Psalm 77:7 Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
[x]MKJV: Will the Lord cast off forever? And will He be favorable no more?
BBE: Will the Lord put me away for ever? will he be kind no longer?
KAV: [주]께서 영원히 버리실까? 그분께서 다시는 은총을 베풀지 아니하실까?
TSK: the Lord: ps 13:1,2, ps 37:24, ps 74:1, ps 89:38,46, jer 23:24-26, la 3:31,32, ro 11:1,2; and will: ps 79:5, ps 85:1,5Psalm 77:8 Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?
[x]MKJV: Is His mercy gone forever? Has [His] word failed for all generations?
BBE: Is his mercy quite gone for ever? has his word come to nothing?
KAV: 그분의 긍휼은 영원토록 깨끗이 사라졌는가? 그분의 약속은 영원히 끊어졌는가?
TSK: Is his: isa 27:11, lu 16:25,26; doth: nu 14:34, nu 23:19, jer 15:18, ro 9:6Psalm 78:5 For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:
[x]MKJV: For He set up a testimony in Jacob, and ordered a law in Israel, which He commanded our fathers, that they should teach them to their sons;
BBE: He put up a witness in Jacob, and made a law in Israel; which he gave to our fathers so that they might give knowledge of them to their children;
KAV: 그분께서 한 증언을 야곱 안에 굳게 세우시며 한 법을 이스라엘 안에 지정하시고 우리 조상들에게 명령하사 그들이 그것들을 그들의 자손들에게 알리게 하셨으니
TSK: For he: ps 81:5, ps 119:152, ps 147:19, de 4:45, de 6:7, de 11:19, isa 8:20, ro 3:2, 1jo 5:9-12; testimony: ex 25:16,21, ex 40:3,20; that they: ps 78:3,4, ge 18:19, isa 38:19, eph 6:4Psalm 78:18 And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.
[x]MKJV: And they tempted God in their heart by asking food for their lust.
BBE: Testing God in their hearts, requesting meat for their desire.
KAV: 또 그들이 자기 욕심대로 먹을 것을 구하여 자기 마음속에서 [하나님]을 시험하였으니
TSK: by asking meat: ps 106:14,15, ex 16:2,3, nu 11:4, 1co 10:6, jas 4:2,3Psalm 78:20 Behold, he smote the rock, that the waters gushed out, and the streams overflowed; can he give bread also? can he provide flesh for his people?
[x]MKJV: Behold! He struck the rock so that the waters gushed out, and the streams overflowed. Can He also give bread? Can He provide flesh for His people?
BBE: See, the rock was cut open by his power, so that the water came rushing out, and overflowing streams; is he able to give us bread? is he able to get meat for his people?
KAV: 보라, 그분께서 그 반석을 치시매 물들이 쏟아지고 시내들이 흘러넘쳤도다. 또 그들이, 그분이 빵도 줄 수 있으리요? 그분이 자신의 백성을 위해 고기도 마련할 수 있으리요? 하였도다.
TSK: he smote: ex 17:6,7, nu 20:11; can he give: ps 78:41, ge 18:12-14, nu 11:21-23Psalm 78:29 So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire;
[x]MKJV: So they ate, and were filled to the full; for He gave them their own desire.
BBE: So they had food and were full; for he gave them their desire;
KAV: 이처럼 그들이 먹고 심히 배불렀나니 그분께서 그들의 원하는 바를 그들에게 주셨도다.
TSK: for he gave: ps 106:15, nu 11:20Psalm 78:32 For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.
[x]MKJV: For all this they still sinned, and did not believe because of His wonderful works.
BBE: For all this they went on sinning even more, and had no faith in his great wonders.
KAV: 이 모든 일에도 불구하고 그들은 여전히 죄를 짓고 그분의 놀라운 일들에도 불구하고 믿지 아니하였으니
TSK: they sinned: nu 14:1-45, nu 16:1-17, nu 21:1-6, nu 25:1-18, eze 20:13; believed: ps 78:22, lu 16:31, joh 12:37Psalm 78:37 For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.
