Romans 11:22 Behold therefore the goodness and severity of God: on them which fell ㆍ, severity; but toward thee, goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off.
[x]MKJV: Behold then [the] kindness, and [the] severity of God; on those having fallen, severity; but on you, kindness, if you continue in the kindness. Otherwise you also will be cut off.
BBE: See then that God is good but his rules are fixed: to those who were put away he was hard, but to you he has been good, on the condition that you keep in his mercy; if not, you will be cut off as they were.
KAV: 그러므로 [하나님]의 선하심과 엄하심을 보라. 넘어진 자들에게는 엄하심이 있으나 네가 그분의 선하심에 거하면 너를 향하여는 선하심이 있으리라. 그렇지 않으면 너도 잘려 나가리라.
TSK: therefore: ro 2:4,5, ro 9:22,23, nu 14:18-22, de 32:39-43, jos 23:15,16, ps 58:10,11, ps 78:49-52, ps 136:15-22, isa 66:14; if thou: ro 2:7, lu 8:15, joh 8:31, joh 15:4-10, ac 11:23, ac 14:22, 1co 15:2, ga 6:9, 1th 3:5,8, heb 3:6,14, heb 10:23,35-39, 1jo 2:19, jude 1:20,21; otherwise: eze 3:20, eze 18:24, eze 33:17-19, mt 3:9,10, joh 15:2, re 2:5Romans 11:24 For if thou wert cut out of the olive tree which is wild by nature, and wert grafted contrary to nature into a good olive tree: how much more shall these, which be the natural branches, be grafted into their own olive tree?
[x]MKJV: For if you were cut out of the natural wild olive [tree], and were grafted contrary to nature into a good olive [tree]; how much more these [being] according to nature will be grafted into [their] own olive-tree?
BBE: For if you were cut out of a field olive-tree, and against the natural use were united to a good olive-tree, how much more will these, the natural branches, be united again with the olive-tree which was theirs?
KAV: 네가 본래 야생 올리브나무에서 잘려 본성에 역행하며 좋은 올리브나무에 접붙여졌을진대 하물며 본래의 가지인 이들이야 얼마나 더 자기 자신의 올리브나무에 접붙여지겠느냐?
TSK: For if thou wert cut out of the olive tree which is wild by nature, and wert graffed contrary to nature into a good olive tree: how much more shall these, which be the natural branches, be graffed into their own olive tree?: ro 11:17,18,30Romans 12:1 I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
[x]MKJV: I beseech you therefore, brothers, by the mercies of God to present your bodies a living sacrifice, holy, pleasing to God, [which is] your reasonable service.
BBE: For this reason I make request to you, brothers, by the mercies of God, that you will give your bodies as a living offering, holy, pleasing to God, which is the worship it is right for you to give him.
KAV: 그러므로 형제들아, 내가 [하나님]의 긍휼을 힘입어 너희에게 간청하노니 너희는 너희 몸을 거룩하고 [하나님]께서 받으실 만한 살아 있는 희생물로 드리라. 그것이 너희의 합당한 섬김이니라.
TSK: beseech: ro 15:30, 1co 1:10, 2co 5:20, 2co 6:1, 2co 10:1, eph 4:1, 1th 4:1,10, 1th 5:12, heb 13:22; by the: ro 2:4, ro 9:23, ro 11:30,31, ps 116:12, lu 7:47, 2co 4:1, 2co 5:14,15, eph 2:4-10, php 2:1-5, tit 3:4-8, 1pe 2:10-12; that ye: ro 6:13,16,19, ps 50:13,14, 1co 6:13-20, php 1:20, heb 10:22; a living: ps 69:30,31, ho 14:2, 1co 5:7,8, 2co 4:16, php 2:17, heb 10:20-22, heb 13:15,16, 1pe 2:5; acceptable: ro 12:2, ro 15:16, ps 19:14, isa 56:7, jer 6:20, eph 5:10, php 4:18, 1ti 2:3, 1ti 5:4, 1pe 2:5,20Romans 12:9 Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.
