2 Chronicles 3:7 He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubims on the walls.
[x]MKJV: He also overlaid the house, the beams, the posts, and its walls, and its doors, with gold. And he engraved cherubs on the walls.
BBE: All the house was plated with gold, the supports, the steps, the walls and the doors; and the walls were ornamented with designs of winged ones.
KAV: 또 그가 그 집과 들보들과 기둥들과 그것의 벽들과 문들을 금으로 입히고 벽들에 그룹들을 새겼더라.
TSK: overlaid: ex 26:29, 1ki 6:20-22,30, eze 7:20; graved cherubims: ex 26:1, 1ki 6:352 Chronicles 3:8 And he made the most holy house, the length whereof was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the breadth thereof twenty cubits: and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.
[x]MKJV: And he made the Most Holy Place. Its length [was] by the front, of the breadth of the house, twenty cubits, and its breadth, twenty cubits. And he overlaid it with fine gold, to six hundred talents.
BBE: And he made the most holy place; it was twenty cubits long, and twenty cubits wide, like the greater house, and was plated all over with the best gold; six hundred talents were used for it.
KAV: 또 그가 지극히 거룩한 집을 지었는데 그것의 길이는 집의 너비대로 이십 큐빗이요, 너비도 이십 큐빗이더라. 그가 정금 육백 달란트로 그것을 입혔더라.
TSK: the most holy: ex 26:33, 1ki 6:19,20, heb 9:3,9, heb 10:192 Chronicles 3:9 And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.
[x]MKJV: And the weight of the nails [was] fifty shekels of gold. And he overlaid the upper rooms with gold.
BBE: And fifty shekels weight of gold was used for the nails. He had all the higher rooms plated with gold.
KAV: 못들의 무게가 금 오십 세겔이더라. 그가 다락방들을 금으로 입혔더라.2 Chronicles 3:10 And in the most holy house he made two cherubims of image work, and overlaid them with gold.
[x]MKJV: And in the most holy house he made two cherubs of carved work, and overlaid them with gold.
BBE: And in the most holy place he made images of two winged beings, covering them with gold.
KAV: 또 그가 지극히 거룩한 집 안에 두 그룹을 형상 작업으로 만들고 금으로 그것들을 입혔더라.
TSK: two cherubims: 1ki 6:23-282 Chronicles 3:14 And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.
[x]MKJV: And he made the veil [of] blue, and purple, and crimson, and fine linen, and worked cherubs on it.
BBE: And he made the veil of blue and purple and red, of the best linen, worked with winged ones.
KAV: ¶ 또 그가 청색과 자주색과 진홍색 실과 고운 아마 실로 휘장을 만들고 그 위에 그룹들을 만들었으며
TSK: the vail: ex 26:31-35, mt 27:51, heb 9:3, heb 10:202 Chronicles 3:15 Also he made before the house two pillars of thirty and five cubits high, and the chapiter that was on the top of each of them was five cubits.
[x]MKJV: He also made two pillars of thirty-five cubits high in front of the house, and the capital on the tops of each of them [was] five cubits.
BBE: And in front of the house he made two pillars, thirty-five cubits high, with crowns on the tops of them, five cubits high.
KAV: 또한 그 집 앞에 높이가 삼십오 큐빗인 기둥 두 개를 만들었는데 그것들 각각의 꼭대기 위에 있던 기둥머리는 오 큐빗이더라.
TSK: two pillars: 1ki 7:15-24, jer 52:20-232 Chronicles 3:16 And he made chains, as in the oracle, and put them on the heads of the pillars; and made an hundred pomegranates, and put them on the chains.
[x]MKJV: And he made chains, [as] in the holy place, and put them on the tops of the pillars. And he made a hundred pomegranates and put them on the chains.
BBE: And he made chains, like neck ornaments, and put them on the tops of the pillars, and a hundred apples on the chains.
KAV: 그가 하나님께서 말씀하시는 곳에 한 것 같이 사슬들을 만들어 그 기둥들의 머리에 두고 석류 백 개를 만들어 사슬들에 달았으며
TSK: chains: 1ki 6:21; an hundred: 1ki 7:202 Chronicles 3:17 And he reared up the pillars before the temple, one on the right hand, and the other on the left; and called the name of that on the right hand ㆍ Jachin, and the name of that on the left Boaz.
[x]MKJV: And he reared up the pillars before the temple, one on the right hand and the other on the left. And he called the name of the one on the right Jachin, and the name of the one on the left Boaz.
BBE: He put up the pillars in front of the Temple, one on the right side and one on the left, naming the one on the right Jachin and that on the left Boaz.
