TSK: the Hagarites: 1ch 5:19,20, ge 21:9, ge 25:12, ps 83:61 Chronicles 5:11 And the children of Gad dwelt over against them, in the land of Bashan unto Salcah:
[x]MKJV: And the sons of Gad lived opposite them, in the land of Bashan to Salchah
BBE: And the sons of Gad were living opposite to them, in the land of Bashan as far as Salecah:
KAV: ¶ 갓 자손은 그들의 맞은편 바산 땅에 거하면서 살가에까지 이르렀더라.
TSK: in the land: nu 32:34-36, de 3:10-17, jos 13:11,24-281 Chronicles 5:12 Joel the chief, and Shapham the next, and Jaanai, and Shaphat in Bashan.
[x]MKJV: Joel the chief, and Shapham the next, and Jaanai, and Shaphat in Bashan.
BBE: Joel the chief, and Shapham the second, and Janai and Shaphat in Bashan;
KAV: 그 우두머리는 요엘이요, 다음은 사밤이요, 또 야내와 바산에 있던 사밧이요,1 Chronicles 5:16 And they dwelt in Gilead in Bashan, and in her towns, and in all the suburbs of Sharon, upon their borders.
[x]MKJV: And they lived in Gilead in Bashan, and in her towns, and in all the open lands of Sharon, on their borders.
BBE: And they were living in Gilead in Bashan, in its small towns and in all the grass-land of Sirion as far as its limits.
KAV: 그들이 바산의 길르앗과 그것의 고을들과 또 샤론의 모든 주변 지역에 거하되 자기들의 경계에 거하였더라.
TSK: Sharon: 1ch 27:29, so 2:1, isa 35:21 Chronicles 5:17 All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.
[x]MKJV: All these were counted by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.
BBE: All these were listed under the names of their families, in the time of Jotham, king of Judah, and in the time of Jeroboam, king of Israel.
KAV: 이들이 다 유다 왕 요담 시대와 이스라엘 왕 여로보암 시대에 계보에 따라 계수되었더라.
TSK: Jotham: 2ki 15:5,32, 2ch 27:1; Jeroboam: 2ki 14:16,23,281 Chronicles 5:18 The sons of Reuben, and the Gadites, and half the tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skilful in war, were four and forty thousand seven hundred and threescore, that went out to the war.
[x]MKJV: The sons of Reuben, and the sons of Gad, and half the tribe of Manasseh, (sons of valor, men lifting up shield and sword, and to shoot with bow, and skillful in war), [were] forty-four thousand, seven hundred and sixty who went out to the war.
BBE: There were forty-four thousand, seven hundred and sixty of the sons of Reuben and of the Gadites and of the half-tribe of Manasseh, all strong men, expert in the use of the body-cover, the sword, and the bow, and in the art of war, all able to take up arms.
KAV: ¶ 르우벤의 아들들과 갓 족속과 므낫세 반 지파 중에서 전쟁에 나갔던 용사들 곧 능히 방패와 칼을 들며 활을 당기어 싸움에 익숙한 자들이 사만 사천칠백육십 명이더라.
TSK: four and forty: jos 4:12,131 Chronicles 5:20 And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that were with them: for they cried to God in the battle, and he was entreated of them; because they put their trust in him.
[x]MKJV: And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all who [were] with them. For they cried to God in the battle, and He was pleased to hear them, because they put their trust in Him.
BBE: And they were helped against them, so that the Hagarites, and those with them, were given into their power. For they sent up prayers to God in the fight, and he gave ear to them, because they put their faith in him.
KAV: 주께 도움을 받아 그들을 쳤으므로 하갈 족속과 그들과 함께한 모든 자들이 그들의 손에 넘어갔으니 이는 그들이 싸울 때에 [하나님]께 부르짖으며 그분을 신뢰하였으므로 [하나님]께서 그들의 간구를 들으셨기 때문이라.
TSK: And they: 1ch 5:22, ex 17:11, jos 10:14,42, 1sa 7:12, 1sa 19:15, ps 46:1, ps 146:5,6; for they cried: 1ki 8:44,45, 2ch 13:14,15, 2ch 14:11-13, 2ch 18:31, 2ch 20:12, 2ch 32:20,21; in the battle: 1ki 22:32, 2ch 13:13,14, 2ch 14:10,11, 2ch 18:31; because: ps 9:10, ps 20:7,8, ps 22:4,5, ps 84:11,12, jer 17:7,8, na 1:7, eph 1:121 Chronicles 5:22 For there fell down many slain, because the war was of God. And they dwelt in their steads until the captivity.
