Acts 27:25 Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even ㆍ as it was told me.
[x]MKJV: Therefore, men, be of good cheer, for I believe God, that it will be so, according to the way it was told me.
BBE: And so, O men, be of good heart, for I have faith in God that it will be as he said to me.
KAV: 그러므로 선생들아, 기운을 내라. 내가 [하나님]을 믿노니 내게 말씀하신 그대로 되리라.
TSK: I believe: ac 27:11,21, nu 23:19, 2ch 20:20, lu 1:45, ro 4:20,21, 2ti 1:12Acts 28:18 Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me.
[x]MKJV: who, examining me, were of a mind to let [me] go because there was no cause of death in me.
BBE: Who, when they had put questions to me, were ready to let me go free, because there was no cause of death in me.
KAV: 로마 사람들은 나를 심문하고는 죽일 이유가 내게 없으므로 나를 석방하려 하였느니라.
TSK: Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me.: ac 22:24,25,30, ac 24:10,22, ac 25:7,8, ac 26:31Romans 1:12 That ㆍ is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
[x]MKJV: And this is to be comforted together with you by our mutual faith, both yours and mine.
BBE: That is to say, that all of us may be comforted together by the faith which is in you and in me.
KAV: 이것은 곧 너희와 나 사이의 공통된 믿음으로 말미암아 내가 너희와 함께 위로를 받고자 함이라.
TSK: that I may: ro 15:24,32, ac 11:23, 2co 2:1-3, 2co 7:4-7,13, 1th 2:17-20, 1th 3:7-10, 2ti 1:4, 2jo 1:4, 3jo 1:3,4; by the mutual: eph 4:5, tit 1:4, 2pe 1:1, jude 1:3Romans 1:15 So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also.
[x]MKJV: So, as much as is in me [lies], I am ready to preach the gospel to you who are at Rome also.
BBE: For which reason I have the desire, as far as I am able, to give the knowledge of the good news to you who are in Rome.
KAV: 그러므로 내 안에 있는 분량대로 나는 로마에 있는 너희에게 복음을 선포할 준비가 되어 있노라.
TSK: So,: ro 12:18, 1ki 8:18, mr 14:8, 2co 8:12; I am: isa 6:8, mt 9:38, joh 4:34, ac 21:13, 1co 9:17, 2co 10:15,16Romans 7:8 But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.
[x]MKJV: But sin, taking occasion by the commandment, worked in me all kinds of lust. For apart from law sin [was] dead.
BBE: But sin, taking its chance through that which was ordered by the law, was working in me every form of desire: because without the law sin is dead.
KAV: 그러나 죄가 명령을 통해 기회를 타서 내 안에 온갖 욕정을 이루었나니 이는 율법이 없으면 죄가 죽었기 때문이라.
TSK: sin: ro 7:11,13,17, ro 4:15, ro 5:20; wrought: jas 1:14,15; For without, etc.: ro 4:15, joh 15:22,24, 1co 15:56Romans 7:11 For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
[x]MKJV: For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it killed [me].
BBE: For I was tricked and put to death by sin, which took its chance through the law.
KAV: 죄가 명령을 이용해 기회를 타서 나를 속이고 그것으로 나를 죽였느니라.
TSK: sin: ro 7:8,13; deceived: isa 44:20, jer 17:9, jer 49:16, ob 1:3, eph 4:22, heb 3:13, jas 1:22,26Romans 7:13 Was then that which is good made death unto me? God forbid ㆍ. But sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good; that sin by the commandment might become exceeding ㆍ sinful.
[x]MKJV: Then has that [which is] good become death to me? Let it not be! But sin, that it might appear [to be] sin, working death in me by [that which is] good; in order that sin might become exceedingly sinful by the commandment.
BBE: Was then that which is good, death to me? In no way. But the purpose was that sin might be seen to be sin by working death to me through that which is good; so that through the orders of the law sin might seem much more evil.
KAV: 그러면 선한 그것이 내게 사망을 이루었느냐? 결코 그럴 수 없느니라. 오직 죄가 죄로 드러나기 위하여 선한 그것을 통해 내 안에서 사망을 이루었나니 이것은 죄가 명령을 통해 넘치도록 죄로 충만하게 하려 함이니라.
TSK: then: ro 8:3, ga 3:21; But sin: ro 7:8-11, ro 5:20, jas 1:13-15Romans 7:17 Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
[x]MKJV: But now it is no more I that do it, but sin that dwells in me.
BBE: So it is no longer I who do it, but the sin living in me.
KAV: 그런즉 이제 그것을 행하는 자는 더 이상 내가 아니요 내 안에 거하는 죄니라.
TSK: it is no more: ro 7:20, ro 4:7,8, 2co 8:12, php 3:8,9; sin: ro 7:18,20,23, jas 4:5,6Romans 7:18 For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good I find not.
[x]MKJV: For I know that in me (that is, in my flesh) dwells no good thing. For to will is present with me, but [how] to perform [that which is] good I do not find.
