1 Chronicles 21:19 And David went up at the saying of Gad, which he spake in the name of the LORD.
[x]MKJV: And David went up at the word of Gad which he spoke in the name of the LORD.
BBE: And David went up, as Gad had said in the name of the Lord.
KAV: 갓의 말 곧 그가 {주}의 이름으로 말한 말대로 다윗이 올라가니라.
TSK: went up: 2ki 5:10-14, joh 2:5, ac 9:61 Chronicles 21:26 And David built there an altar unto the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings, and called upon the LORD; and he answered him from heaven by fire upon the altar of burnt offering.
[x]MKJV: And David built an altar there to the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings, and called on the LORD. And He answered him from Heaven by fire on the altar of burnt offering.
BBE: And David put up an altar there to the Lord, offering burned offerings and peace-offerings with prayers to the Lord; and he gave him an answer from heaven, sending fire on the altar of burned offering.
KAV: 다윗이 거기서 {주}께 제단을 쌓고 번제 헌물과 화평 헌물을 드리며 {주}를 부르니 그분께서 하늘로부터 번제 헌물 제단 위에 불을 내려 그에게 응답하시고
TSK: built there: ex 20:24,25, ex 24:4,5; and called: 1sa 7:8,9, ps 51:15, ps 91:15, ps 99:9, pr 15:8, isa 65:24, jer 33:3; by fire: le 9:24, jud 6:21, jud 13:20, 1ki 18:24,38, 2ch 3:1, 2ch 7:11 Chronicles 21:27 And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.
[x]MKJV: And the LORD commanded the angel, and he put up his sword again into its sheath.
BBE: Then the Lord gave orders to the angel, and he put back his sword into its cover.
KAV: {주}께서 천사에게 명령하시매 그가 다시 자기 칼을 칼집에 꽂았더라.
TSK: the Lord: 1ch 21:15,16, 2sa 24:16, ps 103:20, heb 1:14; he put: 1ch 21:12,20, jer 47:6, eze 21:30, mt 26:52, joh 18:111 Chronicles 21:28 At that time when David saw that the LORD had answered him in the threshingfloor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.
[x]MKJV: At that time, when David saw that the LORD had answered him in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.
BBE: At that time, when David saw that the Lord had given him an answer on the grain-floor of Ornan the Jebusite, he made an offering there.
KAV: ¶ 그때에 다윗이 {주}께서 여부스 족속 오르난의 타작마당에서 자기에게 응답하시는 것을 보고는 거기서 희생물을 드렸으니1 Chronicles 21:30 But David could not go before it to inquire of God: for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD.
[x]MKJV: But David could not go before it to ask of God, for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD.
BBE: But David was not able to go before it to get directions from the Lord, so great was his fear of the sword of the angel of the Lord.
KAV: 다윗이 {주}의 천사의 칼로 인해 두려워서 감히 그것 앞에 가서 [하나님]께 여쭙지 못하였기 때문이더라.
TSK: he was afraid: 1ch 21:16, 1ch 13:12, de 10:12, 2sa 6:9, job 13:21, job 21:6, job 23:15, ps 90:11, ps 119:120, jer 5:22, jer 10:7, heb 12:28,29, re 1:17, re 15:41 Chronicles 22:2 And David commanded to gather together the strangers that were in the land of Israel; and he set masons to hew wrought stones to build the house of God.
[x]MKJV: And David commanded the strangers in the land of Israel to be gathered. And he set masons to cut squared stones to build the house of God.
BBE: And David gave orders to get together all the men from strange lands who were in the land of Israel; and he put stone-cutters to work, cutting stones for building the house of God.
KAV: 다윗이 명령하여 이스라엘 땅에 있던 타국인들을 함께 모으고 또 석공들을 시켜 [하나님]의 집을 건축하기 위해 다듬은 돌들을 깎게 하며
TSK: the strangers: 1ki 9:20,21, 2ch 2:17, 2ch 8:7,8, isa 61:5,6, eph 2:12,19-22; masons: 1ch 14:1, 2sa 5:11, 1ki 5:17,18, 1ki 6:7, 1ki 7:9-12, 2ki 12:12, 2ki 22:6, ezr 3:71 Chronicles 22:6 Then he called for Solomon his son, and charged him to build an house for the LORD God of Israel.
