2 Chronicles 3:1 Then Solomon began to build the house of the LORD at Jerusalem in mount Moriah, where the Lord appeared unto David his father, in the place that David had prepared in the threshingfloor of Ornan the Jebusite.
[x]MKJV: And Solomon began to build the house of the LORD at Jerusalem in Mount Moriah, where He appeared to David his father, in the place that David had prepared in the threshing-floor of Ornan the Jebusite.
BBE: Then Solomon made a start at building the house of the Lord on Mount Moriah in Jerusalem, where the Lord had been seen by his father David, in the place which David had made ready in the grain-floor of Ornan the Jebusite.
KAV: 그때에 솔로몬이 예루살렘의 모리아 산에 {주}의 집을 건축하기 시작하였는데 이곳은 전에 {주}께서 그의 아버지 다윗에게 나타나신 곳이요, 여부스 족속 오르난의 타작마당에 다윗이 예비한 곳이더라.
TSK: A.M. 2293. B.C.1011. Solomon: 1ki 6:1-14; in mount Moriah: ge 22:2,14; Ornan: 2sa 24:18-25; Araunah: 1ch 21:18, 1ch 22:12 Chronicles 4:22 And the snuffers, and the basins, and the spoons, and the censers, of pure gold: and the entry of the house, the inner doors thereof for the most holy place, and the doors of the house of the temple, were of gold.
[x]MKJV: and the snuffers, and the basins, and the spoons, and the censers, [of] pure gold; and the entrance of the house, the inner doors of it for the Holy of Holies, and the doors of the house of the temple, [of] gold.
BBE: The scissors and the basins and the spoons and the fire-trays, of the best gold; and the inner doors of the house, opening into the most holy place, and the doors of the Temple, were all of gold.
KAV: 또 순금으로 된 심지 자르는 기구들과 대야들과 숟가락들과 향로들과 또 그 집의 입구 곧 지성소에 둘 입구의 안쪽 문들과 성전 집의 문들이더라. 그것들은 금으로 되었더라.
TSK: snuffers: ex 37:23, 1ki 7:50, 2ki 12:13, 2ki 25:14, jer 52:18; basons: 1ki 6:31,322 Chronicles 5:7 And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, to the oracle of the house, into the most holy place, even under the wings of the cherubims:
[x]MKJV: And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD to its place, to the Holy of Holies in the house, into the most holy place, under the wings of the cherubs.
BBE: And the priests took the ark of the Lord's agreement and put it in its place, in the inner room of the house, in the most holy place, under the wings of the winged ones.
KAV: 제사장들이 {주}의 언약 궤를 궤의 처소로 들여오되 곧 그 집의 하나님께서 말씀하시는 곳으로, 지성소로 즉 그룹들의 날개들 밑으로 들여오니라.
TSK: the priests: ps 132:8; to the oracle: 2ch 4:20, ex 37:6-9, 1ki 6:23-28, 1ki 8:6,7, heb 9:4,52 Chronicles 5:8 For the cherubims spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.
[x]MKJV: For the cherubs spread out [their] wings over the ark, and the cherubs covered the ark and its staves above.
BBE: For their wings were outstretched over the place where the ark was, covering the ark and its rods.
KAV: 그룹들이 궤의 처소 위에서 자기 날개들을 펴서 궤와 그것의 막대들을 위에서 덮었더라.
TSK: the staves: ex 25:12-15, ex 37:3-5, nu 4:62 Chronicles 5:11 And it came to pass, when the priests were come out of the holy place: (for all the priests that were present were sanctified, and did not then wait by course:
[x]MKJV: And it happened as the priests came out of the holy [place], for all the priests present were sanctified, and did not wait by division.
BBE: Now when the priests had come out of the holy place, (for all the priests who were present had made themselves holy, not keeping to their divisions;
KAV: ¶ 그 뒤에 제사장들이 성소에서 나왔으니 (이는 거기에 있던 모든 제사장들이 거룩히 구별되었으며 그때에는 계열대로 섬기지 아니하였기 때문이라.
TSK: sanctified: 2ch 29:5,15,34, 2ch 30:15,17-20, ex 19:10,14,15, job 1:5; wait by course: 2ch 35:4, 1ch 24:1-312 Chronicles 6:2 But I have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.
[x]MKJV: And I have built a house for You to live in, and a place for Your dwelling forever.
BBE: So I have made for you a living-place, a house in which you may be for ever present.
