Psalm 57:10 For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
[x]MKJV: For Your mercy [is] great to the heavens, and Your truth to the clouds.
BBE: For your mercy is great, stretching up to the heavens, and your righteousness goes up to the clouds.
KAV: 주의 긍휼은 커서 하늘들에까지 미치며 주의 진리는 구름들에까지 미치나이다.
TSK: For: ps 36:5, ps 71:19, ps 85:10,11, ps 89:1,2, ps 103:11, ps 108:4; truth: ge 9:9-17, isa 54:7-10, heb 6:17,18Psalm 58:11 So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.
[x]MKJV: And man shall say, Truly, [there is] a reward for the righteous; truly, [there is] a God judging in the earth.
BBE: So that men will say, Truly there is a reward for righteousness; truly there is a God who is judge on the earth.
KAV: 그러므로 사람이 말하기를, 진실로 의로운 자에게는 보상이 있으며 진실로 그분은 땅에서 심판을 행하시는 [하나님]이시라, 하리로다.
TSK: Verily there is: ps 73:13-15, ps 92:15, mal 3:14, ro 2:5; a reward for: isa 3:10, ro 6:21,22; verily he: ps 9:16, ps 64:9, ps 67:4, ps 33:18, ps 96:13, ps 98:9, mal 2:17, 2pe 3:4-10Psalm 59:3 For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD.
[x]MKJV: For, lo, they lie in wait for my soul; the mighty are gathered against me; not [for] my transgression, nor [for] my sin, O LORD.
BBE: For see, they are watching in secret for my soul; the strong have come together against me? but not because of my sin, or my evil-doing, O Lord.
KAV: 보소서, 그들이 내 혼을 잡으려고 숨어서 기다리며 강력한 자들이 모여서 나를 치려 하오니, 오 {주}여, 그것은 나의 범죄 때문도 아니요, 나의 죄 때문도 아니로소이다.
TSK: they: ps 10:9,10, ps 37:32,33, ps 38:12, ps 56:6, 1sa 19:1, pr 12:6, mic 7:2, ac 23:21; the mighty: ps 2:2, ac 4:26,27; not: ps 7:3-6, ps 69:4, 1sa 24:11,17, 1sa 26:18, joh 15:25Psalm 59:7 Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear?
[x]MKJV: Behold, they bellow out with their mouth; swords [are] in their lips; for [they say], Who hears?
BBE: See, hate is dropping from their lips; curses are on their tongues: they say, Who gives attention to it?
KAV: 보소서, 그들이 자기들의 입으로 말을 내뱉으며 그들의 입술에는 칼들이 있어 그들이 이르기를, 누가 들으리요? 하나이다.
TSK: belch: pr 15:2, mt 12:34; swords: ps 55:21, ps 57:4, ps 64:3-5, ps 109:2,3, pr 12:18; who: ps 10:11,13, ps 73:11, ps 94:7-9, job 22:12,13, jer 33:24Psalm 59:9 Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence.
[x]MKJV: O my Strength, let me look to You, for God [is] my strong tower.
BBE: O my strength, I will put my hope in you; because God is my strong tower.
KAV: 내가 그분의 힘으로 인하여 주를 바라오리니 [하나님]은 나의 방벽이시니이다.
TSK: his strength: ps 18:1,1,2, ps 27:1,14, ps 46:1, ps 62:5,6,11, isa 12:2, isa 26:3,4, isa 40:31, mt 6:13; God: ps 59:17, ps 62:2; defence: ps 9:9, ps 20:1, ps 46:7, isa 58:14, hab 3:19Psalm 59:12 For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.
[x]MKJV: [For] the sin of their mouth [is] the word of their lips, even let them be taken in their pride; and for cursing and the lying [which] they speak.
BBE: Because of the sin of their mouths and the word of their lips, let them even be taken in their pride; and for their curses and their deceit,
KAV: 그들의 입의 죄와 그들의 입술의 말들로 인하여 그들이 스스로 교만한 가운데 사로잡히게 하옵시며 그들이 말하는 저주와 거짓말로 인하여도 그리되게 하옵소서.
TSK: For the: ps 64:7,8, ps 79:12, ps 120:3,4, ps 140:9,10, pr 12:13, pr 18:7, mt 12:36,37, mt 27:25,63; taken: ps 10:2, pr 6:2, pr 11:6; cursing: ps 109:17,18, ho 4:2, lu 23:5Psalm 59:15 Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.
[x]MKJV: Let them wander up and down for food, and growl if they are not satisfied.
BBE: Let them go wandering up and down in search of food, and be there all night if they have not enough.