BBE: For I am conscious that in me, that is, in my flesh, there is nothing good: I have the mind but not the power to do what is right.
KAV: 내 안에 (곧 내 육신 안에) 선한 것이 거하지 아니하는 줄을 내가 아노니 원함은 내게 있으나 선한 그것을 어떻게 행할는지는 내가 찾지 못하노라.
TSK: that in me: ge 6:5, ge 8:21, job 14:4, job 15:14-16, job 25:4, ps 51:5, isa 64:6, mt 15:19, mr 7:21-23, lu 11:13, eph 2:1-5, tit 3:3, 1pe 4:2; in my: ro 7:5,25, ro 8:3-13, ro 13:14, joh 3:6, ga 5:19-21,24; for to will: ro 7:15,19,25, ps 119:5,32,40,115-117,173,176, ga 5:17, php 2:13, php 3:12Romans 7:20 Now if I do that I would not, it is no more ㆍ I that do it, but sin that dwelleth in me.
[x]MKJV: But if I do what I do not desire, [it is] no more I working it out, but sin dwelling in me.
BBE: But if I do what I have no mind to do, it is no longer I who do it, but the sin living in me.
KAV: 이제 내가 원치 아니하는 그것을 내가 행하면 그것을 행하는 자가 더 이상 내가 아니요 내 안에 거하는 죄니라.Romans 7:21 I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.
[x]MKJV: I find then a law: when I will to do the right, evil is present with me.
BBE: So I see a law that, though I have a mind to do good, evil is present in me.
KAV: 그런즉 내가 한 법을 발견하였나니 곧 내가 선을 행하기 원할 때에 악이 나와 함께 있는 것이로다.
TSK: a law: ro 7:23, ro 6:12,14, ro 8:2, ps 19:13, ps 119:133, joh 8:34, eph 6:11-13, 2pe 2:19; evil: 2ch 30:18,19, ps 19:12, ps 40:12, ps 65:3, ps 119:37, isa 6:5-7, zec 3:1-4, lu 4:1, heb 2:17, heb 4:15Romans 7:23 But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.
[x]MKJV: but I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin being in my members.
BBE: But I see another law in my body, working against the law of my mind, and making me the servant of the law of sin which is in my flesh.
KAV: 내 지체들 안에서 한 다른 법이 내 생각의 법과 싸워 내 지체들 안에 있는 죄의 법에게로 나를 사로잡아 가는 것을 내가 보는도다.
TSK: another: ro 7:5,21,25, ro 8:2, ec 7:20, ga 5:17, 1ti 6:11,12, heb 12:4, jas 3:2, jas 4:1, 1pe 2:11; member: ro 6:13,19; and: ro 7:14, ps 142:7, 2ti 2:25,26Romans 7:24 O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?
[x]MKJV: O wretched man [that] I [am]! Who shall deliver me from the body of this death?
BBE: How unhappy am I! who will make me free from the body of this death?
KAV: 오 나는 비참한 사람이로다! 이 사망의 몸에서 누가 나를 건져 내랴?
TSK: wretched: ro 8:26, 1ki 8:38, ps 6:6, ps 32:3,4, ps 38:2,8-10, ps 77:3-9, ps 119:20,81-83,131, ps 119:143,176, ps 130:1-3, eze 9:4, mt 5:4,6, 2co 12:7-9, re 21:4; who: de 22:26,27, ps 71:11, ps 72:12, ps 91:14,15, ps 102:20, mic 7:19, zec 9:11,12, lu 4:18, 2co 1:8-10, 2ti 4:18, tit 2:14, heb 2:15; the body of this: ro 6:6, ro 8:13, ps 88:5, col 2:11Romans 8:2 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.
[x]MKJV: But the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death.
BBE: For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death.
KAV: 이는 그리스도 예수님 안에 있는 생명의 [<FI>성<Fi>령]의 법이 죄와 사망의 법에서 나를 해방시켰기 때문이라.
TSK: For: ro 3:27, joh 8:36; Spirit: ro 8:10,11, joh 4:10,14, joh 6:63, joh 7:38,39, 1co 15:45, 2co 3:6, re 11:11, re 22:1; hath: ro 6:18,22, ps 51:12, joh 8:32, 2co 3:17, ga 2:19, ga 5:1; from: ro 5:21, ro 7:21,24,25Romans 9:1 I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,
[x]MKJV: I tell [the] truth in Christ, I do not lie, my conscience also bearing me witness in [the] Holy Spirit,
BBE: I say what is true in Christ, and not what is false, my mind giving witness with me in the Holy Spirit,
KAV: 내가 그리스도 안에서 진실을 말하고 거짓말을 하지 아니하노라. 내 양심도 [성령]님 안에서 나에 대해 증언하거니와
TSK: I say: ro 1:9, 2co 1:23, 2co 11:31, 2co 12:19, ga 1:20, php 1:8, 1th 2:5, 1ti 2:7, 1ti 5:21; my conscience: ro 2:15, ro 8:16, 2co 1:12, 1ti 1:5, 1jo 3:19-21Romans 9:19 Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will?
