Judges 16:3 And Samson lay till midnight ㆍ, and arose at midnight ㆍ, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of an hill that is before Hebron.
[x]MKJV: And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took hold of the leaves of the gate of the city and the two posts, and picked them up, with the bar, and put [them] on his shoulders and carried them up to the top of a hill that [is] before Hebron.
BBE: And Samson was there till the middle of the night; then he got up, and took a grip on the doors of the town, pulling them up, together with their two supports and their locks, and put them on his back and took them up to the top of the hill in front of Hebron.
KAV: 삼손이 한밤중까지 누웠다가 한밤중에 일어나 그 도시의 바깥문의 문짝들과 두 개의 기둥과 빗장과 모든 것을 빼어 어깨에 메고 헤브론 앞의 산꼭대기로 가져가니라.
TSK: took: ps 107:16, isa 63:1-5, mic 2:13, ac 2:24Judges 16:21 But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.
[x]MKJV: And the Philistines took him and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass. And he ground in the prison house.
BBE: So the Philistines took him and put out his eyes; then they took him down to Gaza, and, chaining him with bands of brass, put him to work crushing grain in the prison-house.
KAV: ¶ 그러나 블레셋 사람들이 그를 붙잡아 그의 눈들을 빼고 그를 가자로 데리고 내려가 놋 족쇄로 결박하니 그가 감옥 집에서 맷돌을 돌리니라.
TSK: and put out: pr 5:22, pr 14:14, pr 2:19; bound him: 2ki 25:7, 2ch 33:11, ps 107:10-12, ps 149:8; grind: ex 11:5, isa 47:2, mt 24:41Judges 18:7 Then the five men departed, and came to Laish, and saw the people that were therein, how they dwelt careless, after the manner of the Zidonians, quiet and secure; and there was no magistrate ㆍ in the land, that might put them to shame in any thing; and they were far from the Zidonians, and had no business with any man.
[x]MKJV: And the five men departed and came to Laish, and saw the people in it, how they lived carelessly, as the Sidonians do, quiet and secure. And there [was] no judge in the land who might put them to shame in a thing. And they were far from the Sidonians, and had no business with [any] man.
BBE: Then the five men went on their way and came to Laish and saw the people who were there, living without thought of danger, like the Zidonians, quiet and safe; for they had everything on earth for their needs, and they were far from the Zidonians and had no business with Aram.
KAV: ¶ 이에 다섯 사람이 떠나서 라이스에 이르러 그 안에 있던 백성을 보았는데 그들은 시돈 사람들처럼 평온하고 안전하게 염려 없이 거하였으며 또 그 땅에는 어떤 일에서도 그들에게 모욕을 줄 행정관이 없었고 또 그들은 시돈 사람들로부터 멀리 떨어져 있었으므로 어떤 사람과도 상관하지 아니하였더라.
TSK: Laish: jos 19:47; called Leshem: jud 18:27,28, re 18:7; magistrate: 1sa 3:13, 1ki 1:6, ro 13:3, 1pe 2:14Judges 18:21 So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them.
[x]MKJV: And they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the valuables before them.
BBE: So they went on their way again, putting the little ones and the oxen and the goods in front of them.
KAV: 이처럼 그들이 돌이켜서 떠나며 어린것들과 가축과 물품을 자기들 앞에 두었더라.Judges 20:13 Now therefore deliver us the men, the children of Belial, which are in Gibeah, that we may put them to death, and put away evil from Israel. But the children of Benjamin would not hearken to the voice of their brethren the children of Israel:
[x]MKJV: Now, therefore, deliver the men, the sons of Belial, who [are] in Gibeah, so that we may put them to death and put away evil from Israel. But Benjamin would not listen to the voice of their brothers, the sons of Israel.
BBE: Now give up those good-for-nothing persons in Gibeah so that we may put them to death, clearing away the evil from Israel. But the children of Benjamin would not give ear to the voice of their brothers, the children of Israel.
