Job 36:4 For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with thee.
[x]MKJV: For truly my words [are] not false; He who is perfect in knowledge [is] with you.
BBE: For truly my words are not false; one who has all knowledge is talking with you.
KAV: 진실로 내 말들은 거짓되지 아니하리니 지식이 완전하신 이가 그대와 함께 계시느니라.
TSK: my: job 13:4,7, job 21:27,34, job 22:6-30, pr 8:7,8, 2co 2:17; perfect: job 37:16, lu 1:3, ac 24:22, 1co 14:20, col 4:12, 2ti 3:16,17; in: ps 49:3, pr 22:20,21Job 36:7 He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted.
[x]MKJV: He withdraws not His eyes from the righteous, but [they are] like kings on the throne; yes, [He] causes them to sit forever, and they are very high.
BBE: Lifting them up to the seat of kings, and making them safe for ever.
KAV: 자신의 눈을 의로운 자들에게서 떼지 아니하시고 그들이 왕들과 함께 왕좌에 있게 하시는도다. 참으로 그분께서 그들을 영원토록 굳게 세우시니 그들이 높여졌도다.
TSK: withdraw: 2ch 16:9, ps 33:18, ps 34:15, zep 3:17, 1pe 3:12; with: job 1:3, job 42:12, ge 23:6, ge 41:40, 1sa 2:8, es 10:3, ps 78:70-72, ps 113:7,8; he doth: 2sa 7:13-16, ps 112:7-10, 2th 3:3Job 36:21 Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.
[x]MKJV: Beware, do not turn to iniquity; for this you have chosen rather than affliction.
BBE: Take care not to be turned to sin, for you have taken evil for your part in place of sorrow.
KAV: 그대는 조심하여 불법에 관심을 두지 말라. 그대가 고난보다도 이것을 택하였느니라.
TSK: regard: ps 66:18, eze 14:4, mt 5:29,30; this: job 34:7-9, job 35:3, da 3:16-18, da 6:10, mt 13:21, mt 16:24, ac 5:40,41, heb 11:25, 1pe 3:17, 1pe 4:15,16Job 36:27 For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:
[x]MKJV: For He draws up the drops of water; they distill rain into mist,
BBE: For he takes up the drops from the sea; he sends them through his mist as rain,
KAV: 그분께서 물방울들을 작게 만드시매 그것들이 그것들의 수증기대로 비를 쏟나니
TSK: he: job 5:9, job 38:25-28,34, ge 2:5,6, ps 65:9-13, isa 5:6, jer 14:22; the vapour: job 36:33, ps 148:8Job 36:31 For by them judgeth he the people; he giveth meat in abundance.
[x]MKJV: For by them He judges the people; He gives plenty of food.
BBE: For by these he gives food to the peoples, and bread in full measure.
KAV: 그것들로 그분께서 만백성을 심판하시며 먹을 것을 풍성히 주시느니라.
TSK: For by them judgeth he the people; he giveth meat in abundance.: job 37:13, job 38:22,23, ge 6:17, ge 7:17-24, ge 19:24, ex 9:23-25, de 8:2,15, jos 10:11, 1sa 2:10, 1sa 7:10, 1sa 12:18; he giveth: job 38:26,27, ps 65:9-13, ps 104:13-15,27,28, ps 136:25, ac 14:17Job 37:6 For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.
[x]MKJV: For He says to the snow, Fall [on] the earth; also to the shower of rain, and to the shower of [heavy] rains in its strength.
BBE: For he says to the snow, Make the earth wet; and to the rain-storm, Come down.
KAV: 그분께서 눈에게 이르시기를, 너는 땅 위에 있으라, 하시며 자신의 힘에서 나오는 적은 비와 큰 비에게도 그와 같이 하시느니라.
TSK: he: job 38:22, ps 147:16-18, ps 148:8; likewise to the small, etc: job 36:27; great: ge 7:10-12, ezr 10:9,13, pr 28:3, eze 13:11,13, am 9:6, mt 7:25-27Job 37:13 He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy.
[x]MKJV: Whether as a whip, or for His land, or for mercy, He finds it.
BBE: For a rod, or for a curse, or for mercy, causing it to come on the mark.
KAV: 혹은 바로잡는 일을 위하여 혹은 자신의 땅을 위하여 혹은 긍휼을 베풀기 위하여 그분께서 그것을 오게 하시느니라.
TSK: whether: job 37:6, job 36:31, job 38:37,38, ex 9:18-25, 1sa 12:18,19, ezr 10:9; for his: job 38:26,27; for mercy: 2sa 21:10,14, 1ki 18:45, joe 2:23Job 37:19 Teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness.
[x]MKJV: Teach us what we shall say to Him; [for] because of darkness we cannot arrange our case.
BBE: Make clear to me what we are to say to him; we are unable to put our cause before him, because of the dark.
KAV: 우리가 그분께 말씀드릴 것을 우리에게 가르치라. 이치가 어두워서 우리가 우리 말을 질서 있게 할 수 없느니라.
TSK: Teach: job 12:3, job 13:3,6; we: job 26:14, job 28:20,21, job 38:2, job 42:3, ps 73:16,17,22, ps 139:6, pr 30:2-4, 1co 13:12, 1jo 3:2Job 38:3 Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.
[x]MKJV: Now gird up your loins like a man; for I will ask of you, and you teach Me.
BBE: Get your strength together like a man of war; I will put questions to you, and you will give me the answers.
KAV: 이제 남자답게 허리를 동이고 내가 네게 물을 터이니 너는 내게 대답할지니라.
TSK: Gird: job 40:7, ex 12:11, 1ki 18:46, jer 1:17, 1pe 1:13; for: job 13:15,22, job 23:3-7, job 31:35-37Job 38:7 When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?