KAV: 그 기둥들을 성전 앞에 세우되 오른쪽에 하나, 왼쪽에 하나를 세웠더라. 그가 오른쪽에 있던 기둥의 이름은 야긴이라 하고 왼쪽에 있던 기둥의 이름은 보아스라 하였더라.
TSK: reared up: 1ki 7:212 Chronicles 4:1 Moreover he made an altar of brass, twenty cubits the length thereof, and twenty cubits the breadth thereof, and ten cubits the height thereof.
[x]MKJV: And he made an altar of bronze. Twenty cubits [was] the length of it, and twenty cubits its breadth, and ten cubits its height.
BBE: Then he made a brass altar, twenty cubits long, twenty cubits wide and ten cubits high.
KAV: 또 그가 놋으로 제단을 만들었는데 그것의 길이는 이십 큐빗이요 너비는 이십 큐빗이며 높이는 십 큐빗이더라.
TSK: an altar: 2ch 1:5, ex 27:1-8, 1ki 8:22,64, 1ki 9:25, 2ki 16:14,15, eze 43:13-172 Chronicles 4:2 Also he made a molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and five cubits the height thereof; and a line of thirty cubits did compass it round about.
[x]MKJV: And He cast a sea of melted bronze, ten cubits from brim to brim. It was round, and five cubits [was] its height. And a line of thirty cubits went around it.
BBE: And he made the great water-vessel of metal, round in form, measuring ten cubits across from edge to edge; it was five cubits high and thirty cubits round.
KAV: ¶ 또 그가 바다를 부어 만들었는데 그것의 가장자리에서 가장자리까지가 십 큐빗이요, 그 둘레가 둥글며 그것의 높이는 오 큐빗이더라. 삼십 큐빗 줄이 그것을 둥글게 둘렀더라.
TSK: a molten sea: ex 30:18-21, 1ki 7:23, zec 13:1, tit 3:5, re 7:142 Chronicles 4:6 He made also ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them: such things as they offered for the burnt offering they washed in them; but the sea was for the priests to wash in.
[x]MKJV: He also made ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them. They washed in them such things as they offered for the burnt offering. But the sea [was] for the priests to wash in.
BBE: And he made ten washing-vessels, putting five on the right side and five on the left; such things as were used in making the burned offering were washed in them; but the great water-vessel was to be used by the priests for washing themselves.
KAV: ¶ 또 그가 물두멍 열 개를 만들어서 다섯 개는 오른쪽에 두고 다섯 개는 왼쪽에 두어 그것들 안에서 씻게 하였더니 그들이 번제 헌물로 드리는 것들을 그것들 안에서 씻었더라. 그러나 바다는 제사장들이 그 안에서 씻도록 하기 위한 기구더라.
TSK: ten lavers: ex 30:18-21, 1ki 7:38,40, ps 51:2, 1co 6:11, 1jo 1:7; such things as they offered for the burnt offering: le 1:9,13, eze 40:38; but the sea: 2ch 4:2, ex 29:4, heb 9:14,23, re 1:5,6, re 7:142 Chronicles 4:7 And he made ten candlesticks of gold according to their form, and set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.
[x]MKJV: And he made ten lampstands of gold according to their form, and set [them] in the temple, five on the right hand, and five on the left.
BBE: And he made the ten gold supports for the lights, as directions had been given for them, and he put them in the Temple, five on the right side and five on the left.
KAV: 또 그가 등잔대의 형태에 따라 금으로 등잔대 열 개를 만들어 성전 안에 두되 왼쪽에 다섯 개, 오른쪽에 다섯 개를 두었더라.
TSK: ten candlesticks: 1ki 7:49, 1ch 28:15, zec 4:2,3,11-14, mt 5:14-16, joh 8:12, re 1:20; according to: ex 25:31-40, 1ch 28:12,19, heb 8:52 Chronicles 4:8 He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made an hundred basins of gold.
[x]MKJV: And He made ten tables, and placed [them] in the temple, five on the right hand, and five on the left. And he made a hundred basins of gold.
BBE: He made ten tables, and put them in the Temple, five on the right side and five on the left. And he made a hundred gold basins.
KAV: 그가 또한 상 열 개를 만들어 성전 안에 두되 오른쪽에 다섯 개, 왼쪽에 다섯 개를 두었으며 또 금으로 대야 백 개를 만들었더라.
TSK: ten tables: ex 25:23-30, ex 37:10-16, 1ki 7:48, isa 25:6, eze 44:16, mal 1:12, 1co 10:21; basons: jer 52:18,19, zec 14:202 Chronicles 4:9 Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.
[x]MKJV: And he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid their doors with bronze.