KAV: 그들이 먹을 것을 찾아 위아래로 헤매게 하시고 만족하지 아니하면 불평하게 하소서.
TSK: wander: ps 109:10, job 15:23, job 30:1-7, isa 8:21; for meat: de 28:48,53-58, 2ki 6:25-29, la 4:4,5,9,10, la 5:9, mt 24:7,8; if: isa 56:11, mic 3:5Psalm 59:16 But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.
[x]MKJV: But I will sing of Your power; yes, I will sing aloud of Your mercy in the morning; for You have been my strong tower and hiding-place in the day of my trouble.
BBE: But I will make songs of your power; yes, I will give cries of joy for your mercy in the morning; because you have been my strength and my high tower in the day of my trouble.
KAV: 오직 나는 주의 권능을 노래하며 참으로 아침에 주의 긍휼을 크게 노래하리니 주께서 나의 고난의 날에 나의 방벽과 피난처가 되셨나이다.
TSK: But: ps 59:9,10, ps 21:13, ps 106:8, ps 145:11, ex 15:6, job 37:23; sing aloud: ps 31:7, ps 36:5, ps 86:13, ps 89:1, ps 101:1, ro 15:9, eph 1:6,7; morning: ps 5:3, ps 30:5, ps 143:8, 1sa 19:11,12; for thou: ps 4:1, ps 61:2,3, 1sa 17:37, 2co 1:10, eph 3:20; day: ps 77:2, ps 116:1-5, ps 138:7, jer 30:7, heb 5:7Psalm 59:17 Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy.
[x]MKJV: To You, O my strength, I will sing; for God [is] my strong tower [and] the God of my mercy.
BBE: To you, O my strength, will I make my song: because God is my high tower, even the God of my mercy.
KAV: 오 나의 힘이시여, 내가 주께 노래하리니 [하나님]은 나의 방벽이시요, 나를 긍휼히 여기시는 [하나님]이시니이다.
TSK: O my: ps 18:1, ps 46:1; for: ps 59:9,10Psalm 60:2 Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
[x]MKJV: You made the earth tremble; You tore it; heal the breaks of it, for it is shaking.
BBE: By the power of your hand the earth is shaking and broken; make it strong again, for it is moved.
KAV: 주께서 땅을 떨게 하사 갈라지게 하셨사오니 그것의 갈라진 틈을 고치소서. 땅이 흔들리나이다.
TSK: made: ps 104:32, ps 114:7, 2sa 22:8, job 9:6, isa 5:25, jer 4:24, jer 10:10, am 8:8, hab 3:10, mt 27:51; broken: ps 89:40, 2sa 2:8-32, 2sa 3:11-14, isa 7:8, jer 14:17, jer 48:38, hag 2:6,7; heal: 2ch 7:14, job 5:18, isa 30:26, jer 30:17, la 2:13, eze 34:16, ho 6:1Psalm 60:11 Give us help from trouble: for vain is the help of man.
[x]MKJV: Give us help against [our] foe; for vain [is] the help of man.
BBE: Give us help in our trouble; for there is no help in man.
KAV: 우리에게 도움을 주사 고난에서 벗어나게 하소서. 사람의 도움은 헛되나이다.
TSK: Give: ps 25:22, ps 130:8; vain: ps 108:12, ps 124:1-3, ps 146:3, isa 30:7, isa 31:3; help: ps 62:1Psalm 60:12 Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.
[x]MKJV: Through God we shall do great things; for [it is] He who shall trample our enemies.
BBE: Through God we will do great things, for through him our haters will be crushed under our feet.
KAV: 우리가 [하나님]을 의지하여 용감히 행하리니 우리의 원수들을 밟으실 이가 바로 그분이시로다.
TSK: we shall: ps 18:32-42, ps 144:1, nu 24:18,19, jos 1:9, jos 14:12, 2sa 10:12, 1ch 19:13; tread: ps 44:5, isa 10:6, isa 63:3, zec 10:5, mal 4:3, re 19:15Psalm 61:3 For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.
[x]MKJV: For You have been a shelter for me, a strong tower before the enemy.
BBE: For you have been my secret place, and my high tower from those who made war on me.
KAV: 주께서 나를 위한 피난처가 되시고 원수를 피할 견고한 망대가 되셨나이다.
TSK: thou: ps 4:6,7, ps 116:2, ps 140:7, isa 46:3,4, 2co 1:10; strong: ps 18:2, pr 18:10Psalm 61:4 I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah.