[x]MKJV: [Let] love [be] without hypocrisy, shrinking from evil, cleaving to good;
BBE: Let love be without deceit. Be haters of what is evil; keep your minds fixed on what is good.
KAV: 사랑에 꾸밈이 없게 하라. 악한 것을 몹시 싫어하고 선한 것에 붙어 있으라.
TSK: love: 2sa 20:9,10, ps 55:21, pr 26:25, eze 33:31, mt 26:49, joh 12:6, 2co 6:6, 2co 8:8, 1th 2:3, 1ti 1:5, jas 2:15,16, 1pe 1:22, 1pe 4:8, 1jo 3:18-20; Abhor: ps 34:14, ps 36:4, ps 45:7, ps 97:10, ps 101:3, ps 119:104,163, pr 8:13, am 5:15, heb 1:9; cleave: ac 11:23, 1th 5:15, heb 12:14, 1pe 3:10,11Romans 12:14 Bless them which persecute you: bless, and curse not.
[x]MKJV: Bless those who persecute you; bless, and do not curse.
BBE: Give blessing and not curses to those who are cruel to you.
KAV: 너희를 핍박하는 자들을 축복하라. 축복하고 저주하지 말라.
TSK: Bless them which persecute you: bless, and curse not.: ro 12:21, job 31:29,30, mt 5:44, lu 6:28, lu 23:34, ac 7:60, 1co 4:12,13, 1th 5:15, jas 3:10, 1pe 2:21-23, 1pe 3:9Romans 13:3 For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same:
[x]MKJV: For the rulers are not a terror to good works, but to the bad. And do you desire to be not afraid of the authority? Do the good, and you shall have praise from it.
BBE: For rulers are not a cause of fear to the good work but to the evil. If you would have no fear of the authority, do good and you will have praise;
KAV: 치리자들은 선한 일이 아니라 악한 일에 대하여 두려움이 되나니 그런즉 네가 권력을 두려워하지 아니하려느냐? 선한 일을 행하라. 그리하면 네가 그에게 칭찬을 받으리라.
TSK: rulers: ro 13:4, de 25:1, pr 14:35, pr 20:2, ec 10:4-6, jer 22:15-18; Wilt: 1pe 2:13,14, 1pe 3:13,14Romans 13:4 For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.
[x]MKJV: For it is a servant of God to you for good. For if you practice evil, be afraid, for it does not bear the sword in vain; for it is a servant of God, a revenger for wrath on him who does evil.
BBE: For he is the servant of God to you for good. But if you do evil, have fear; for the sword is not in his hand for nothing: he is God's servant, making God's punishment come on the evil-doer.
KAV: 그는 [하나님]의 사역자로서 네게 선을 베푸느니라. 그러나 네가 악한 일을 행하거든 두려워하라. 그가 헛되이 칼을 차고 다니지 아니하나니 그는 [하나님]의 사역자로서 보복하는 자가 되어 악을 행하는 자에게 진노를 집행하느니라.
TSK: he is: ro 13:6, 1ki 10:9, 2ch 19:6, ps 82:2-4, pr 24:23,24, pr 31:8,9, ec 8:2-5, isa 1:17, jer 5:28, eze 22:27, mic 3:1-4,9; be: pr 16:14, pr 20:2,8,26; revenger: ro 12:19, nu 35:19-27, jos 20:5,9, eze 25:14Romans 14:3 Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him.
[x]MKJV: Do not let him who eats despise him who does not eat; and do not let him who does not eat judge him who eats, for God has received him.
BBE: Let not him who takes food have a low opinion of him who does not: and let not him who does not take food be a judge of him who does; for he has God's approval.
KAV: 먹는 자는 먹지 아니하는 자를 업신여기지 말고 먹지 아니하는 자는 먹는 자를 판단하지 말라. [하나님]께서 그를 받으셨느니라.
