Jeremiah 23:6 In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.
[x]MKJV: In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely. And this [is] His name by which He shall be called, JEHOVAH, OUR RIGHTEOUSNESS.
BBE: In his days Judah will have salvation and Israel will be living without fear: and this is the name by which he will be named, The Lord is our righteousness.
KAV: 그의 날들에 유다는 구원을 받고 이스라엘은 안전히 거하리라. 그의 이름 곧 그를 일컬을 이름은 이것이니 곧 {주} 우리의 의라.
TSK: Judah: de 33:28,29, ps 130:7,8, isa 12:1,2, isa 33:22, isa 45:17, eze 37:24-28, ho 1:7, ob 1:17,21, zec 10:6, mt 1:21, lu 1:71-74, lu 19:9,10, ro 11:26,27; dwell: jer 30:10, jer 32:37, 1ki 4:25, isa 2:4, isa 35:9, eze 34:25-28, ho 2:18, zep 3:13, zec 2:4,5, zec 3:10, zec 14:9-11; and this: isa 7:14, isa 9:6, mt 1:21-23; THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS: jer 33:16, isa 45:24,25, isa 54:17, da 9:24, ro 3:22, 1co 1:30, 2co 5:21, php 3:9Jeremiah 23:12 Wherefore their way shall be unto them as slippery ways in the darkness: they shall be driven on, and fall therein: for I will bring evil upon them, even the year of their visitation, saith the LORD.
[x]MKJV: So their way shall be to them as slippery [ways] in the darkness; they shall be driven on, and fall in them; for I will bring evil on them, even the year of their judgment, says the LORD.
BBE: For this cause their steps will be slipping on their way: they will be forced on into the dark and have a fall there: for I will send evil on them in the year of their punishment, says the Lord.
KAV: 그러므로 그들에게는 그들의 길이 어둠 속에 있는 미끄러운 길같이 되고 그들이 쫓겨나 그 안에서 쓰러지리니 이는 내가 그들 위에 재앙 곧 그들을 징벌하는 해를 가져올 것이기 때문이라. {주}가 말하노라.
TSK: as: jer 13:16, ps 35:6, ps 73:18, pr 4:19; in the: job 18:18, isa 8:22, joh 12:35, 1jo 2:11, jude 1:13; the year: jer 11:23, jer 23:12, jer 48:44, jer 50:27, ex 32:34, mic 7:4Jeremiah 23:26 How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies? yea, they are prophets of the deceit of their own heart;
[x]MKJV: How long shall [this] be in the heart of the prophets who prophesy lies? But they are prophets of the deceit of their own heart,
BBE: Is (my word) in the hearts of the prophets who give out false words, even the prophets of the deceit of their hearts?
KAV: 이 일이 어느 때까지 거짓들을 대언하는 대언자들의 마음속에 있겠느냐? 참으로 그들은 자기 마음의 속임수로 말하는 대언자들이로다.
TSK: How: jer 4:14, jer 13:27, ps 4:2, ho 8:5, ac 13:10; prophets of: jer 14:14, jer 17:9, isa 30:10, 2th 2:9-11, 1ti 4:1,2, 2ti 4:3, 2pe 2:13-16Jeremiah 23:36 And the burden of the LORD shall ye mention no more: for every man's word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of the LORD of hosts our God.
[x]MKJV: And you shall mention the burden of the LORD no more. For every man's word shall be his burden; for you have perverted the words of the living God, of the LORD of hosts our God.
BBE: And you will no longer put people in mind of the word of weight of the Lord: for every man's word will be a weight on himself; for the words of the living God, of the Lord of armies, our God, have been twisted by you.
KAV: 다시는 {주}의 엄중한 부담을 언급하지 말라. 너희가 살아 계신 [하나님] 곧 만군의 {주} 우리 [하나님]의 말씀들을 왜곡하였으므로 각 사람의 말이 그에게 엄중한 부담이 되리라.
TSK: for every: ps 12:3, ps 64:8, ps 120:3, ps 149:9, pr 17:20, isa 3:8, mt 12:36, lu 19:22, 2pe 2:17,18, jude 1:15,16; for ye: isa 28:13,14,22, ga 1:7-9, ga 6:5, 2pe 3:16; of the: jer 10:10, de 5:26, 1sa 17:26,36, 2ki 19:4, ac 14:15, 1th 1:9Jeremiah 23:40 And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
[x]MKJV: And I will bring an everlasting reproach on you, and a never-ending shame, which shall not be forgotten.
BBE: And I will give you a name without honour for ever, and unending shame which will never go from the memory of men.
KAV: 잊지 못할 영존하는 치욕과 영원한 수치를 너희에게 가져오리라.