[x]MKJV: For their heart was not right with Him, neither were they faithful in His covenant.
BBE: And their hearts were not right with him, and they did not keep their agreement with him.
KAV: 이는 그들의 마음이 그분께 대하여 바르지 못하고 그들이 그분의 언약 안에서 확고하지 아니하였기 때문이라.
TSK: their heart: ps 119:80, ho 7:14,16, ho 10:2, ac 8:21; stedfast: ps 78:8, ps 44:17,18, de 31:20, ho 8:1Psalm 78:39 For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.
[x]MKJV: For He remembered that they [were but] flesh, a wind that passes away and does not come again.
BBE: So he kept in mind that they were only flesh; a breath which is quickly gone, and will not come again.
KAV: 그들이 다만 육체에 지나지 아니하며 지나가고 다시 돌아오지 아니하는 바람임을 그분께서 기억하셨도다.
TSK: For he: ps 103:14-16, ge 6:3, joh 3:6; a wind: job 7:7,16, jas 4:14Psalm 78:58 For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
[x]MKJV: For they provoked Him to anger with their high places, and moved Him to jealousy with their carved images.
BBE: They made him angry with their high places; moving him to wrath with their images.
KAV: 그들이 자기들의 산당들로 그분의 진노를 일으키고 자기들의 새긴 형상들로 그분의 질투를 일으켰도다.
TSK: their high: le 26:30, nu 33:52, de 12:2,4, eze 20:28,29; moved: ps 79:5, ex 34:14, de 32:16,17,21, jud 2:12,20, eze 8:3-5, 1co 10:22; with: ps 97:7, ex 20:4,5, de 4:16-25, de 27:15, jud 2:11,17, jud 10:6, 1ki 11:7,10, 1ki 12:31, jer 8:19, ho 13:2Psalm 78:69 And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.
[x]MKJV: And He built His holy place like high [palaces], like the earth which He has founded forever.
BBE: And he made his holy place like the high heaven, like the earth which is fixed by him for ever.
KAV: 자신의 성소를 높은 궁궐들같이 지으시되 친히 영원토록 굳게 세우신 땅같이 지으셨도다.
TSK: And he: 1ki 6:2, 1ki 9:8, 2ch 3:4; high: 1ch 29:1,19, 2ch 2:9; earth: ps 102:25, ps 104:5, ps 119:90,91, 1sa 2:8, job 26:7, isa 48:13, isa 51:6, col 1:16,17, re 20:11Psalm 79:5 How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
[x]MKJV: How long, O LORD? Will You be angry forever? Shall Your jealousy burn like fire?
BBE: How long, O Lord? will you be angry for ever? will your wrath go on burning like fire?
KAV: 오 {주}여, 어느 때까지니이까? 주께서 영원히 분노하시리이까? 주의 질투가 불같이 타겠나이까?
TSK: How long: ps 13:1,2, ps 74:1,9,10, ps 80:4, ps 89:46, re 6:10; wilt: ps 85:5, ps 103:9, isa 64:9, mic 7:18; jealousy: de 29:20, de 32:16,22, eze 36:5, zep 1:18, zep 3:8Psalm 79:7 For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.
[x]MKJV: For [they have] eaten up Jacob, and wasted his dwelling-place.
BBE: For they have taken Jacob for their meat, and made waste his house.
KAV: 그들이 야곱을 삼키고 그의 거처를 피폐하게 하였나이다.
TSK: For they: ps 80:13, isa 9:12, jer 50:7, jer 51:34,35, zec 1:15; laid: 2ch 36:21, isa 24:1-12, isa 64:10,11Psalm 79:8 O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.
[x]MKJV: O do not remember against us our former sins; let Your tender mercies meet us quickly; for we are brought very low.
BBE: Do not keep in mind against us the sins of our fathers; let your mercy come to us quickly, for we have been made very low.
KAV: 오 이전의 불법들을 기억하사 우리를 치지 마시오며 주의 친절한 긍휼이 속히 우리보다 앞서 가게 하소서. 우리가 심히 비천하게 되었나이다.
