Job 42:8 Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you after your folly, in that ye have not spoken of me the thing which is right, like my servant Job.
[x]MKJV: And now take to yourselves seven young bulls and seven rams, and go to My servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering. And My servant Job will pray for you. Surely I will lift up his face so as not to do with you [according to your] foolishness, in that you have not spoken of Me what is right, like My servant Job.
BBE: And now, take seven oxen and seven sheep, and go to my servant Job, and give a burned offering for yourselves, and my servant Job will make prayer for you, that I may not send punishment on you; because you have not said what is right about me, as my servant Job has.
KAV: 그런즉 너희는 이제 수소 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 가지고 내 종 욥에게 가서 너희를 위하여 번제 헌물을 드리라. 그리하면 내 종 욥이 너희를 위하여 기도할 터인즉 내가 그로 인하여 받으리니 이것은 너희가 내 종 욥과 같이 나에 대하여 옳은 것을 말하지 아니한 대로 즉 너희의 어리석은 행위대로 내가 너희를 대하지 아니하려 함이라, 하시니라.
TSK: seven bullocks: nu 23:1,14,29, 1ch 15:26, 2ch 29:21, eze 45:23, heb 10:4,10-14; go: mt 5:23,24; offer: job 1:5, ex 18:12; my servant Job shall: ge 20:17, isa 60:14, jer 14:11, jer 15:1, eze 14:14, heb 7:25, jas 5:14, 1jo 5:6, re 3:9; him: job 42:9, 1sa 25:35, mal 1:8,9, mt 3:17, eph 1:6; lest: ps 103:10, 2ti 4:14Job 42:10 And the LORD turned the captivity ㆍ of Job, when he prayed for his friends: also the LORD gave Job twice as much as he had before.
[x]MKJV: And the LORD turned the captivity of Job when he prayed for his friends. Also the LORD added to Job all that [had been his], to double.
BBE: And the Lord made up to Job for all his losses, after he had made prayer for his friends: and all Job had before was increased by the Lord twice as much.
KAV: 욥이 자기 친구들을 위하여 기도할 때에 {주}께서 욥의 포로 된 것을 돌이키시고 또 {주}께서 욥에게 그가 전에 소유했던 것의 두 배를 주시므로
TSK: turned: job 5:18-20, de 30:3, ps 14:7, ps 53:6, ps 126:1,4; when: ge 20:17, ex 17:4,5, nu 12:2,13, nu 14:1-4,10,13-20, nu 16:21,22,46-48, de 9:20, lu 16:27, ac 7:50,60; the Lord: job 8:6,7, job 22:24,25, de 8:18, 1sa 2:7, 2ch 25:9, pr 22:4, hag 2:8; gave Job twice as much as he had before: isa 40:2, isa 61:7Job 42:12 So the LORD blessed the latter end of Job more than his beginning: for he had fourteen ㆍ thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses.
[x]MKJV: And the LORD blessed the latter [days] of Job more than the beginning. For he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses.
BBE: And the Lord's blessing was greater on the end of Job's life than on its start: and so he came to have fourteen thousand sheep and goats, and six thousand camels, and two thousand oxen, and a thousand she-asses.
KAV: 이와 같이 {주}께서 욥의 마지막 끝을 그의 처음보다 더 복되게 하셨으니 그는 양 만 사천 마리와 낙타 육천 마리와 소 천 겨리와 암나귀 천 마리를 소유하였더라.
TSK: So: job 8:7, de 8:16, pr 10:22, ec 7:8, 1ti 6:17, jas 5:11; he had: job 1:3, ge 24:35, ge 26:12-14, ps 107:38, ps 144:13-15Psalm 1:6 For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.
[x]MKJV: For the LORD knows the way of the righteous; but the way of the ungodly shall perish.
BBE: Because the Lord sees the way of the upright, but the end of the sinner is destruction.
KAV: 의로운 자들의 길은 {주}께서 아시나 경건치 아니한 자들의 길은 망하리로다.