KAV: 내가 주를 위해 거처를 건축하였사오니 곧 주께서 영원히 거하실 처소로소이다, 하고
TSK: I have built: 2ch 2:4-6, 2sa 7:13, 1ki 8:13, 1ch 17:12, 1ch 22:10,11, 1ch 28:6,20, ps 132:5, ps 132:13,14, joh 4:21-23, heb 9:11,12, re 21:32 Chronicles 6:20 That thine eyes may be open upon this house day and night, upon the place whereof thou hast said that thou wouldest put thy name there; to hearken unto the prayer which thy servant prayeth toward this place.
[x]MKJV: I pray that Your eyes may be open on this house day and night, on the place of which You have said that You would put Your name there, to listen to the prayer which Your servant prays toward this place.
BBE: That your eyes may be open to this house day and night, to this place of which you have said that you would put your name there; to give ear to the prayer which your servant may make, turning to this place.
KAV: 주께서 전에 말씀하사 친히 주의 이름을 두리라고 하신 곳 즉 이 집을 향해 밤낮으로 주의 눈을 여시고 주의 종이 이곳을 향해 기도하는 기도에 귀를 기울이시옵소서.
TSK: thine eyes: 2ch 16:9, 1ki 8:29,30, 2ki 19:16, ne 1:6, ps 34:15, ps 121:5; put thy name: 2ch 6:6, de 26:2, col 2:9; toward this place: da 6:102 Chronicles 6:21 Hearken therefore unto the supplications of thy servant, and of thy people Israel, which they shall make toward this place: hear thou from thy dwelling place, even from heaven; and when thou hearest, forgive.
[x]MKJV: And You will listen to the cries of Your servant, and of Your people Israel, which they shall pray toward this place, and You will hear from Your dwelling place, from Heaven, and shall hear and forgive.
BBE: And give ear to the prayers of your servant and of your people Israel, when they make their prayers, turning to this place; give ear from heaven your living-place; and hearing have mercy.
KAV: 그런즉 주의 종과 주의 백성 이스라엘이 이곳을 향해 간구할 때에 주께서는 그들의 간구에 귀를 기울이시며 주의 거처에서부터 곧 하늘에서부터 들으시고 들으실 때에 용서하여 주옵소서.
TSK: thy dwelling place: 2ch 6:39, 2ch 30:27, job 22:12-14, ps 123:1, ec 5:2, isa 57:15, mt 6:9; forgive: ps 85:2,3, ps 130:3,4, isa 43:25, da 9:19, mic 7:18, mt 6:122 Chronicles 6:26 When the heaven is shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee; yet if they pray toward this place, and confess thy name, and turn from their sin, when thou dost afflict them;
[x]MKJV: When the heavens shall be shut up, and there is no rain because they have sinned against You; if they pray toward this place, and confess Your name, and turn from their sin when You afflict them,
BBE: When heaven is shut up and there is no rain, because of their sin against you: if they make prayers with their faces turned to this place, honouring your name and turning away from their sin when you send trouble on them:
KAV: ¶ 그들이 주께 죄를 지어 하늘이 닫히고 비가 없어 주께서 그들을 괴롭게 하실 때에 그들이 이곳을 향하여 기도하며 주의 이름을 시인하고 자기들의 죄에서 돌이키거든
TSK: the heaven: le 26:19, de 11:17, de 28:23, 1ki 17:1-18, lu 4:25; there is no rain: isa 50:1,2, isa 5:6, eze 14:13, am 4:4-9, re 11:6; if they pray: jer 14:1-9, joe 1:13-20, joe 2:15-17; turn: pr 28:13, eze 18:27-32; thou dost: 2ch 33:12,13, ho 5:15, ho 6:12 Chronicles 6:30 Then hear thou from heaven thy dwelling place, and forgive, and render unto every man according unto all his ways, whose heart thou knowest; (for thou only knowest the hearts of the children of men:)
[x]MKJV: then hear from Heaven, Your dwelling-place, and forgive, and give to every man according to all his ways, whose heart You know. For You only know the hearts of the sons of men.
BBE: Then give ear from heaven your living-place, answering with forgiveness, and give to every man, whose secret heart is open to you, the reward of all his ways; (for you, and you only, have knowledge of the hearts of the children of men;)
KAV: 그때에 주께서는 하늘 곧 주의 거처에서부터 들으시고 용서하시며 또 주께서 각 사람의 마음을 아시오니 각 사람에게 그의 모든 길대로 갚으시옵소서. (주만 홀로 사람들의 자녀들의 마음을 아시나이다.)
TSK: render: ps 18:20-26, ps 62:12, jer 17:10, eze 18:30, mt 16:27; thou only: 1ki 8:39, 1ch 28:9, 1ch 29:17, ps 11:4,5, joh 2:25, heb 4:13, re 2:232 Chronicles 6:33 Then hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for; that all people of the earth may know thy name, and fear thee, as doth thy people Israel, and may know that this house which I have built is called by thy name.