[x]MKJV: I will dwell in Your tabernacle forever; I will trust in the hiding place of Your wings. Selah.
BBE: I will make your tent my resting-place for ever: I will keep myself under the cover of your wings. (Selah.)
KAV: 내가 영원히 주의 장막에 머물며 주의 날개의 숨는 곳을 신뢰하리이다. 셀라.
TSK: abide: ps 61:7, ps 15:1, ps 23:6, ps 27:4, ps 90:1, ps 91:1, ps 92:13, re 3:12; trust: ps 17:8, ps 57:1, ps 62:7, ps 63:7, ps 91:4, ps 142:4,5, ru 2:12, mt 23:37, heb 6:18Psalm 61:5 For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.
[x]MKJV: For You, O God, have heard my vows; You have given an inheritance to those who fear Your name.
BBE: For you, O God, have made answer to my prayers; you have given me the heritage of those who give honour to your name.
KAV: 오 [하나님]이여, 주께서 나의 서원들을 들으시고 주의 이름을 두려워하는 자들이 얻을 유산을 내게 주셨나이다.
TSK: hast heard: ps 56:12, ps 65:1, ps 66:19; heritage: ps 16:5,6, ps 115:13, mal 3:16-18, ac 10:35Psalm 61:7 He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.
[x]MKJV: He shall abide before God forever; prepare mercy and truth to preserve him.
BBE: May the seat of his authority be before God for ever; may mercy and righteousness keep him safe.
KAV: 그가 영원히 [하나님] 앞에 머물리니 오 긍휼과 진리를 예비하사 그를 보존하소서.
TSK: abide: ps 41:12, isa 9:6,7, lu 1:33, heb 7:21-25, heb 9:24; prepare: ps 40:11, ps 43:3, ps 57:3, ge 24:27, ge 32:10, pr 20:28, mic 7:20, lu 1:54,55Psalm 61:8 So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily ㆍ perform my vows.
[x]MKJV: So I will sing praise to Your name forever, so that I may daily pay my vows.
BBE: So will I make songs in praise of your name for ever, giving to God that which is right day by day.
KAV: 그리하시면 내가 노래로 주의 이름을 영원히 찬양하며 날마다 나의 서원들을 이행하리이다.
TSK: sing: ps 30:12, ps 79:13, ps 145:1,2, ps 146:2; that I: ps 65:1, ps 66:13-16Psalm 62:5 My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.
[x]MKJV: My soul, be silent only to God; for my hope [is] from Him.
BBE: My soul, put all your faith in God; for from him comes my hope.
KAV: 내 혼아, 너는 오직 [하나님]만 바라라. 내가 기대하는 것이 그분에게서 나오는도다.
TSK: soul: ps 42:5,11, ps 43:5, ps 103:1,2, ps 104:1,35, ps 146:1; wait: ps 62:1,2, ps 27:13,14, ps 37:34, la 3:24-26, mic 7:7, hab 2:3, zep 3:8, joh 6:67-69; my: ps 39:7, ps 71:5, jer 17:17, php 1:20Psalm 62:8 Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.
[x]MKJV: Trust in Him at all times; you people, pour out your heart before Him; God [is] a hiding-place for us. Selah.
BBE: Have faith in him at all times, you people; let your hearts go flowing out before him: God is our safe place. (Selah.)
KAV: 백성들아, 너희는 언제나 그분을 신뢰하고 그분 앞에 너희 마음을 쏟아 놓으라. [하나님]은 우리를 위한 피난처시로다. 셀라.
TSK: Trust: ps 22:4,5, ps 34:1,2, ps 47:1-3, job 13:15, isa 26:4, isa 50:10, 1jo 2:28; pour: ps 42:4, ps 102:1, ps 142:2, 1sa 1:15, isa 26:16, la 2:19, php 4:6; God: ps 18:2, ps 46:11, pr 14:26, heb 6:18Psalm 62:12 Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.
[x]MKJV: Also to You, O LORD, [belongs] mercy; for You give to every man according to his work.
BBE: And mercy, O Lord, is yours, for you give to every man the reward of his work.
KAV: 오 [주]여, 긍휼도 주께 속하였사오니 주께서는 각 사람에게 그의 행위대로 갚으시나이다.
TSK: mercy: ps 86:15, ps 103:8,17, ex 34:6,7, da 9:9,18, mic 7:18; renderest: job 34:11, pr 24:12, jer 32:19, eze 7:27, eze 18:30, eze 33:20, mt 16:27, ro 2:6, 1co 3:8, 2co 5:10, eph 6:8, col 3:25, 1pe 1:17, re 22:12