TSK: knoweth: ps 37:18-24, ps 139:1,2, ps 142:3, job 23:10, na 1:7, joh 10:14,27, 2ti 2:19; way: ps 112:10, ps 146:9, pr 14:12, pr 15:9, mt 7:13, 2pe 2:12Psalm 2:8 Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
[x]MKJV: Ask of Me, and I shall give the nations [for] Your inheritance; and the uttermost parts of the earth for Your possession.
BBE: Make your request to me, and I will give you the nations for your heritage, and the farthest limits of the earth will be under your hand.
KAV: 내게 구하라. 내가 이교도들을 네게 상속물로 주고 땅의 맨 끝 지역들을 네게 소유로 주리라.
TSK: Ask: joh 17:4,5; and I: ps 22:27, ps 72:8, da 7:13Psalm 3:2 Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.
[x]MKJV: Many are saying of my soul, [There is] no deliverance for him in God. Selah.
BBE: Unnumbered are those who say of my soul, There is no help for him in God. (Selah.)
KAV: 많은 사람이 내 혼에 대하여 말하기를, 그는 [하나님]께 도움을 얻지 못한다, 하나이다. 셀라.
TSK: no: ps 22:7, ps 42:3,10, ps 71:11, 2sa 16:7,8, mt 27:42,43; Selah: ps 3:4,8, ps 4:2,4, hab 3:3,9,13Psalm 3:3 But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.
[x]MKJV: But You, O LORD, [are] a shield for me; my glory, the One who lifts up my head.
BBE: But your strength, O Lord, is round me, you are my glory and the lifter up of my head.
KAV: 그러하오나, 오 {주}여, 주는 나의 방패시요, 나의 영광이시요, 나의 머리를 드시는 이시니이다.
TSK: a shield: ps 18:2, ps 28:7, ps 84:11, ps 119:114, ge 15:1, de 33:29; my: ps 4:3, ps 62:7, isa 45:25, isa 60:19, lu 2:32, re 21:11,23; the: ps 27:6, ps 110:7, ge 40:13, 2ki 25:27Psalm 3:5 I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.
[x]MKJV: I laid down and slept. I awoke, for the LORD kept me.
BBE: I took my rest in sleep, and then again I was awake; for the Lord was my support.
KAV: {주}께서 나를 떠받쳐 주셨으므로 내가 누워 잠이 들고 또 깨었도다.
TSK: I laid: ps 4:8, ps 127:2, le 26:6, job 11:18,19, pr 3:24, ac 12:6; the: ps 4:8, ps 66:9, pr 14:26, pr 18:10, isa 26:3Psalm 3:7 Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.
[x]MKJV: Arise, O LORD; save me, O my God; for You have struck all my enemies [on] the cheekbone. You have broken the teeth of the ungodly.
BBE: Come to me, Lord; keep me safe, O my God; for you have given all my haters blows on their face-bones; the teeth of the evil-doers have been broken by you.
KAV: 오 {주}여, 일어나소서. 오 나의 [하나님]이여, 나를 구원하소서. 주께서 내 모든 원수들의 광대뼈를 치시고 경건치 아니한 자들의 이를 부러뜨리셨나이다.
TSK: Arise: ps 10:12, ps 12:5, ps 35:23, ps 44:23, ps 59:5, ps 74:11, ps 76:9, isa 51:9, hab 2:19; thou: ps 58:6, job 16:10, job 29:17, la 3:30Psalm 4:3 But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.
[x]MKJV: But know that the LORD has set apart the godly for Himself. The LORD hears when I call to Him.
BBE: See how the Lord has made great his mercy for me; the Lord will give ear to my cry.
KAV: 오직 {주}께서 자신을 위해 하나님을 따르는 자를 따로 두신 것을 알지어다. 내가 {주}를 부를 때에 그분께서 들으시리로다.
TSK: that the: ex 33:16, eph 2:10, 2th 2:13,14, 2ti 2:19, 1pe 2:9, 2pe 2:9; for: tit 2:14; the Lord: ps 34:15, ps 55:16,17, ps 56:9, ps 91:14,15, joh 15:16Psalm 4:8 I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.