KAV: 그런즉 이제 기브아에 있는 자들 곧 벨리알의 자손들을 우리에게 넘겨주어 우리가 그들을 죽여서 이스라엘에서 악을 제거하게 하라, 하였으나 베냐민 자손이 자기 형제 이스라엘 자손의 음성에 귀를 기울이려 하지 아니하고
TSK: deliver: 2sa 20:21,22; children of Belial: jud 19:22, de 13:13, 1sa 30:22, 2sa 20:1, 2sa 23:6, 1ki 21:13, 2ch 13:7; put away: de 17:7,12, de 19:19, de 21:21, de 22:21,24, de 24:7, ec 11:10; would not: 1sa 2:25, 2ch 25:16,20, pr 29:1, ho 9:9, ho 10:9, ro 1:32, re 18:4,5Judges 20:20 And the men of Israel went out to battle against Benjamin; and the men of Israel put themselves in array to fight against them at Gibeah.
[x]MKJV: And the men of Israel went out to battle against Benjamin. And the men of Israel put themselves in order, ready to fight against them at Gibeah
BBE: And the men of Israel went out to war against Benjamin (and the men of Israel put their forces in fighting order against them at Gibeah).
KAV: 이스라엘 사람들이 베냐민과 싸우려고 나가며 기브아에서 그들과 싸우려고 전열을 갖추매Judges 20:22 And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day.
[x]MKJV: And the people, the men of Israel, encouraged themselves and set their battle in order again in the place where they put themselves in order the first day.
BBE: But the people, the men of Israel, taking heart again, put their forces in order and took up the same position as on the first day.
KAV: 그 백성 곧 이스라엘 사람들이 스스로 용기를 내어 첫째 날 전열을 갖춘 곳에서 다시 전투대형을 갖추니라.
TSK: encouraged: jud 20:15,17, 1sa 30:6, 2sa 11:25, ps 64:5Judges 20:30 And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at other times.
[x]MKJV: And the sons of Israel went up against the sons of Benjamin on the third day, and put themselves in order against Gibeah, as at other times.
BBE: And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in fighting order against Gibeah as before.
KAV: 이스라엘 자손이 셋째 날에 베냐민 자손을 치러 올라가서 다른 때와 같이 기브아를 마주보며 전열을 갖추니Judges 20:33 And all the men of Israel rose up out of their place, and put themselves in array at Baaltamar: and the liers in wait of Israel came forth out of their places, even out of the meadows of Gibeah.
[x]MKJV: And all the men of Israel rose up out of their place and marshalled at Baal-tamar. And the ambush of Israel broke forth from their place, from the plains of Gibeah.
BBE: So all the men of Israel got up and put themselves in fighting order at Baal-tamar: and those who had been waiting secretly to make a surprise attack came rushing out of their place on the west of Geba.
KAV: 이스라엘의 모든 사람은 자기 처소에서 일어나 바알다말에서 전열을 갖추었고 이스라엘의 복병들은 자기들의 처소 곧 기브아의 초원에서 나왔더라.
TSK: rose up: jos 8:18-22Judges 21:5 And the children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel that came not up with the congregation unto the LORD? For they had made a great oath concerning him that came not up to the LORD to Mizpeh, saying, He shall surely be put to death.
[x]MKJV: And the sons of Israel said, Who [is there] among all the tribes of Israel that did not come up with the congregation to the LORD? For they had made a great oath concerning him who did not come up to the LORD to Mizpeh, saying, He shall surely be put to death.
BBE: And the children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel, who did not come up to the Lord at the meeting of all Israel? For they had taken a great oath that whoever did not come up to Mizpah to the Lord was to be put to death.
KAV: 이스라엘 자손이 이르되, 이스라엘의 모든 지파 중에서 누가 회중과 더불어 {주}께 올라오지 아니하였느냐? 하였으니 이는 그들이 미스바로 올라와 {주}께 이르지 아니한 자에 관하여 크게 맹세하며 말하기를, 그는 반드시 죽임을 당하리라, 하였기 때문이더라.
TSK: a great oath: jud 21:1,18, jud 5:23, le 27:28,29, 1sa 11:7, jer 48:10Ruth 3:3 Wash thy self therefore, and anoint thee, and put thy raiment upon thee, and get thee down to the: floor: but make not thyself known unto the, man, until he shall have done eating and. drinking.
[x]MKJV: Therefore wash yourself, and anoint yourself, and put your clothing upon you, and go down to the floor. Do not make yourself known to the man until he has finished eating and drinking.
BBE: So take a bath, and, after rubbing your body with sweet oil, put on your best robe, and go down to the grain-floor; but do not let him see you till he has come to the end of his meal.