[x]MKJV: And he called for Solomon his son, and commanded him to build a house for the LORD God of Israel.
BBE: Then he sent for his son Solomon, and gave him orders for the building of a house for the Lord, the God of Israel.
KAV: ¶ 그때에 다윗이 자기 아들 솔로몬을 불러 {주} 이스라엘의 [하나님]을 위해 집을 건축할 것을 그에게 명하고
TSK: charged him: nu 27:18,19,23, de 31:14,23, mt 28:18-20, ac 1:2, ac 20:25-31, 1ti 5:21, 1ti 6:13-17, 2ti 4:11 Chronicles 22:10 He shall build an house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.
[x]MKJV: He shall build a house for My name. And he shall be My son, and I [will be] his Father. And I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.
BBE: He will be the builder of a house for my name; he will be to me a son, and I will be to him a father; and I will make the seat of his rule over Israel certain for ever.
KAV: 그가 내 이름을 위해 집을 건축하리라. 그는 내 아들이 되고 나는 그의 아버지가 되어 그의 왕국의 왕좌를 영원토록 이스라엘 위에 굳게 세우리라, 하셨느니라.
TSK: He shall build: 1ch 17:12,13, 1ch 28:6, 2sa 7:13, 1ki 5:5, 1ki 8:19,20, zec 6:12,13; he shall be: ps 89:26, heb 1:5; I will establish: 1ch 17:14, 1ch 28:7, ps 89:36,37, isa 9:71 Chronicles 22:11 Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee.
[x]MKJV: Now, my son, may the LORD be with you and bless you, and build the house of the LORD your God as He has said of you.
BBE: Now, my son, may the Lord be with you; and may you do well, and put up the house of the Lord your God, as he has said of you.
KAV: 이제 내 아들아, {주}께서 너와 함께 계시기를 원하노니 너는 형통하여 그분께서 너에 관해 말씀하신 대로 {주} 네 [하나님]의 집을 건축하라.
TSK: the Lord: 1ch 22:16, 1ch 28:20, isa 26:12, mt 1:23, mt 28:20, ro 15:33, 2ti 4:221 Chronicles 22:18 Is not the LORD your God with you? and hath he not given you rest on every side? for he hath given the inhabitants of the land into mine hand; and the land is subdued before the LORD, and before his people.
[x]MKJV: Is not the LORD your God with you? And has He not given you rest on every side? For He has given the people of the land into my hand. And the land is humbled before the LORD and before His people.
BBE: Is not the Lord your God with you? and has he not given you rest on every side? for the Lord has given the people of the land into my hands, and the land is overcome before the Lord and before his people.
KAV: {주} 너희 [하나님]께서 너희와 함께 계시지 아니하냐? 그분께서 사방에서 너희에게 안식을 주지 아니하셨느냐? 그분께서 그 땅의 거주민들을 내 손에 넘겨주셨나니 그 땅이 {주} 와 그분의 백성 앞에서 정복되었느니라.
TSK: Is not: jud 6:12-14, ro 8:31; and hath: 1ch 22:9, 1ch 23:25, de 12:10,11, jos 22:4, jos 23:1, 2sa 7:1, ac 9:31; before the Lord: de 20:4, jos 10:42, 1sa 25:28, 2sa 5:19,20, ps 44:1-51 Chronicles 23:1 So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.
[x]MKJV: And David was old and full of days, and he made his son Solomon king over Israel.
BBE: Now David was old and full of days; and he made his son Solomon king over Israel.
KAV: 그러므로 다윗이 늙고 날수가 찼을 때에 자기 아들 솔로몬을 이스라엘을 다스릴 왕으로 삼으니라.
TSK: A. M. 2989. B.C. 1015. old: 1ch 29:28, ge 25:8, ge 35:29, 1ki 1:1, job 5:26; he made: 1ch 28:5, 1ch 29:22-25, 1ki 1:33-391 Chronicles 23:2 And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
[x]MKJV: And [he] gathered all the rulers of Israel, with the priests and the Levites.
BBE: And he got together all the chiefs of Israel, with the priests and the Levites.
KAV: ¶ 다윗이 이스라엘의 모든 통치자들과 제사장들과 레위 사람들을 함께 모으니라.
