Jeremiah 26:10 When the princes of Judah heard these things, then they came up from the king's house unto the house of the LORD, and sat down in the entry of the new gate of the LORD'S house.
[x]MKJV: When the rulers of Judah heard these things, then they came up from the king's house to the house of the LORD, and sat down in the entrance of the New Gate of the LORD's [house].
BBE: And the rulers of Judah, hearing of these things, came up from the king's house to the house of the Lord, and took their seats by the new door of the Lord's house.
KAV: ¶ 유다의 통치자들이 이 일들을 듣고 이에 왕의 집에서 {주}의 집으로 올라와 {주}의 집의 새 문 입구에 앉으매
TSK: the princes: jer 26:16,17,24, jer 34:19, jer 36:12-19,25, jer 37:14-16, jer 38:4-6, eze 22:6,27; the new: jer 36:10, 2ki 15:35Jeremiah 26:23 And they fetched forth Urijah out of Egypt, and brought him unto Jehoiakim the king; who slew him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people.
[x]MKJV: And they brought Urijah out of Egypt and brought him to Jehoiakim the king, who killed him with the sword and threw his dead body into the graves of the common people.
BBE: And they took Uriah out of Egypt and came back with him to Jehoiakim the king; who put him to death with the sword, and had his dead body put into the resting-place of the bodies of the common people.
KAV: 그들이 우리야를 이집트에서 끌어내어 여호야김 왕에게 데려오매 왕이 칼로 그를 죽이고 그의 시체를 평민의 무덤에 던졌느니라, 하니라.
TSK: who: jer 26:15, jer 2:30, eze 19:6, mt 14:10, mt 23:34,35, ac 12:1-3, 1th 2:15, re 11:7; and cast: jer 22:19, jer 36:30Jeremiah 26:24 Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.
[x]MKJV: But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.
BBE: But Ahikam, the son of Shaphan, gave Jeremiah his help, so that he was not given into the hands of the people to be put to death.
KAV: 그럼에도 불구하고 사반의 아들 아히감의 손이 예레미야와 함께하였으니 이것은 그들이 그를 백성의 손에 넘겨주지 아니하게 하여 그를 죽이지 못하게 하려 함이더라.
TSK: Ahikam: jer 39:14, jer 40:5-7, 2ki 22:12-14, 2ki 25:22, 2ch 34:20; that: jer 1:18,19, jer 15:15-21, 1ki 18:4, isa 37:32,33, ac 23:10,20-35, ac 25:3,4, ac 27:43, re 12:16Jeremiah 27:10 For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish.
[x]MKJV: For they prophesy a lie to you, to remove you far from your land, and that I should drive you out and you should perish.
BBE: For they say false words to you, so that you may be sent away far from your land, and so that you may be forced out by me and come to destruction.
KAV: 너희를 너희 땅에서부터 멀리 옮기기 위하여 그들이 너희에게 거짓을 대언하나니 이것은 내가 너희를 몰아내게 하여 너희가 망하게 하려 함이라.
TSK: they: jer 27:14, jer 28:16, eze 14:9-11; to: jer 32:31, la 2:14Jeremiah 27:11 But the nations that bring their neck under the yoke of the king of Babylon, and serve him, those will I let remain still in their own land, saith the LORD; and they shall till it, and dwell therein.
[x]MKJV: But the nations who bring their neck under the yoke of the king of Babylon, and serve him, those I will leave it on their own land, says the LORD. And [they] shall work it and dwell in it.
BBE: But as for that nation which puts its neck under the yoke of the king of Babylon and becomes his servant, I will let that nation keep on in its land, farming it and living in it, says the Lord.
KAV: 그러나 자기 목을 바빌론 왕의 멍에 아래에 두고 그를 섬기는 민족들 곧 그들은 내가 조용히 그들의 땅에 남게 하리니 그들이 그 땅을 갈고 그 안에 거하리라. {주}가 말하노라, 하라.
TSK: to bring: jer 27:2,8,12; those: jer 21:9, jer 38:2, jer 40:9-12, jer 42:10,11Jeremiah 27:14 Therefore hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon: for they prophesy a lie unto you.