KAV: 그런즉 너는 몸을 씻고 기름을 바르고 의복을 입고 타작마당으로 내려가되 그 사람이 먹고 마시기를 다하기까지 그에게 네 자신을 알리지 말며
TSK: anoint thee: 2sa 14:2, ps 104:15, ec 9:8, mt 6:17; put thy: es 5:1, 1ti 2:9,101 Samuel 1:14 And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
[x]MKJV: And Eli said to her, How long will you be drunken? Put away your wine from you!
BBE: And Eli said to her, How long are you going to be the worse for drink? Put away the effects of your wine from you.
KAV: 엘리가 그녀에게 이르되, 네가 어느 때까지 취하여 있으려느냐? 네게서 포도주를 치우라, 하매
TSK: How long: jos 22:12-20, job 8:2, ps 62:3, pr 6:9, mt 7:1-3; put away: job 11:14, job 22:23, pr 4:24, eph 4:25,311 Samuel 2:36 And it shall come to pass, that every one that is left in thine house shall come and crouch to him for a piece of silver and a morsel of bread, and shall say, Put me, I pray thee, into one of the priests offices, that I may eat a piece of bread.
[x]MKJV: And it shall be that everyone who is left in your house shall come [and] bow down to him for a piece of silver and a piece of bread. And [they] shall say, Please put me into one of the priests' offices so that I may eat a piece of bread.
BBE: Then it will be that the rest of your family, anyone who has not been cut off, will go down on his knees to him for a bit of silver or a bit of bread, and say, Be pleased to put me into one of the priest's places so that I may have a little food.
KAV: 네 집에 남은 모든 사람이 와서 은 한 조각과 빵 한 조각을 위하여 그에게 엎드려 이르되, 원하노니 내게 제사장의 직분 중 하나를 맡기사 내가 빵 한 조각을 먹게 하소서, 하리라, 하니라.
TSK: is left: 1ki 2:27, eze 44:10-12; Put: 1sa 2:29,30, mal 1:131 Samuel 4:2 And the Philistines put themselves in array against Israel: and when they joined battle, Israel was smitten before the Philistines: and they slew of the army in the field about four thousand men.
[x]MKJV: And the Philistines put themselves in order against Israel. And the battle was joined. And Israel was beaten before the Philistines. And they killed about four thousand men of the army in the field.
BBE: And the Philistines put their forces in order against Israel, and the fighting was hard, and Israel was overcome by the Philistines, who put to the sword about four thousand of their army in the field.
KAV: 블레셋 사람들이 이스라엘을 치려고 전열을 갖추니라. 그들이 싸우다가 이스라엘이 블레셋 사람들 앞에서 패하니 그들이 들에 있던 군대 중에서 사천 명가량을 죽이니라.
TSK: put: 1sa 17:8,21; Israel: jos 7:5-8,12, ps 44:9,10; and they: ps 79:7,8, ps 106:40,41, la 3:401 Samuel 6:8 And take the ark of the LORD, and lay it upon the cart; and put the jewels of gold, which ye return him for a trespass offering, in a coffer by the side thereof; and send it away, that it may go.
[x]MKJV: And take the ark of the LORD and lay it on the cart. And put the jewels of gold which you return to Him [for] a trespass offering in a box in its side. And send it away so that it may go.
BBE: And put the ark of the Lord on the cart, and the gold images which you are sending as a sin-offering in a chest by its side; and send it away so that it may go.
KAV: 또 {주}의 궤를 가져다가 수레에 싣고 너희가 범법 헌물로 그분께 돌려드리는 금 보물은 상자에 담아 궤 옆에 두고 그 궤를 보내어 가게 하고
TSK: jewels: 1sa 6:4,51 Samuel 6:15 And the Levites took down the ark of the LORD, and the coffer that was with it, wherein the jewels of gold were, and put them on the great stone: and the men of Bethshemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices the same day unto the LORD.
[x]MKJV: And the Levites took down the ark of the LORD and the box in it, in which the jewels of gold were, and put [them] on the great stone. And the men of Beth-shemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices the same day to the LORD.
BBE: Then the Levites took down the ark of the Lord and the chest in which were the gold images, and put them on the great stone: and the men of Beth-shemesh made burned offerings and gave worship that day before the Lord.