[x]MKJV: You will then say to me, Why does He yet find fault? For who has resisted His will?
BBE: But you will say to me, Why does he still make us responsible? who is able to go against his purpose?
KAV: 그러면 네가 내게 말하기를, 어찌하여 그분께서 여전히 허물을 찾으시느냐? 누가 그분의 뜻을 거역하였느냐? 하리니
TSK: Thou: ro 3:8, 1co 15:12,35, jas 1:13; Why doth: ro 3:5-7, ge 50:20, 2ch 20:6, job 9:12-15,19, job 23:13,14, ps 76:10, isa 10:6,7, isa 46:10,11, da 4:35, mr 14:21, ac 2:23, ac 4:27,28Romans 9:20 Nay but, O man, who art thou that repliest against God? ㆍ Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?
[x]MKJV: No, but, O man, who are you who replies against God? Shall the thing formed say to Him who formed [it], Why have you made me this way?
BBE: But, O man, who are you, to make answer against God? May the thing which is made say to him who made it, Why did you make me so?
KAV: 아니라, 오 사람아, 네가 누구이기에 [하나님]께 대꾸하느냐? 지어진 것이 자기를 지은 이에게 말하기를, 어찌하여 나를 이렇게 만들었소, 하겠느냐?
TSK: O man: ro 2:1, mic 6:8, 1co 7:16, jas 2:20; who art: job 33:13, job 36:23, job 38:2,3, job 40:2,5,8, job 42:2-6, mt 20:15; repliest: job 16:3, tit 2:9, 1co 1:20, 1ti 6:5; Shall: isa 29:16, isa 45:9-11Romans 10:20 But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not; I was made manifest unto them that asked not after me.
[x]MKJV: But Isaiah [is] very bold and says, I was found by those who did not seek Me, I became known to those who did not ask after Me.
BBE: And Isaiah says without fear, Those who were not searching for me made discovery of me; and I was seen by those whose hearts were turned away from me.
KAV: 이사야는 매우 담대하여 이르기를, 나를 찾지 아니하던 자들이 나를 발견하였나니 내게 묻지 아니하던 자들에게 내가 나타났노라, 하되
TSK: very bold: pr 28:1, isa 58:1, eph 6:19,20; I was found: ro 9:30, isa 65:1,2; I was made: isa 49:6, isa 52:15, isa 55:4,5, mt 20:16, mt 22:9,10, lu 14:23, 1jo 4:19Romans 12:3 For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly ㆍ, according as God hath dealt to every man the measure of faith.
[x]MKJV: For I say, through the grace given to me, to every one who is among you, not to think [of himself] more highly than he ought to think. But set your mind to be right-minded, even as God has dealt to every man the measure of faith.
BBE: But I say to every one of you, through the grace given to me, not to have an over-high opinion of himself, but to have wise thoughts, as God has given to every one a measure of faith.
KAV: 내게 주신 은혜를 힘입어 너희 가운데 있는 각 사람에게 내가 말하노니 각 사람은 마땅히 생각할 것보다 더 높이 자기에 대하여 생각하지 말고 [하나님]께서 각 사람에게 믿음의 분량을 나누어 주신대로 맑은 정신으로 생각하라.
TSK: I say: ro 12:6-8, ro 1:5, ro 15:15,16, 1co 3:10, 1co 15:10, ga 2:8,9, eph 3:2,4,7,8, eph 4:7-12, col 1:29, 1ti 1:14, 1pe 4:11; not to: ro 11:20,25, pr 16:18,19, pr 25:27, pr 26:12, ec 7:16, mic 6:8, mt 18:1-4, lu 18:11, 1co 4:7,8, 2co 12:7, ga 6:3, php 2:3-8, col 2:13, jas 4:6, 1pe 5:5, 3jo 1:9; soberly: 1ti 2:9,15, tit 2:2,4,6,12, 1pe 1:13, 1pe 4:7, 1pe 5:8; according: ro 12:6, joh 3:34, 1co 4:7, 1co 12:7-11, 2co 12:13, eph 4:7,13,16Romans 14:11 For it is written, As I live, saith the Lord ㆍ, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.
[x]MKJV: For it is written, As] I live, says the Lord, every knee shall bow to Me, and every tongue shall confess to God.
BBE: For it is said in the holy Writings, By my life, says the Lord, to me every knee will be bent, and every tongue will give worship to God.
KAV: 기록된바, 내가 살아 있음을 두고 맹세하노니 모든 무릎이 내게 굴복하고 모든 혀가 [하나님]께 자백하리라. [주]가 말하노라, 하였느니라.
TSK: As: nu 14:21,28, isa 49:18, jer 22:24, eze 5:11, zep 2:9; every knee: ps 72:11, isa 45:22-25, php 2:10, re 5:14; confess: ro 10:9, ro 15:9, mt 10:32, 1jo 4:15, 2jo 1:7