[x]MKJV: then hear from Heaven, from Your dwelling-place, and do according to all that the stranger calls to You for, so that all people of the earth may know Your name, and fear You, as Your people Israel, and may know that this house which I have built is called by Your name.
BBE: Then give ear from heaven your living-place, and give him his desire, whatever it may be; so that all the peoples of the earth may have knowledge of your name, worshipping you as do your people Israel, and may see that this house which I have made is truly named by your name.
KAV: 그때에 주께서는 하늘들에서부터 곧 주의 거처에서부터 들으시고 그 타국인이 주께 부르짖어 구하는 대로 다 행하사 땅의 모든 백성들이 주의 백성 이스라엘처럼 주의 이름을 알고 주를 두려워하게 하시오며 또 내가 건축한 이 집이 주의 이름으로 불리는 줄을 알게 하옵소서.
TSK: that all people: 1sa 17:46, 2ki 19:19, ps 22:27, ps 46:10, ps 67:2, ps 138:4,5, isa 11:10, isa 49:6, isa 54:1-3, re 11:15; fear thee: jer 10:7; this house, etc: nu 6:27, 1ki 8:162 Chronicles 6:39 Then hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive thy people which have sinned against thee.
[x]MKJV: then hear from Heaven, from Your dwelling-place, their prayer and their cries, and maintain their cause, and forgive Your people who have sinned against You.
BBE: Then give ear from heaven your living-place to their prayer and their cry, and see right done to them, answering with forgiveness your people who have done wrong against you.
KAV: 그때에 주께서는 하늘들에서부터 곧 주의 거처에서부터 그들의 기도와 간구를 들으시고 그들의 사정을 돌아보사 주께 죄를 지은 주의 백성을 용서하시옵소서.
TSK: cause: 2ch 6:35, zec 1:15,16; forgive: ps 25:18, mic 7:18-202 Chronicles 6:40 Now, my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place.
[x]MKJV: Now, my God, I beseech You, let Your eyes be open and Your ears hear the prayer made in this place.
BBE: Now, O my God, may your eyes be open and your ears awake to the prayers made in this place.
KAV: 나의 [하나님]이여, 간청하건대 이제 주의 눈을 여시고 이곳에서 드리는 기도에 주의 귀를 기울이소서.
TSK: my God: ps 7:3, ps 13:3, ps 22:1,2, ps 88:1; thine eyes: 2ch 7:15, 2ch 16:9, 1ki 8:52, ps 34:15, isa 37:17, da 9:16-19; thine ears: ps 17:1, ps 31:2, ps 116:22 Chronicles 6:41 Now therefore arise, O LORD God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.
[x]MKJV: And now arise, O LORD God, into Your resting-place, You, and the ark of Your strength. Let Your priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let Your saints rejoice in goodness.
BBE: Up! now, O Lord God, come back to your resting-place, you and the ark of your strength: let your priests, O Lord God, be clothed with salvation, and let your saints be glad in what is good.
KAV: 그러므로, 오 {주} [하나님]이여, 이제 주께서는 일어나 주의 능력의 궤와 함께 주의 안식의 처소로 들어가시옵소서. 오 {주} [하나님]이여, 주의 제사장들이 구원으로 옷 입게 하시고 주의 성도들이 주의 선하심을 기뻐하게 하옵소서.
TSK: arise: ps 132:8-10,16; thy resting: 1ch 28:2, isa 66:1; the ark: jos 3:13, jos 6:4,5, ps 110:2, ro 1:16; thy priests: isa 59:16-18, isa 61:3,6,10, ro 13:14, ga 3:27, eph 4:22-24, re 19:8,14; thy saints: ne 9:25, ps 65:4,11, isa 65:18,19, zec 9:17, php 3:3, php 4:42 Chronicles 7:12 And the LORD appeared to Solomon by night, and said unto him, I have heard thy prayer, and have chosen this place to myself for an house of sacrifice.
[x]MKJV: And the LORD appeared to Solomon by night, and said to him, I have heard your prayer, and have chosen this place to Myself for a house of sacrifice.
BBE: Now the Lord came to Solomon in a vision by night, and said to him, I have given ear to your prayer, and have taken this place for myself as a house where offerings are to be made.
KAV: ¶ {주}께서 밤에 솔로몬에게 나타나 그에게 이르시되, 내가 이미 네 기도를 듣고 이곳을 택하여 내게 희생물 드리는 집으로 삼았으니
TSK: the Lord: 2ch 1:7, ge 17:1, 1ki 9:2; I have heard: 2ki 20:5, ps 10:17, ps 66:19, lu 1:13, ac 10:31, 1jo 5:14,15; have chosen: 2ch 7:16, de 12:5,11, ps 78:68,69, ps 132:13,14; an house of sacrifice: 2ki 2:6, de 12:62 Chronicles 7:15 Now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer that is made in this place.