TSK: And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.: jer 20:11, jer 24:9, jer 42:18, jer 44:8-12, de 28:37, eze 5:14,15, da 9:16, da 12:2, ho 4:7Jeremiah 24:2 One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe: and the other basket had very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad.
[x]MKJV: one basket [had] very good figs, like the first ripe figs. And the other basket [had] very bad figs, which could not be eaten, they were so bad.
BBE: One basket had very good figs, like the figs which first come to growth: and the other basket had very bad figs, so bad that they were of no use for food.
KAV: 한 바구니에는 처음 익은 무화과같이 심히 좋은 무화과들이 있고 다른 바구니에는 너무 나빠서 먹을 수 없는 심히 나쁜 무화과들이 있더라.
TSK: One basket: jer 24:5-7, ho 9:10, mic 7:1; naughty: jer 24:8-10, isa 5:4,7, eze 15:2-5, mal 1:12-14, mt 5:13Jeremiah 24:3 Then said the LORD unto me, What seest thou, Jeremiah? And I said, Figs; the good figs, very good; and the evil, very evil, that cannot be eaten, they are so evil.
[x]MKJV: Then the LORD said to me, What do you see, Jeremiah? And I said, Figs; the good figs are very good, and the bad are very bad, so that they cannot be eaten, they are so bad.
BBE: Then the Lord said to me, What do you see, Jeremiah? And I said, Figs; the good figs are very good, and the bad very bad, and of no use for food, they are so bad.
KAV: 그때에 {주}께서 내게 이르시되, 예레미야야, 네가 무엇을 보느냐? 하시기에 내가 이르되, 무화과들이온데 그 좋은 무화과들은 심히 좋고 그 나쁜 것들은 너무 나빠서 먹을 수 없을 정도로 나쁘니이다, 하니라.
TSK: What: jer 1:11-14, 1sa 9:9, am 7:8, am 8:2, zec 4:2, zec 5:2,5-11, mt 25:32,33Jeremiah 24:7 And I will give them an heart to know me, that I am the LORD: and they shall be my people, and I will be their God: for they shall return unto me with their whole heart.
[x]MKJV: And I will give them a heart to know Me, that I [am] the LORD; and they shall be My people, and I will be their God. For they shall return to Me with their whole heart.
BBE: And I will give them a heart to have knowledge of me, that I am the Lord: and they will be my people, and I will be their God: for they will come back to me with all their heart.
KAV: 또 내가 그들에게 나를 아는 마음과 내가 {주} 인 줄 아는 마음을 주리니 그들은 내 백성이 되고 나는 그들의 [하나님]이 되리라. 그들이 자기들의 마음을 다해 내게 돌아오리라.
TSK: I will give: jer 31:33,34, jer 32:39, de 30:6, eze 11:19,20, eze 36:24-28; and they: jer 30:22, jer 31:33, jer 32:38, de 26:17-19, eze 37:23,27, zec 8:8, zec 13:9, heb 8:10, heb 11:16; for they: jer 3:10, jer 29:12-14, de 4:29-31, de 30:2-5, 1sa 7:3, 1ki 8:46-50, 2ch 6:38, isa 55:6,7, ho 14:1-3, ro 6:17Jeremiah 24:8 And as the evil figs, which cannot be eaten, they are so evil; surely thus saith the LORD, So will I give Zedekiah the king of Judah, and his princes, and the residue of Jerusalem, that remain in this land, and them that dwell in the land of Egypt:
[x]MKJV: And like the bad figs, which cannot be eaten, they are so bad; surely so says the LORD, So I will give to Zedekiah the king of Judah, and his rulers, and the rest of Jerusalem who remain in this land, and those who dwell in the land of Egypt;
BBE: And like the bad figs which are so bad that they are of no use for food, so I will give up Zedekiah, king of Judah, and his chiefs and the rest of Jerusalem who are still in this land, and those who are in the land of Egypt:
KAV: ¶ 또 {주}가 분명히 이같이 말하노라. 내가 유다 왕 시드기야와 그의 통치자들과 예루살렘의 남은 자들 곧 이 땅에 남아 있는 자들과 이집트 땅에 거하는 자들을 너무 나빠서 먹을 수 없는 그 나쁜 무화과들같이 내주되
TSK: as: jer 24:2,5, jer 29:16-18; So will: jer 21:10, jer 32:28,29, jer 34:17-22, jer 37:10,17, jer 38:18-23, jer 39:2-9, jer 52:2-11, eze 12:12-16, eze 17:11-21; and them: jer 43:1-44Jeremiah 24:9 And I will deliver them to be removed ㆍ into all the kingdoms of the earth for their hurt, to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them.