BBE: Then he made the open space for the priests, and the great open space and its doors, plating the doors with brass.
KAV: ¶ 또 그가 제사장들의 뜰과 큰 뜰과 뜰 문들을 만들고 놋으로 그것들의 문들을 입혔으며
TSK: the court: 1ki 6:36, 1ki 7:122 Chronicles 4:10 And he set the sea on the right side of the east end, over against the south.
[x]MKJV: And he set the sea on the right side of the east end, over against the south.
BBE: He put the great water-vessel on the right side of the house to the east, facing south.
KAV: 바다는 동쪽 끝의 오른쪽에 남쪽을 향하게 두었더라.
TSK: And he set the sea on the right side of the east end, over against the south.: 1ki 7:392 Chronicles 4:11 And Huram made the pots, and the shovels, and the basins. And Huram ㆍ finished ㆍ the work that he was to make for king Solomon for the house of God;
[x]MKJV: And Hiram made the pots, and the shovels, and the basins. And Hiram finished the work that he was to make for King Solomon for the house of God:
BBE: And Huram made all the pots and the spades and the basins. So he came to the end of all the work he did for King Solomon in the house of God:
KAV: 또 후람이 솥들과 부삽들과 대야들을 만들었더라. 후람이 솔로몬 왕과 [하나님]의 집을 위해 만들어야 할 것들의 작업을 마쳤으니
TSK: the pots: 1ki 7:40,452 Chronicles 4:14 He made also bases, and lavers made he upon the bases;
[x]MKJV: He also made bases, and he made lavers on the bases;
BBE: And he made the ten bases and the ten washing-vessels which were on the bases;
KAV: 그가 또한 받침대들과 받침대들 위의 물두멍들과
TSK: bases: 1ki 7:27-432 Chronicles 4:21 And the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold;
[x]MKJV: and the flowers, and the lamps, and the tongs [of] gold, perfect gold;
BBE: The flowers and the vessels for the lights and the instruments used for them, were all of gold; it was the best gold.
KAV: 또 금 곧 완전한 금으로 만든 꽃들과 등잔들과 부집게들과
TSK: the flowers: 2ch 4:5, ex 25:31-40, ex 37:20, 1ki 6:18,29,352 Chronicles 5:1 Thus all the work that Solomon made for the house of the LORD was finished: and Solomon brought in all the things that David his father had dedicated; and the silver, and the gold, and all the instruments, put he among the treasures of the house of God.
[x]MKJV: And all the work that Solomon made for the house of the LORD was finished. And Solomon brought in the things that David his father had dedicated. And he put the silver and the gold, and all the vessels among the treasures of the house of God.
BBE: So all the work which Solomon did for the house of the Lord was complete. And Solomon took the holy things which David his father had given, the silver and the gold and all the vessels, and put them in the store-houses of the house of God.
KAV: 이와 같이 솔로몬이 {주}의 집을 위해 만든 것들의 모든 작업을 마치매 솔로몬이 자기 아버지 다윗이 봉헌한 모든 것 즉 은과 금과 모든 기구를 가져다가 [하나님]의 집의 보고 가운데 두었더라.
TSK: A. M. 3000. B.C. 1004. brought in all: 1ki 7:51, 1ch 22:14, 1ch 26:26-282 Chronicles 5:13 It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever: that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD;
[x]MKJV: and [they] were as one to the trumpeters and to the singers, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and as they lifted up [their] voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised the LORD, [saying], For He is good, for His mercy [endures] forever, the house was filled with a cloud, the house of the LORD,
BBE: And when the players on horns, and those who made melody in song, with one voice were sounding the praise and glory of the Lord; with loud voices and with wind instruments, and brass and corded instruments of music, praising the Lord and saying, He is good; his mercy is unchanging for ever: then the house was full of the cloud of the glory of the Lord,
KAV: 나팔 부는 자들과 노래하는 자들이 한 사람처럼 한 소리를 내어 들리게 하고 {주}를 찬송하며 감사를 드리고 또 그들이 나팔과 심벌즈와 악기를 가지고 소리를 높여 {주}를 찬양하며 이르되, 그분은 선하시며 그분의 긍휼은 영원하도다, 하매 그때에 그 집 곧 {주}의 집이 구름으로 가득하였으므로
TSK: as one: ps 95:1,2, ps 100:1,2, isa 52:8, jer 32:39, ac 4:32, ro 15:6, re 5:8-14; with the trumpets: ps 68:25,26; he is good: 2ch 7:3, 2ch 20:21, 1ch 16:34-41, ezr 3:11, ps 136:1-26, jer 33:11; then the house: ex 40:34,35, 1ki 8:10-12