[x]MKJV: Therefore do not listen to the words of the prophets who speak to you, saying, You shall not serve the king of Babylon. For they prophesy a lie to you.
BBE: And you are not to give ear to the prophets who say to you, You will not become servants of the king of Babylon: for what they say is not true.
KAV: 그러므로 당신들에게 말하여 이르기를, 너희가 바빌론 왕을 섬기지 아니하리라, 하는 대언자들의 말들에 귀를 기울이지 마소서. 그들이 당신들에게 거짓을 대언하나니
TSK: hearken: jer 27:9, isa 28:10-13, 2co 11:13-15, php 3:2; they: jer 27:10, jer 14:14, jer 23:21,25, jer 28:15, jer 29:8,9, 1ki 22:22,23, eze 13:6-15,22,23, mic 2:11, mt 7:15, 2pe 2:1-3, 1jo 4:1Jeremiah 27:15 For I have not sent them, saith the LORD, yet they prophesy a lie in my name; that I might drive you out, and that ye might perish, ye, and the prophets that prophesy unto you.
[x]MKJV: For I have not sent them, says the LORD; yet they prophesy a lie in My name, so that I might drive you out, and that you might perish, you and the prophets who prophesy to you.
BBE: For I have not sent them, says the Lord, but they are saying what is false in my name, so that I might send you out by force, causing destruction to come on you and on your prophets.
KAV: {주}께서 이르시되, 내가 그들을 보내지 아니하였으나 그들이 내 이름으로 거짓을 대언하므로 내가 너희를 몰아내고 너희와 너희에게 대언하는 대언자들을 멸하려 하노라, 하시나이다.
TSK: that I: jer 27:10, 2ch 18:17-22, 2ch 25:16, eze 14:3-10, mt 24:24, 2th 2:9-12, 2ti 2:17-19, 2ti 4:3,4, re 13:7,8,12-14; ye: jer 6:13-15, jer 8:10-12, jer 14:15,16, jer 20:6, jer 23:15, jer 28:16,17, jer 29:22,23,31,32, mic 3:5-7, mt 15:14, re 19:20Jeremiah 27:16 Also I spake to the priests and to all this people, saying, Thus saith the LORD; Hearken not to the words of your prophets that prophesy unto you, saying, Behold, the vessels of the LORD'S house shall now shortly be brought again from Babylon: for they prophesy a lie unto you.
[x]MKJV: Also I spoke to the priests and to all the people, saying, So says the LORD, Do not listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, Behold, the vessels of the LORD's house shall now shortly be brought again from Babylon. For they prophesy a lie to you.
BBE: And I said to the priests and to all the people, This is what the Lord has said: Give no attention to the words of your prophets who say to you, See, in a very little time now the vessels of the Lord's house will come back again from Babylon: for what they say to you is false.
KAV: 내가 또 제사장들과 이 모든 백성에게 말하여 이르되, {주}가 이같이 말하노라. 너희에게 대언하여 이르되, 보라, {주}의 집의 기구들을 이제 속히 바빌론에서 다시 가져오리라, 하는 너희 대언자들의 말들에 귀를 기울이지 말라. 그들이 너희에게 거짓을 대언하느니라.
TSK: Behold: jer 28:3, 2ki 24:13, 2ch 36:7-10, da 1:2; for: jer 27:10,14, isa 9:15Jeremiah 27:18 But if they be prophets, and if the word of the LORD be with them, let them now make intercession to the LORD of hosts, that the vessels which are left in the house of the LORD, and in the house of the king of Judah, and at Jerusalem, go not to Babylon.
[x]MKJV: But if they [are] prophets, and if the Word of the LORD is with them, let them now pray to Jehovah of hosts, that the vessels which are left in the house of the LORD, and [in] the house of the king of Judah, and at Jerusalem, may not go to Babylon.
BBE: But if they are prophets, and if the word of the Lord is with them, let them now make request to the Lord of armies that the vessels which are still in the house of the Lord and in the house of the king of Judah and at Jerusalem, may not go to Babylon.