TSK: despise: ro 14:10,15,21, zec 4:10, mt 18:10, lu 18:9, 1co 8:11-13; judge: ro 14:13, mt 7:1,2, mt 9:14, mt 11:18,19, 1co 10:29,30, col 2:16,17; for: ac 10:34,44, ac 15:8,9Romans 14:19 Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.
[x]MKJV: So then let us pursue the things of peace, and the things for building up one another.
BBE: So then, let us go after the things which make peace, and the things by which we may be a help to one another.
KAV: 그러므로 우리가 화평을 이루는 일들과 서로 세워 주는 일들을 따를지니
TSK: follow: ro 12:18, ps 34:14, ps 133:1, mt 5:9, mr 9:50, 2co 13:11, eph 4:3-7, php 2:1-4, col 3:12-15, heb 12:14, jas 3:13-18, 1pe 3:11; and: ro 15:2, 1co 10:33, 1co 14:12-17,26, eph 4:29, 1th 5:11,12, 1ti 1:4Romans 14:22 Hast thou faith? have it to thyself before God. Happy is he that condemneth not himself in that thing which he alloweth.
[x]MKJV: Do you have faith? Have [it] to yourself before God. Blessed [is] he who does not condemn himself in what he approves.
BBE: The faith which you have, have it to yourself before God. Happy is the man who is not judged by that to which he gives approval.
KAV: 네게 믿음이 있느냐? 그것을 [하나님] 앞에서 너 자신을 위해 가지고 있으라. 자기가 허용하는 그것으로 인해 자기를 정죄하지 아니하는 자는 행복하도다.
TSK: thou: ro 14:2,5,14,23, ga 6:1, jas 3:13; Happy: ro 7:15,24, ac 24:16, 2co 1:12, 1jo 3:21Romans 15:17 I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God.
[x]MKJV: Therefore I have boasting in Christ Jesus [as to] the things pertaining to God.
BBE: So I have pride in Christ Jesus in the things which are God's.
KAV: 그러므로 내게는 [하나님]께 속한 그 일들에 대하여 예수 그리스도를 통해 자랑할 것이 있나니
TSK: whereof: ro 4:2, 2co 2:14-16, 2co 3:4-6, 2co 7:4, 2co 11:16-30, 2co 12:1,11-21; in: heb 5:1Romans 15:18 For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
[x]MKJV: For I will not dare to speak of any of those things which Christ did not work out by me for [the] obedience of the nations in word and deed,
BBE: And I will keep myself from talking of anything but those things which Christ has done by me to put the Gentiles under his rule in word and in act,
KAV: 이는 이방인들을 순종하게 하려고 그리스도께서 나를 통해 말과 행위로,
TSK: I will: pr 25:14, 2co 10:13-18, 2co 11:31, 2co 12:6, jude 1:9; which: mr 16:20, ac 14:27, ac 15:4,12, ac 21:19, ga 2:8, 1co 3:6-9, 2co 3:1-3, 2co 6:1; to make: ro 1:5, ro 6:17, ro 16:26, mt 28:18-20, ac 26:20, 2co 10:4,5, heb 5:9, heb 11:8; by word: col 3:17, 2th 2:17, jas 1:22, 1jo 3:18Romans 15:22 For which cause also I have been much hindered from coming to you.
[x]MKJV: For this cause I also have been greatly hindered from coming to you.
BBE: For which reason I was frequently kept from coming to you:
KAV: 이러한 까닭에 또한 내가 너희에게 가는 것이 많이 막혔으나
TSK: I have: ro 1:13, 1th 2:17,18Romans 15:26 For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.
[x]MKJV: For it has pleased those of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints in Jerusalem.
BBE: For it has been the good pleasure of those of Macedonia and Achaia to send a certain amount of money for the poor among the saints at Jerusalem.
KAV: 이는 마케도니아와 아가야 사람들이 예루살렘에 있는 가난한 성도들을 위해 얼마를 기부함으로 기뻐하였기 때문이라.