[x]MKJV: For many fell down slain, because the war [was] of God. And they lived in their places until the captivity.
BBE: And a very great number went to their death, because the war was God's purpose. And they went on living in their place till they were taken away as prisoners.
KAV: 이는 그 싸움이 [하나님]으로부터 나왔으므로 죽임을 당해 쓰러진 자가 많았기 때문이라. 그들이 포로로 사로잡혀 갈 때까지 그들을 대신하여 거기 거하였더라.
TSK: the war: jos 23:10, 2ch 32:8, ro 8:31; until the captivity: 1ch 6:26, 2ki 15:29, 2ki 17:61 Chronicles 5:23 And the children of the half tribe of Manasseh dwelt in the land: they increased from Bashan unto Baalhermon and Senir, and unto mount Hermon.
[x]MKJV: And the sons of the half tribe of Manasseh lived in the land. They increased from Bashan to Baal-hermon and Senir, and to Mount Hermon.
BBE: And the men of the half-tribe of Manasseh were living in the land: and their numbers were increased till all the land from Bashan to Baal-hermon and Senir and the mountain Hermon was theirs.
KAV: ¶ 므낫세 반 지파의 자손이 그 땅에 거하며 번창하여 바산에서부터 바알헤르몬과 스닐과 헤르몬 산에까지 이르렀더라.
TSK: Baal-hermon: jos 13:29-31; Hermon: de 3:8,9, jos 13:11, ps 133:3, so 4:81 Chronicles 6:10 And Johanan begat Azariah, (he it is that executed the priest's office in the temple that Solomon built in Jerusalem:)
[x]MKJV: And Johanan fathered Azariah, he who acted in the priest's office in the temple that Solomon built in Jerusalem.
BBE: And Johanan was the father of Azariah, (he was priest in the house which Solomon put up in Jerusalem:)
KAV: 요하난은 아사랴를 낳았는데 (이 아사랴는 솔로몬이 예루살렘에 건축한 성전에서 제사장의 직분을 수행한 자더라.)
TSK: executed: 2ch 26:17-20; Solomon: 1ki 6:1-7, 2ch 3:41 Chronicles 6:31 And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.
[x]MKJV: And these [are] the men whom David set over the service of song in the house of the LORD, after the ark had rest.
BBE: And these are those whom David made responsible for the music in the house of the Lord, after the ark had rest.
KAV: 언약 궤가 안식을 얻은 뒤에 다윗이 {주}의 집에서 노래하는 일을 맡게 한 자들이 이러하니라.
TSK: A. M. 2962. B.C. 1042. whom David: 1ch 15:16-22,27, 1ch 25:1-31; after that: 1ch 16:1, 2sa 6:17, ps 132:8,141 Chronicles 6:32 And they ministered before the dwelling place of the tabernacle of the congregation with singing, until Solomon had built the house of the LORD in Jerusalem: and then they waited on their office according to their order.
[x]MKJV: And they ministered before the dwelling-place of the tabernacle of the congregation with singing, until Solomon had built the house of the LORD in Jerusalem. And they waited on their office according to their order.
BBE: They gave worship with songs before the House of the Tent of meeting, till Solomon put up the house of the Lord in Jerusalem; and they took their places for their work in their regular order.
KAV: 솔로몬이 예루살렘에 {주}의 집을 건축할 때까지 그들이 회중의 성막 앞에서 노래하며 섬기는 일을 하되 그때에 자기들의 절차에 따라 자기들의 직무를 수행하였더라.
TSK: they ministered: 1ch 16:4-6,37-42, ps 68:24,25; until Solomon: 1ch 6:10, 1ki 8:6-13; and then: 1ch 9:33, 1ch 25:7-31, 2ch 29:25-30, 2ch 31:2, 2ch 35:15, ezr 3:10,11, ezr 6:18, ne 11:17-23, ne 12:27,28,45-47, ps 134:1,2, ps 135:1-3