KAV: 그러나 만일 그들이 대언자이며 {주}의 말씀이 그들에게 있거든 이제 그들은 만군의 {주}께 중보하여 {주}의 집과 유다 왕의 집과 예루살렘에 남아 있는 기구들이 바빌론으로 가지 못하게 하여야 할지니라.
TSK: they: 1ki 18:24,26; let them: jer 7:16, jer 15:1, jer 18:20, jer 42:2, ge 18:24-33, ge 20:17, 1sa 7:8, 1sa 12:19,23, 2ch 32:20, job 42:8,9, eze 14:14,18-20, eze 22:30, mal 1:9, jas 5:16-18Jeremiah 27:22 They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day that I visit them, saith the LORD; then will I bring them up, and restore them to this place.
[x]MKJV: They shall be carried to Babylon, and they shall be there until the day that I visit them, says the LORD. Then I will bring them up and give them back to this place.
BBE: They will be taken away to Babylon, and there they will be till the day when I send their punishment on them, says the Lord. Then I will take them up and put them back in their place.
KAV: 그것들이 바빌론으로 옮겨지고 내가 그것들을 돌아보는 날까지 거기 있으리라. 그 뒤에 내가 그것들을 가져다가 이곳에 되돌리리라. {주}가 말하노라, 하니라.
TSK: carried: jer 29:10, jer 34:5, jer 52:17-21, 2ki 24:13-17, 2ch 36:17,18, da 5:1-4,23; until: jer 25:11,12, jer 29:10, jer 32:5, 2ch 36:21-23, ezr 1:1-5, pr 21:30, da 9:2; then: ezr 1:7,11, ezr 5:13-15, ezr 7:9,19Jeremiah 28:14 For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; I have put a yoke of iron upon the neck of all these nations, that they may serve Nebuchadnezzar king of Babylon; and they shall serve him: and I have given him the beasts of the field also.
[x]MKJV: For so says Jehovah of hosts, the God of Israel, I have put a yoke of iron on the neck of all these nations, that they may serve Nebuchadnezzar king of Babylon. And they shall serve him. And I have given him the beasts of the field also.
BBE: For the Lord of armies, the God of Israel, has said: I have put a yoke of iron on the necks of all these nations, making them servants to Nebuchadnezzar, king of Babylon; and they are to be his servants: and in addition I have given him the beasts of the field.
KAV: 만군의 {주} 곧 이스라엘의 [하나님]이 이같이 말하노라. 내가 쇠 멍에를 이 모든 민족들의 목에 걸어 그들이 바빌론 왕 느부갓네살을 섬기게 하였으니 그들이 그를 섬길 것이요, 또 내가 그에게 들의 짐승들도 주었느니라, 하라.
TSK: I have put: jer 27:4,7, jer 40:4, de 4:20, de 28:48, isa 14:4-6; that they: jer 25:9-26, re 17:12,13; and I: jer 27:6,7, da 2:38Jeremiah 29:6 Take ye wives, and beget sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; that ye may be increased there, and not diminished.
[x]MKJV: Take wives and father sons and daughters. And take wives for your sons, and give your daughters to husbands, so that they may bear sons and daughters, that you may be multiplied there and not become few.
BBE: Take wives and have sons and daughters, and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, so that they may have sons and daughters; and be increased in number there and do not become less.
KAV: 너희는 아내를 취하여 아들딸들을 낳고 너희 아들들을 위하여 아내들을 취하며 너희 딸들을 남편들에게 주어 그들이 아들딸들을 낳게 하고 그리함으로 너희가 거기서 늘어나고 줄어들지 아니하게 하라.
TSK: Take ye: jer 16:2-4, ge 1:27,28, ge 9:7, 1ti 5:14; take wives: ge 21:21, ge 24:3,4,51,60, ge 28:1-4, ge 29:19, ge 34:4, jud 1:12-14, jud 12:9, jud 14:2, 1co 7:36-38Jeremiah 29:9 For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.
[x]MKJV: For they prophesy falsely to you in My name; I have not sent them, says the LORD.