[x]MKJV: I will lie down, both in peace and in sleep. For You alone, LORD, make me dwell in safety.
BBE: I will take my rest on my bed in peace, because you only, Lord, keep me safe.
KAV: 내가 평안히 눕고 자기도 하리니, {주}여, 오직 주께서만 나를 안전히 거하게 하시나이다.
TSK: I will: ps 3:5, ps 16:8, job 11:18,19, pr 3:24, 1th 4:13,14, 1th 5:10, re 14:13; for: le 25:18,19, le 26:5, de 12:10, de 33:27-29, eze 34:25, ho 2:18, ro 8:35-39Psalm 5:2 Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.
[x]MKJV: Listen to the voice of my cry, my King and my God; for to You I will pray.
BBE: Let the voice of my cry come to you, my King and my God; for to you will I make my prayer.
KAV: 나의 [왕], 나의 [하나님]이여, 내가 부르짖는 소리에 귀를 기울이소서. 내가 주께 기도하리이다.
TSK: unto the: ps 3:4; my King: ps 10:16, ps 24:7,8, ps 44:4, ps 47:6,7, ps 74:12, ps 99:1-4, ps 145:1, isa 33:22; unto thee: ps 65:2Psalm 5:4 For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.
[x]MKJV: For You [are] not a God that enjoys wickedness; nor shall evil dwell with You.
BBE: For you are not a God who takes pleasure in wrongdoing; there is no evil with you.
KAV: 주께서는 사악한 것을 기뻐하는 [하나님]이 아니시니 악이 주와 함께 거하지 못하리이다.
TSK: God: ps 50:21, 1ch 29:17, hab 1:13, mal 2:17; evil: ps 94:20, ps 101:7, ps 140:13, joh 14:23, heb 12:14, 2pe 3:13, re 21:23,27Psalm 5:7 But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.
[x]MKJV: But I, in the abundance of Your grace, I will come [into] Your house; I will worship in Your fear toward Your holy temple.
BBE: But as for me, I will come into your house, in the full measure of your mercy; and in your fear I will give worship, turning my eyes to your holy Temple.
KAV: 그러나 나로 말하건대 나는 주의 풍성한 긍휼을 누리고 주의 집에 들어가 주를 두려워하며 주의 거룩한 전을 향하여 경배하리이다.
TSK: But: ps 55:16, jos 24:15, lu 6:11,12; in the: ps 51:1, ps 52:8, ps 69:13,16, isa 55:7, ro 5:20,21; in thy: ps 130:4, ho 3:5, ac 9:31, heb 12:28,29, 1pe 1:17-19; I worship: ps 28:2, ps 132:7, ps 138:2, 1ki 8:29,30,35,38, da 6:10, heb 4:16; thy holy temple: isa 64:11Psalm 5:9 For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.
[x]MKJV: For [there is] no faithfulness in their mouth; their inward part is wickedness; their throat [is] an open grave; they flatter with their tongue.
BBE: For no faith may be put in their words; their inner part is nothing but evil; their throat is like an open place for the dead; smooth are the words of their tongues.
KAV: 그들의 입에는 신실함이 없사오니 그들의 속은 심히 사악하고 그들의 목구멍은 열린 돌무덤이요, 그들은 혀로 아첨하나이다.
TSK: For: ps 36:1-4, ps 52:2, ps 58:3, ps 62:4,9, ps 111:1-3, jer 9:3-6, mic 6:12, ro 1:29-31, ro 3:13; inward: ps 51:6, ps 58:2, ps 62:4, ps 64:6, jer 4:14, jer 17:9, mr 7:21,22, lu 11:39; throat: lu 11:44, ro 3:13; they: ps 12:2,3, job 32:21,22, pr 29:5, 1th 2:5Psalm 5:10 Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.
[x]MKJV: Hold them guilty, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against You.