[x]MKJV: and I will even make them a horror for evil to all the kingdoms of the earth, for a reproach and a proverb, a gibe and a curse, there in all places where I shall drive them.
BBE: I will give them up to be a cause of fear and of trouble among all the kingdoms of the earth; to be a name of shame and common talk and a cutting word and a curse in all the places wherever I will send them wandering.
KAV: 땅의 모든 왕국으로 옮겨지도록 넘겨주어 그들을 상하게 하며 내가 그들을 쫓아내어 머물게 할 모든 곳에서 치욕거리와 속담거리가 되게 하고 조롱과 저주가 되게 하리라.
TSK: to be removed: jer 15:4, jer 34:17, de 28:25,37,65-67, eze 5:1,2,12,13; to be a: jer 19:8, jer 25:18, jer 26:6, jer 42:18, jer 44:12,22, 1ki 9:7, 2ch 7:20, ps 44:13,14, la 2:15-17, eze 25:3, eze 26:2, eze 36:2,3; a curse: jer 29:18,22, ps 109:18,19, isa 65:15Jeremiah 24:10 And I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, till they be consumed from off the land that I gave unto them and to their fathers.
[x]MKJV: And I will send the sword, the famine, and the plague among them until they are destroyed from the land that I gave to them and to their fathers.
BBE: And I will send the sword, and need of food, and disease, among them till they are all cut off from the land which I gave to them and to their fathers.
KAV: 또 내가 칼과 기근과 역병을 그들 가운데 보내리니 마침내 그들이 내가 그들과 그들의 조상들에게 준 땅에서 끊어져 소멸되리라, 하시니라.
TSK: And I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, till they be consumed from off the land that I gave unto them and to their fathers.: jer 5:12, jer 9:16, jer 14:15,16, jer 15:2, jer 16:4, jer 19:7, jer 34:17, isa 51:19, eze 5:12-17, eze 6:12-14, eze 7:15, eze 14:12-21, eze 33:27Jeremiah 25:11 And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
[x]MKJV: And this whole land shall be a ruin [and] a waste. And these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
BBE: All this land will be a waste and a cause of wonder; and these nations will be the servants of the king of Babylon for seventy years.
KAV: 그리하여 이 온 땅은 폐허가 되고 놀랄 일이 되며 이 민족들은 칠십 년 동안 바빌론 왕을 섬기리라.
TSK: seventy: jer 25:12, 2ch 36:21,22, isa 23:15-17, da 9:2, zec 1:12, zec 7:5Jeremiah 25:16 And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them.
[x]MKJV: And they shall drink, and reel to and fro, and be maddened, because of the sword that I will send among them.
BBE: And after drinking it, they will go rolling from side to side, and be off their heads, because of the sword which I will send among them.
KAV: 내가 그들 가운데 보낼 칼로 인하여 그들이 마시고 움직이며 미치리라, 하시기에
TSK: And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them.: jer 25:27, jer 51:7,39, la 3:15, la 4:21, eze 23:32-34, na 3:11, re 14:8,10, re 16:9-11, re 18:3Jeremiah 25:27 Therefore thou shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be drunken, and spue, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.
[x]MKJV: So you shall say to them, So says the LORD of hosts, the God of Israel: Drink and be drunk, and vomit, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.
BBE: And you are to say to them, This is what the Lord of armies, the God of Israel, has said: Take of this cup and be overcome, and let it come out again from your lips, and from your fall you will never be lifted up again, because of the sword which I will send among you.
KAV: 그러므로 너는 그들에게 이르기를, 만군의 {주} 곧 이스라엘의 [하나님]이 이같이 말하노라. 너희는 내가 너희 가운데 보낼 칼로 인하여 마시고 취하며 토하고 넘어져서 다시는 일어나지 말라, 하라.
TSK: Drink: isa 51:21, isa 63:6, la 4:21, hab 2:16; because: jer 25:16, jer 12:12, jer 46:10,14, jer 47:6,7, jer 50:35, de 32:42, eze 21:4,5, eze 24:21-25Jeremiah 25:28 And it shall be, if they refuse to take the cup at thine hand to drink, then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Ye shall certainly drink.
[x]MKJV: And it shall be if they refuse to take the cup at your hand to drink, then you shall say to them, So says the LORD of hosts, You shall certainly drink.
BBE: And it will be, if they will not take of the cup in your hand, then you are to say to them, This is what the Lord of armies has said: You will certainly take of it.
KAV: 만일 그들이 네 손에서 그 잔을 취하여 마시기를 거절하거든 너는 그들에게 이르기를, 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 너희가 반드시 마시리라.