KAV: 레위 사람들은 {주}의 궤와 그 궤와 함께 있던 금 보물이 담긴 상자를 내려다가 그 큰 돌 위에 두매 바로 그 날에 벧세메스 사람들이 {주}께 번제 헌물을 드리고 희생물들을 희생시켜 드리니라.1 Samuel 7:3 And Samuel spake unto all the house of Israel, saying, If ye do return unto the LORD with all your hearts, then put away the strange gods and Ashtaroth from among you, and prepare your hearts unto the LORD, and serve him only: and he will deliver you out of the hand of the Philistines.
[x]MKJV: And Samuel spoke to all the house of Israel saying, If you return to the LORD with all your hearts, then put away the strange gods and Ashtaroth from among you, and prepare your hearts to the LORD, and serve Him only. And He will deliver you out of the hand of the Philistines.
BBE: Then Samuel said to all Israel, If with all your hearts you would come back to the Lord, then put away all the strange gods and the Astartes from among you, and let your hearts be turned to the Lord, and be servants to him only: and he will make you safe from the hands of the Philistines.
KAV: ¶ 사무엘이 이스라엘의 온 집에게 말하여 이르되, 너희가 마음을 다해 {주}께 돌아오려거든 이방 신들과 아스다롯을 너희 가운데서 제거하고 너희 마음을 예비하여 {주}께로 향하게 하며 그분만 섬기라. 그분께서 너희를 블레셋 사람들의 손에서 건져 내시리라, 하니
TSK: A. M. 2884. B.C. 1120. return: de 30:2-10, 1ki 8:48, isa 55:7, ho 6:1,2, ho 14:1, joe 2:12,13; put away: ge 35:2, jos 24:14,23, jud 2:13, jud 10:6; prepare: de 30:6, 1ch 22:19, 1ch 28:9, 2ch 30:19, job 11:13,14, pr 16:1, jer 4:3,4, eze 18:31, mt 15:8, joh 4:24; serve him: de 6:13, de 10:20, de 13:4, mt 4:10, mt 6:24, lu 4:81 Samuel 7:4 Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the LORD only.
[x]MKJV: And the sons of Israel put away the Baals and the Ashtaroth, and served the LORD only.
BBE: So the children of Israel gave up the worship of Baal and Astarte, and became worshippers of the Lord only.
KAV: 이에 이스라엘 자손이 바알들과 아스다롯을 제거하고 {주} 만 섬기니라.
TSK: Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the LORD only.: jud 2:11,13, jud 10:15,16, 1ki 11:33, ho 14:3,81 Samuel 8:16 And he will take your menservants, and your maidservants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work.
[x]MKJV: And he will take your male slaves and your slave girls, and your finest young men, and your asses, and put [them] to his work.
BBE: He will take your men-servants and your servant-girls, and the best of your oxen and your asses and put them to his work.
KAV: 또 너희 남종과 여종과 가장 아름다운 청년과 나귀들을 취하여 자기 일을 하게 하며1 Samuel 11:11 And it was so on the morrow, that Saul put the people in three companies; and they came into the midst of the host in the morning watch, and slew the Ammonites until the heat of the day: and it came to pass, that they which remained were scattered, so that two of them were not left together.
[x]MKJV: And it was [so] on the next day, Saul put the people in three companies, and they came into the middle of the army at the morning watch. And they killed the Ammonites until the heat of the day. And the ones who remained were scattered, so that two of them were not left together.
BBE: Now on the day after, Saul put the people into three bands, and in the morning watch they came to the tents of the Ammonites, and they went on attacking them till the heat of the day: and those who were not put to death were put to flight in every direction, so that no two of them were together.
KAV: 이처럼 다음 날 사울이 백성을 세 무리로 나누었더니 그들이 새벽 경점에 그 군대의 한가운데로 들어가 날이 뜨거울 때까지 암몬 족속을 치매 남은 자들이 흩어져서 그들 중 두 사람이 함께 남지 아니하였더라.
TSK: on the morrow: ge 22:14, ps 46:1; in three: jud 7:16, jud 9:43; morning: ex 14:24; slew: 1sa 11:2, jud 1:7, mt 7:2, jas 2:13; so that two: 1sa 30:17,18, jud 4:16