TSK: he gathered: 1ch 13:1, 1ch 28:1, jos 23:2, jos 24:1, 2ch 34:29,301 Chronicles 23:13 The sons of Amram; Aaron and Moses: and Aaron was separated, that he should sanctify the most holy things, he and his sons for ever, to burn incense before the LORD, to minister unto him, and to bless in his name for ever.
[x]MKJV: The sons of Amram: Aaron and Moses. And Aaron was separated so that he should sanctify the most holy things, he and his sons forever, to burn incense before the LORD, to minister to Him, and to bless in His name forever.
BBE: The sons of Amram: Aaron and Moses; and Aaron was made separate and holy, he and his sons for ever, for the care of the most holy things and the burning of offerings before the Lord, to do his work and give blessings in his name for ever.
KAV: 아므람의 아들들은 아론과 모세더라. 아론은 구별되었으니 이것은 그와 그의 아들들이 영원토록 지극히 거룩한 것들을 거룩히 구분하여 {주} 앞에서 분향하고 그분을 섬기며 또 영원토록 그분의 이름으로 축복하게 하려 함이더라.
TSK: The sons: 1ch 6:3, ex 6:20, nu 3:27, nu 26:59; separated: ex 28:1-14, nu 18:1, ps 99:6, ps 106:16, ac 13:2, ro 1:1, ga 1:15, heb 5:4; sanctify: ex 29:33-37,44, ex 40:9-15, le 10:10,17,18, le 16:11-19,32,33, le 17:2-6, nu 18:3-8; to burn incense: ex 30:6-10,34-38, le 10:1,2, le 16:12,13, nu 16:16-18,35-40,46,47, 1sa 2:28, 2ch 26:18-21, lu 1:9, re 8:3; to bless: le 9:22,23, nu 6:23-27, de 21:51 Chronicles 25:10 The third to Zaccur, he, his sons, and his brethren, were twelve:
[x]MKJV: the third [was] to Zaccur, his sons and his brothers, twelve men;
BBE: The third Zaccur, with his sons and his brothers, twelve;
KAV: 셋째는 삭굴이니 그와 그의 아들들과 그의 형제들이 열둘이요,1 Chronicles 25:11 The fourth to Izri, he, his sons, and his brethren, were twelve:
[x]MKJV: the fourth [was] to Izri, his sons and his brothers, twelve;
BBE: The fourth Izri, with his sons and his brothers, twelve;
KAV: 넷째는 이스리니 그와 그의 아들들과 그의 형제들이 열둘이요,1 Chronicles 25:12 The fifth to Nethaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
[x]MKJV: the fifth [was] to Nethaniah, his sons and his brothers, twelve;
BBE: The fifth Nethaniah, with his sons and his brothers, twelve;
KAV: 다섯째는 느다냐니 그와 그의 아들들과 그의 형제들이 열둘이요,1 Chronicles 25:13 The sixth to Bukkiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
[x]MKJV: the sixth [was] to Bukkiah, his sons and his brothers, twelve;
BBE: The sixth Bukkiah, with his sons and his brothers, twelve;
KAV: 여섯째는 북기야니 그와 그의 아들들과 그의 형제들이 열둘이요,1 Chronicles 25:14 The seventh to Jesharelah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
[x]MKJV: the seventh [was] to Jesharelah, his sons and his brothers, twelve;
BBE: The seventh Jesharelah, with his sons and his brothers, twelve;
KAV: 일곱째는 여사렐라니 그와 그의 아들들과 그의 형제들이 열둘이요,1 Chronicles 25:15 The eighth to Jeshaiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
[x]MKJV: the eighth [was] to Jeshaiah, his sons and his brothers, twelve;
BBE: The eighth Jeshaiah, with his sons and his brothers, twelve;
KAV: 여덟째는 여사야니 그와 그의 아들들과 그의 형제들이 열둘이요,1 Chronicles 25:16 The ninth to Mattaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
[x]MKJV: the ninth [was] to Mattaniah, his sons and his brothers, twelve;
BBE: The ninth Mattaniah, with his sons and his brothers, twelve;
KAV: 아홉째는 맛다니야니 그와 그의 아들들과 그의 형제들이 열둘이요,