TSK: if: job 34:33; Ye: jer 4:28, jer 51:29, isa 14:24-27, isa 46:10,11, da 4:35, ac 4:28, eph 1:11Jeremiah 25:29 For, lo, I begin to bring evil on the city which is called by my name, and should ye be utterly unpunished? Ye shall not be unpunished: for I will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: For, lo, I begin to bring evil on the city which is called by My name; and should you be found entirely without guilt? You shall not be without guilt. For I will call for a sword on all the inhabitants of the earth, says the LORD of hosts.
BBE: For see, I am starting to send evil on the town which is named by my name, and are you to be without any punishment? You will not be without punishment: for I will send a sword on all people living on the earth, says the Lord of armies.
KAV: 보라, 내가 내 이름으로 불리는 도시에 재앙을 내리기 시작한즉 너희가 완전히 형벌을 면하겠느냐? 너희가 형벌을 면하지 못하리니 내가 칼을 불러 땅의 모든 거주민 위에 임하게 하리라. 만군의 {주}가 말하노라, 하라.
TSK: I begin: jer 49:12, pr 11:31, eze 9:6, eze 38:21, ob 1:16, lu 23:31, 1pe 4:17; which is called by my name: 1ki 8:43, da 9:18,19; Ye shall: jer 30:11, jer 46:28, pr 11:21, pr 17:5; I will: eze 14:17,21, eze 38:21, zec 13:7Jeremiah 25:32 Thus saith the LORD of hosts, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great whirlwind shall be raised up from the coasts of the earth.
[x]MKJV: So says the LORD of hosts, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great tempest shall be stirred up from the corners of the earth.
BBE: This is what the Lord of armies has said: See, evil is going out from nation to nation, and a great storm will come up from the inmost parts of the earth.
KAV: 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 보라, 재앙이 나아가 민족에서 민족에게 이르고 큰 회오리바람이 땅의 경계에서 일어나리라.
TSK: evil: 2ch 15:6, isa 34:2, isa 66:18, lu 21:10,25; and a: jer 23:19, jer 30:23, isa 5:28, isa 30:30, zep 3:8Jeremiah 25:33 And the slain of the LORD shall be at that day from one end of the earth even unto the other end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered, nor buried; they shall be dung upon the ground.
[x]MKJV: And the slain of the LORD shall be at that day from [one] end of the earth even to the [other] end of the earth; they shall not be mourned, nor gathered, nor buried. They shall be [as] dung on the ground.
BBE: And at that day, the bodies of those whom the Lord has put to death will be seen from one end of the earth even to the other end of the earth: there will be no weeping for them, their bodies will not be taken up or put to rest in the earth; they will be like waste on the face of the land.
KAV: 그 날에 {주} 에게 죽임 당한 자들이 땅 이 끝에서부터 심지어 땅 저 끝까지 있으리니 그들이 애도 받지도 못하고 거두어지거나 묻히지도 못하며 땅에서 배설물이 되리로다.
TSK: the slain: jer 25:18-26, jer 13:12-14, isa 34:2-8, isa 66:16, zep 2:12, re 14:19,20, re 19:17-21; they shall not: jer 8:2, jer 9:21,22, jer 16:4-7, ps 79:3, ps 83:10, eze 39:4-20, re 11:9; they shall be: 2ki 9:37, isa 5:25Jeremiah 25:36 A voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, shall be heard: for the LORD hath spoiled their pasture.
[x]MKJV: A voice of the cry of the shepherds, and a howling of the choice ones of the flock [shall be heard]; for the LORD has spoiled their pasture.
BBE: A sound of the cry of the keepers of sheep, and the bitter crying of the chiefs of the flock! for the Lord has made waste their green fields.
KAV: {주}께서 그들의 초장을 노략하셨으므로 목자들의 부르짖는 소리와 양 떼를 주관하는 자들의 울부짖는 소리가 들리리로다.
TSK: A voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, shall be heard: for the LORD hath spoiled their pasture.: jer 25:34, jer 4:8Jeremiah 26:3 If so be they will hearken, and turn every man from his evil way, that I may repent me of the evil, which I purpose to do unto them because of the evil of their doings.
[x]MKJV: It may be that they will listen, and each man turn from his evil way, that I may repent of the evil which I plan to do to them because of the evil of their doings.
BBE: It may be that they will give ear, and that every man will be turned from his evil way, so that my purpose of sending evil on them because of the evil of their doings may be changed.
KAV: 만일 그들이 귀를 기울이고 각 사람이 자기의 악한 길에서 돌아서면 그들의 악한 행위로 인하여 내가 그들에게 행하려고 작정하는 재앙에서 뜻을 돌이키리라.
TSK: so: jer 18:7-10, jer 36:3, isa 1:16-19, eze 18:27-30, jon 3:8-10, jon 4:2; See on ch: jer 18:7-10, 1ki 21:27,29