TSK: remember: ps 25:7, ps 130:3, ex 32:34, 1ki 17:18, isa 64:9, ho 8:13, ho 9:9, re 18:5; former iniquities: ge 15:16, eze 2:3, da 9:16, mt 23:32-36; let thy: ps 21:3, ps 69:16,17; we are: ps 106:43, ps 116:6, ps 142:6, de 28:43Psalm 79:9 Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.
[x]MKJV: Help us, O God of our salvation, for the glory of Your name; and deliver us, and atone for our sins, for Your name's sake.
BBE: Give us help, O God of our salvation, for the glory of your name; take us out of danger and give us forgiveness for our sins, because of your name.
KAV: 오 우리의 구원의 [하나님]이여, 주의 이름의 영광을 위하여 우리를 도우시며 주의 이름을 위하여 우리를 건지시고 우리의 죄들을 깨끗하게 하소서.
TSK: for the: ps 115:1, 2ch 14:11, mal 2:2, eph 1:6; purge: ps 25:11, ps 65:3, da 9:9,19; for thy: jos 7:9, isa 43:25, isa 48:9, jer 14:7,21, eze 20:9,14Psalm 79:13 So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will show forth thy praise to all generations.
[x]MKJV: Then we, Your people and sheep of Your pasture, will give You thanks forever; we will show forth Your praise to all generations.
BBE: So we your people, and the sheep of your flock, will give you glory for ever: we will go on praising you through all generations.
KAV: 그리하시면 주의 백성이요, 주의 풀밭의 양들인 우리가 영원히 주께 감사를 드리며 주께 대한 찬양을 모든 세대에게 전하리이다.
TSK: thy people: ps 74:1, ps 95:7, ps 100:3; we will: ps 45:17, ps 74:18,22, ps 145:4, isa 43:21Psalm 80:15 And the vineyard ㆍ which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.
[x]MKJV: and the vineyard which Your right hand has planted, and the Son [that] You make strong for Yourself.
BBE: Even to the tree which was planted by your right hand, and to the branch which you made strong for yourself.
KAV: 그것은 주의 오른손이 심으신 포도원이요, 주께서 주를 위하여 강하게 하신 가지니이다.
TSK: vineyard: ps 80:8, isa 5:1,2, jer 2:21, mr 12:1, joh 15:1; the branch: ps 89:21, isa 11:1, isa 49:5, jer 23:5,6, eze 17:22-24, zec 3:8, zec 6:12Psalm 80:17 Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
[x]MKJV: Let Your hand be on the Man of Your right hand, on the Son of man [whom] You have made strong for Yourself.
BBE: Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.
KAV: 주의 오른쪽에 있는 사람 곧 주께서 주를 위하여 강하게 하신 사람의 아들 위에 주의 손을 얹으소서.
TSK: Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.: ps 80:15, ps 89:21, ps 110:1, isa 53:5, da 7:13,14, joh 5:21-29Psalm 81:4 For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.
[x]MKJV: For this [was] a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.
BBE: For this is a rule for Israel, and a law of the God of Jacob.
KAV: 이것은 이스라엘을 위한 법규요 야곱의 [하나님]의 법이로다.Psalm 81:5 This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.
[x]MKJV: This He ordained in Joseph [for] a testimony, when He went out over the land of Egypt; I heard a language I understood not.
BBE: He gave it to Joseph as a witness, when he went out over the land of Egypt; then the words of a strange tongue were sounding in my ears.
KAV: 그분께서 이집트 땅을 통과하여 나가시던 때에 요셉 안에 이것을 증거로 정하셨도다. 거기서 내가 깨닫지 못하는 언어를 들었나니
TSK: in Joseph: ps 77:15, ps 80:1,2, am 6:6; for a: ps 78:6, ex 13:8,9,14-16, de 4:45, eze 20:20; through: ex 12:12,27,29; where: ps 114:1, de 28:49, isa 28:11, jer 5:15, 1co 14:21,22