BBE: For they are saying to you what is false in my name: I have not sent them, says the Lord.
KAV: 그들은 너희에게 내 이름으로 거짓으로 대언하느니라. 내가 그들을 보내지 아니하였느니라. {주}가 말하노라.
TSK: falsely: jer 29:23,31, jer 27:15Jeremiah 29:17 Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will send upon them the sword, the famine, and the pestilence, and will make them like vile figs, that cannot be eaten, they are so evil.
[x]MKJV: so says the LORD of hosts: Behold, I will send on them the sword, the famine, and the plague, and will make them like worthless figs which cannot be eaten from badness.
BBE: This is what the Lord of armies has said: See, I will send on them the sword and need of food and disease, and will make them like bad figs, which are of no use for food, they are so bad.
KAV: 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 보라, 내가 그들에게 칼과 기근과 역병을 보내어 그들을 심히 나빠서 먹을 수 없는 몹쓸 무화과들같이 만들리라.
TSK: Behold: jer 29:18, jer 15:2,3, jer 24:8-10, jer 34:17-22, jer 43:11, jer 52:6, eze 5:12-17, eze 14:12-21, lu 21:11,23; them like: jer 24:1-3,8Jeremiah 29:19 Because they have not hearkened to my words, saith the LORD, which I sent unto them by my servants the prophets, rising up early and sending them; but ye would not hear, saith the LORD.
[x]MKJV: because they have not listened to My words, says the LORD, which I sent to them by My servants the prophets, rising up early and sending; but you would not hear, says the LORD.
BBE: Because they have not given ear to my words, says the Lord, when I sent to them my servants the prophets, getting up early and sending them; but you did not give ear, says the Lord.
KAV: {주}가 말하노라. 그 까닭은 내가 일찍 일어나 그들에게 보내고 보낸 나의 종 대언자들이 전한 내 말들에 그들이 귀를 기울이지 아니하였기 때문이라. 너희가 들으려 하지 아니하느니라. {주}가 말하노라.
TSK: Because they have not hearkened to my words, saith the LORD, which I sent unto them by my servants the prophets, rising up early and sending them; but ye would not hear, saith the LORD.: jer 6:19, jer 7:13,24-26, jer 25:3-7, jer 26:5, jer 32:33, jer 34:17, jer 35:14-16, jer 44:4,5, zec 1:4-6, zec 7:11-13, heb 12:25Jeremiah 29:23 Because they have committed villany in Israel, and have committed adultery with their neighbours wives, and have spoken lying words in my name, which I have not commanded them; even I know, and am a witness, saith the LORD.
[x]MKJV: because they have committed evil in Israel, and have committed adultery with their neighbors' wives, and have spoken lying words in My name, which I have not commanded them; for I [am] He who knows and a witness, says the LORD.
BBE: Because they have done shame in Israel, and have taken their neighbours' wives, and in my name have said false words, which I did not give them orders to say; and I myself am the witness, says the Lord.
KAV: 이는 그들이 이스라엘 안에서 나쁜 짓을 저지르고 자기 이웃의 아내들과 간음하며 또 내가 그들에게 명령하지 아니한 거짓말들을 내 이름으로 말하였기 때문이라. 내가 그것을 아나니 내가 증인이니라. {주}가 말하노라.
TSK: and have: jer 7:9,10, jer 23:14,21, ps 50:16-18, zep 3:4, 2pe 2:10-19, jude 1:8-11; lying: jer 29:8,9,21; even I: jer 13:27, jer 16:17, jer 23:23,24, pr 5:21, mal 2:14, mal 3:5, heb 4:13, re 1:5, re 3:14Jeremiah 30:3 For, lo, the days come, saith the LORD, that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith the LORD: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.
[x]MKJV: For, lo, the days come, says the LORD, that I will bring again the captivity of My people Israel and Judah, says the LORD. And I will cause them to return to the land that I gave their fathers, and they shall possess it.
BBE: For see, the days are coming, says the Lord, when I will let the fate of my people Israel and Judah be changed, says the Lord: and I will make them come back to the land which I gave to their fathers, so that they may take it for their heritage.