[x]MKJV: Now My eyes shall be open, and My ears shall be open to the prayer of this place.
BBE: Now my eyes will be open and my ears awake to the prayers made in this place.
KAV: 이제 이곳에서 드리는 기도에 내가 눈을 열고 귀를 기울이리니
TSK: mine eyes: 2ch 6:20,40, de 11:12, ne 1:6, ps 65:2, ps 130:2, 1pe 3:12; that is made in this place: 2ch 6:402 Chronicles 9:18 And there were six steps to the throne, with a footstool of gold, which were fastened to the throne, and stays on each side of the sitting place, and two lions standing by the stays:
[x]MKJV: And there [were] six steps to the throne, with a footstool of gold. fastened to the throne. And there [were] stays on each [side] of the sitting place, and two lions standing by the stays.
BBE: There were six steps up to it, and a foot-rest of gold fixed to it, and arms on the two sides of the seat, with two lions at the side of the arms.
KAV: 그 왕좌에는 여섯 계단이 있었고 왕좌에 고정된 금 발받침이 있었으며 앉는 곳의 양쪽에는 팔걸이가 있었고 팔걸이들 옆에는 사자 두 마리가 서 있었더라.
TSK: two lions: ge 49:9,10, nu 23:24, nu 24:9, re 5:52 Chronicles 18:9 And the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah sat either of them on his throne, clothed in their robes, and they sat in a void place at the entering in of the gate of Samaria; and all the prophets prophesied before them.
[x]MKJV: And the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah sat each of them on his throne, clothed in robes. And [they] sat in a grain floor at the entrance of the gate of Samaria. And all the prophets prophesied before them.
BBE: Now the king of Israel and Jehoshaphat, the king of Judah, were seated on their seats of authority, dressed in their robes, by the doorway into Samaria; and all the prophets were acting as prophets before them.
KAV: 이스라엘 왕과 유다 왕 여호사밧이 자기들의 의복을 입고 그들이 각각 자기 왕좌에 앉되 사마리아 성문 입구의 빈 곳에 앉았고 모든 대언자들은 그들 앞에서 대언을 하더라.
TSK: sat either: 1ki 22:10-12, isa 14:9, eze 26:16, da 7:9, mt 19:28; clothed: 2ch 18:29, mt 6:29, mt 11:8; all the prophets: jer 27:14-162 Chronicles 20:26 And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah; for there they blessed the LORD: therefore the name of the same place was called, The valley of Berachah, unto this day.
[x]MKJV: And on the fourth day they gathered themselves in the Valley of Blessing. For there they blessed the LORD. And the name of the same place was called the Valley of Blessing until this day.
BBE: On the fourth day they all came together in the Valley of Blessing, and there they gave blessing to the Lord; for which cause that place has been named the Valley of Blessing to this day.
KAV: ¶ 넷째 날 그들이 브라가 골짜기에 모여 거기서 {주}를 찬송하였더라. 그러므로 이 날까지 그곳의 이름을 브라가 골짜기라 부르니라.
TSK: blessed: ex 15:1-19, 2sa 22:1, ps 103:1,2, ps 107:21,22, lu 1:68, re 19:1-6; the name: ge 28:19, ge 32:20, ex 17:15, 1sa 7:12, isa 62:4, ac 1:19; unto this day: 2ch 5:92 Chronicles 24:11 Now it came to pass, that at what time the chest was brought unto the king's office by the hand of the Levites, and when they saw that there was much money, the king's scribe and the high priest's officer came and emptied the chest, and took it, and carried it to his place again. Thus they did day by day, and gathered money in abundance.
[x]MKJV: And it happened at the time the chest was brought into the king's office by the Levites, and when they saw that the silver [was] abundant, the king's scribe and the high priest's officer came and emptied the chest, and took it and carried it to its place again. So they did day by day, and gathered a great amount of silver.
BBE: So when the chest was taken to the king's servants by the Levites, and they saw that there was much money in it, the king's scribe and the chief priest's servant took the money out, and put the chest back in its place. They did this day by day, and got together a great amount of money.
KAV: 이제 레위 사람들의 손으로 그 궤를 왕의 관청으로 가지고 갔을 때에 그들이 거기에 돈이 많은 것을 보면 왕의 서기관과 대제사장의 관리가 와서 그 궤를 비우고 그것을 취하여 다시 그것의 자리에 가져다 두었더라. 그들이 날마다 이와 같이 하여 돈을 많이 거두매
TSK: at what time: 2ki 12:10-12; Thus they did: 1co 16:2