BBE: Send them to destruction, O Lord; let their evil designs be the cause of their fall; let them be forced out by all their sins; because they have gone against your authority.
KAV: 오 [하나님]이여, 주께서 그들을 멸하사 자기 꾀에 넘어지게 하시고 그들의 많은 범죄로 인하여 그들을 내쫓으소서. 그들이 주를 거역하였나이다.
TSK: Destroy: ro 3:19,20; let: ps 7:9-15, ps 9:15,16, ps 10:15, ps 17:13, ps 21:8-10, ps 28:3,4, ps 31:18, ps 35:1-8,26, ps 55:15, ps 59:12,13, ps 64:6-8, ps 66:7, ps 68:1,2, ps 69:22-25, ps 71:13, ps 79:12, ps 83:9-18, ps 109:6-20, ps 137:7-9, ps 140:9,10, ps 144:6,7, de 2:30, 1sa 25:29,39, 2sa 15:31, 2sa 17:14,23, 2ch 25:16, es 7:10, job 5:12-14, 1co 3:19; the: la 1:5, ho 9:7; they: isa 1:2,20, isa 63:10, da 9:5,9Psalm 5:11 But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.
[x]MKJV: But let all who put their trust in You rejoice; let them always shout for joy, because You defend them. And let those who love Your name be joyful in You.
BBE: But let all those who put their faith in you be glad with cries of joy at all times, and let all the lovers of your name be glad in you.
KAV: 그러나 주를 신뢰하는 자들은 다 기뻐하며 주께서 그들을 보호하심으로 인해 항상 기뻐 외치게 하소서. 또 주의 이름을 사랑하는 자들도 주를 기뻐하게 하소서.
TSK: But: ps 35:27, ps 40:16, ps 58:10, ps 68:3, ps 70:1-4, jud 5:31, isa 65:13-16, re 18:20, re 19:1-7; shout: ps 47:1-5, ps 65:13, job 38:7, zec 9:9; love: ps 69:36, ro 8:28, 1co 2:9, jas 1:12, jas 2:5Psalm 5:12 For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield.
[x]MKJV: For You; O LORD, will bless the righteous; with favor You will surround him as [with] a shield.
BBE: For you, Lord, will send a blessing on the upright man; your grace will be round him, and you will be his strength.
KAV: {주}여, 주께서 의로운 자에게 복을 주시고 방패로 하듯 은총으로 그를 감싸시리이다.
TSK: bless: ps 1:1-3, ps 3:8, ps 29:11, ps 112:1, ps 115:13; wilt: ps 32:10; shield: ps 3:3, ps 84:11Psalm 6:2 Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
[x]MKJV: Have mercy on me, O LORD, for I [am] weak; O LORD, heal me, for my bones are troubled.
BBE: Have mercy on me, O Lord, for I am wasted away: make me well, for even my bones are troubled.
KAV: 오 {주}여, 내가 연약하오니 내게 긍휼을 베푸소서. 오 {주}여, 나의 뼈들이 괴로워하오니 나를 고치소서.
TSK: for I: ps 38:7, ps 41:3, ps 103:13-17; O Lord, heal: ps 30:2, ge 20:17, ex 15:26, nu 12:13, de 32:39, job 5:18, jer 17:14, ho 6:1, mt 4:24; my: ps 32:3, ps 38:3, ps 51:8, job 19:21, job 33:19-21Psalm 6:4 Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies sake.
[x]MKJV: Return, O LORD, return; deliver my soul; save me for Your mercy's sake.
BBE: Come back, O Lord, make my soul free; O give me salvation because of your mercy.
KAV: 오 {주}여, 돌아오사 나의 혼을 건지시옵소서. 오 주의 긍휼로 인하여 나를 구원하소서.
TSK: Return: ps 80:14, ps 90:13, mal 3:7; deliver: ps 17:13, ps 22:20, ps 86:13, ps 116:4,8, ps 120:2, ps 121:7, isa 38:17; for: ps 25:7, ps 69:13, ps 79:8,9, da 9:18, eph 1:6, eph 2:7,8