KAV: {주}가 말하노라. 보라, 날들이 이르리니 내가 내 백성 이스라엘과 유다의 포로들을 다시 데려오며 또 그들로 하여금 내가 그들의 조상들에게 준 땅으로 되돌아오게 할 터인즉 그들이 그 땅을 소유하리라. {주}가 말하노라.
TSK: the days: jer 23:5,7, jer 31:27,31,38, jer 33:14,15, lu 17:22, lu 19:43, lu 21:6, heb 8:8; that I: jer 30:10,18, jer 27:22, jer 29:14, jer 31:23, jer 32:37,44, jer 33:7-11,26, de 30:3, ps 53:6, eze 39:25,26, joe 3:1, am 9:14,15, ob 1:19,20, zep 3:20; and I: jer 16:15, jer 23:8, jer 27:11, ezr 3:1,8,12, eze 20:42, eze 28:25,26, eze 36:24, eze 37:21-25, eze 39:27,28, eze 47:14Jeremiah 30:9 But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.
[x]MKJV: but they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up to them.
BBE: But they will be servants to the Lord their God and to David their king, whom I will give back to them.
KAV: 오히려 그들이 {주} 곧 그들의 [하나님]과 내가 그들을 위해 일으킬 그들의 왕 다윗을 섬기리라.
TSK: But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.: isa 55:3-5, eze 34:23, eze 37:23-25, ho 3:5, lu 1:69, ac 2:30, ac 13:34Jeremiah 30:14 All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.
[x]MKJV: All your lovers have forgotten you; they do not seek you. For I have wounded you with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of your iniquity; [because] your sins are many.
BBE: Your lovers have no more thought for you, they go after you no longer; for I have given you the wound of a hater, even cruel punishment;
KAV: 너를 사랑하는 자들이 다 너를 잊었고 너를 찾지 아니하나니 네 불법이 많으므로 내가 원수의 상처와 잔인한 자의 징계로 너를 상하게 하였느니라. 네 죄들이 늘어났느니라.
TSK: lovers: jer 2:36, jer 4:30, jer 22:20,22, jer 38:22, la 1:2,19, eze 23:9,22, ho 2:5,10-16, re 17:12-18; I: job 13:24-28, job 16:9, job 19:11, job 30:21, la 2:5, ho 5:14; because: jer 30:15, jer 5:6, ps 90:7,8, eze 9:8-10Jeremiah 30:16 Therefore all they that devour thee shall be devoured; and all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity; and they that spoil thee shall be a spoil, and all that prey upon thee will I give for a prey.
[x]MKJV: So all those who devour you shall be devoured; and all your enemies, every one of them, shall go into captivity. And they who rob you shall be robbed, and all who strip you I will strip.
BBE: For this cause, all those who take you for their food will themselves become your food; and all your attackers, every one of them, will be taken prisoners; and those who send destruction on you will come to destruction; and all those who take away your goods by force will undergo the same themselves.
KAV: 그러므로 너를 삼키는 자는 다 삼켜지며 네 모든 대적들 즉 그들 각 사람은 포로가 되고 너를 노략하는 자들은 노략물이 되며 너를 먹이로 취하는 자들은 다 내가 네게 탈취물로 내주리라.
TSK: Therefore all they that devour thee shall be devoured; and all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity; and they that spoil thee shall be a spoil, and all that prey upon thee will I give for a prey.: jer 10:25, jer 12:14, jer 25:12,26-29, jer 50:7-11,17,18,28,33-40, jer 51:34-37, ex 23:22, ps 129:5, ps 137:8,9, isa 14:2, isa 33:1, isa 41:11,12, isa 47:5,6, isa 54:15, isa 54:17, la 1:21, la 4:21,22, eze 25:3-7, eze 26:2-21, eze 29:6, eze 35:5, mic 4:11, mic 7:10, na 1:8, hab 2:16, zep 2:8, zec 1:14, zec 2:8, zec 12:2, zec 14:2, re 13:10