TSK: it: ac 11:27-30, 2co 8:1-9, ga 6:6-10; the poor: pr 14:21,31, pr 17:5, zec 11:7,11, mt 25:40, mt 26:11, lu 6:20, lu 14:13, 1co 16:15, 2co 9:12, phm 1:5, jas 2:5,6Romans 15:31 That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;
[x]MKJV: that I may be delivered from those disbelieving in Judea, and that my service which [I have] for Jerusalem may be accepted by the saints;
BBE: So that I may be kept safe from those in Judaea who have not put themselves under the rule of God, and that the help which I am taking for Jerusalem may be pleasing to the saints;
KAV: 내가 유대에 있는 믿지 않는 자들로부터 구출 받게 하며 또 예루살렘을 위하여 내가 섬기는 일을 성도들이 받아들이게 하고
TSK: I may: ac 21:27-31, ac 22:24, ac 23:12-24, ac 24:1-9, ac 25:2,24, 1th 2:15, 2th 3:2; and that: ro 15:25, 2co 8:4, 2co 9:1; accepted: ac 21:17-26Romans 16:1 I commend unto you Phebe our sister, which, is a servant of the church which is at Cenchrea:
[x]MKJV: I commend to you Phoebe our sister, who is a servant of the church in Cenchrea,
BBE: It is my desire to say a good word for Phoebe, who is a servant of the church in Cenchreae:
KAV: 내가 겐그레아에 있는 교회의 종 우리의 자매 뵈베를 너희에게 추천하노니
TSK: command: 2co 3:1; our: mt 12:50, mr 10:30, 1ti 5:2, jas 2:15, 1pe 1:22,23; a servant: lu 8:3, 1ti 5:9,10; Cenchrea: ac 18:18Romans 16:10 Salute Apelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobulus household.
[x]MKJV: Greet Apelles, approved in Christ. Greet those who are of Aristobulus' [household].
BBE: Give my love to Apelles, who has the approval of Christ. Say a kind word to those who are of the house of Aristobulus.
KAV: 그리스도 안에서 인정을 받는 아벨레에게 문안하라. 아리스도불로의 집안에 속한 자들에게 문안하라.
TSK: approved: ro 14:18, de 8:2, 1co 11:19, 2co 2:9, 2co 8:22, php 2:22, 1ti 3:10, 1pe 1:7; of: 2ti 4:19Romans 16:11 Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord.
[x]MKJV: Greet Herodion my kinsman. Greet those who are of the [household] of Narcissus, who are in [the] Lord.
BBE: Give my love to Herodion, my relation. Say a kind word to those of the house of Narcissus, who are in the Lord.
KAV: 내 친척인 헤로디온에게 문안하라. [주] 안에 있는 나깃수의 집안에 속한 자들에게 인사하라.Romans 16:12 Salute Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute the beloved Persis, which laboured much in the Lord.
[x]MKJV: Greet Tryphena and Tryphosa, who labor in [the] Lord. Greet the beloved Persis, who labored much in [the] Lord.
BBE: Give my love to Tryphaena and Tryphosa, workers in the Lord. Give my love to my dear Persis, who did much work in the Lord.
KAV: [주] 안에서 수고하는 드루배나와 드루보사에게 문안하라. [주] 안에서 많이 수고한 사랑하는 버시에게 문안하라.
TSK: labour: mt 9:38, 1co 15:10,58, 1co 16:16, col 1:29, col 4:12, 1th 1:3, 1th 5:12,13, 1ti 4:10, 1ti 5:17,18, heb 6:10,11Romans 16:14 Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren which are with them.
[x]MKJV: Greet Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brothers with them.
BBE: Give my love to Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers who are with them.
KAV: 아순그리도와 블레곤과 허메와 바드로바와 허마와 그들과 함께 있는 형제들에게 문안하라.
TSK: and: ro 8:29, col 1:2, heb 3:1, 1pe 1:22,23