[x]MKJV: when the morning stars sang together and all the sons of God shouted for joy?
BBE: When the morning stars made songs together, and all the sons of the gods gave cries of joy?
KAV: 어느 때에 새벽별들이 함께 노래하고 [하나님]의 모든 아들들이 기뻐 소리를 질렀느냐?
TSK: the morning: re 2:28, re 22:16; the sons: job 1:6, job 2:1, ps 104:4, re 5:11; shouted: ezr 3:11,12, zec 4:7Job 38:9 When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,
[x]MKJV: When I made the clouds its robe, and darkness its navel-band,
BBE: When I made the cloud its robe, and put thick clouds as bands round it,
KAV: 어느 때에 내가 구름으로 그것의 옷을 만들고 짙은 어둠으로 그것을 위해 포대기를 만들며
TSK: thick: ge 1:2Job 38:10 And brake up for it my decreed place, and set bars and doors,
[x]MKJV: and set My limit on it, and set bars and doors,
BBE: Ordering a fixed limit for it, with locks and doors;
KAV: 그것을 위해 내가 지정한 곳을 터지게 하고 빗장들과 문들을 세우며
TSK: brake up for it my decreed place: job 26:10, ge 1:9,10, ge 9:15, ps 104:9, jer 5:22Job 38:19 Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof,
[x]MKJV: Where [is] the way [where] light dwells? And where [is] the place of darkness,
BBE: Which is the way to the resting-place of the light, and where is the store-house of the dark;
KAV: 빛이 거하는 길이 어디에 있느냐? 또 어둠으로 말하자면 그것의 거처가 어디기에
TSK: the way: job 38:12,13, ge 1:3,4,14-18, de 4:19, isa 45:7, joh 1:9, joh 8:12; darkness: ps 18:11, ps 104:20, ps 105:28, jer 13:16, eze 32:8, am 4:13, mt 27:45Job 38:25 Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;
[x]MKJV: Who has cut a channel for the flood, or a way for the thunderclaps;
BBE: By whom has the way been cut for the flowing of the rain, and the flaming of the thunder;
KAV: 누가 넘쳐흐르는 물을 위하여 물길을 갈라놓았으며 혹은 천둥의 번개가 다닐 길을 갈라놓아
TSK: Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;: job 28:26, job 36:27,28, job 37:3-6, ps 29:3-10Job 38:39 Wilt thou hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions,
[x]MKJV: Will you hunt the prey for the lion, or fill the appetite of the young lions,
BBE: Do you go after food for the she-lion, or get meat so that the young lions may have enough,
KAV: 네가 사자를 위해 먹이를 사냥하겠느냐? 혹은 젊은 사자들의 식욕을 채워 주겠느냐?
TSK: Wilt: job 4:10,11, ps 34:10, ps 104:21, ps 145:15,16Job 38:41 Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of meat.
[x]MKJV: Who provides food for the raven, when its young ones cry to God [and] wander about without food?
BBE: Who gives in the evening the meat he is searching for, when his young ones are crying to God; when the young lions with loud noise go wandering after their food?
KAV: 까마귀 새끼들이 [하나님]께 울부짖으며 먹을 것이 없어 헤맬 때에 누가 까마귀를 위해 그것의 먹을 것을 마련해 주느냐?
TSK: Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of meat.: ps 104:27,28, ps 147:9, mt 6:26, lu 12:24Job 41:4 Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?
[x]MKJV: Will he make a covenant with you? Will you take him for a servant for ever?
BBE: Will he make an agreement with you, so that you may take him as a servant for ever?
KAV: 그가 너와 언약을 맺겠느냐? 네가 그를 영원히 종으로 삼겠느냐?
TSK: Will he: 1ki 20:31-34; wilt thou: ge 1:28, ps 8:5,6; a servant: ex 21:6, de 15:17Job 41:5 Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
[x]MKJV: Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your maidens?
BBE: Will you make sport with him, as with a bird? or put him in chains for your young women?
KAV: 네가 새와 놀 듯 그와 놀겠느냐? 혹은 네가 네 여종들을 위하여 그를 묶겠느냐?
TSK: play: jud 16:25-30; bind: job 28:11Job 42:3 Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not.
[x]MKJV: Who [is] he who hides counsel without knowledge? Therefore I have spoken what I did not understand; [things] too wonderful for me; yea, I did not know.
BBE: Who is this who makes dark the purpose of God by words without knowledge? For I have been talking without knowledge about wonders not to be searched out.
KAV: 지식도 없이 이치를 가리는 자가 누구니이까? 그런즉 내가 깨닫지 못한 것을 말하였으며 내게는 너무 놀라운 일들 곧 내가 알지 못한 일들을 말하였나이다.
TSK: Who: job 38:2; things: ps 40:5, ps 131:1, ps 139:6, pr 30:2-4Job 42:7 And it was so, that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.
[x]MKJV: And it happened after the LORD had spoken these words to Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against you and your two friends. For you have not spoken of Me what is right, as My servant Job [has].
BBE: And it came about, after he had said these words to Job, that the Lord said to Eliphaz the Temanite, I am very angry with you and your two friends, because you have not said what is right about me, as my servant Job has.
KAV: ¶ {주}께서 욥에게 이런 말씀을 하신 뒤에 {주}께서 데만 사람 엘리바스에게 이르시되, 내 진노가 너와 네 두 친구를 향해 타오르나니 너희가 내 종 욥과 같이 나에 대하여 옳은 것을 말하지 아니하였느니라.
TSK: Eliphaz: job 2:11, job 4:1, job 8:1, job 11:1; My: job 32:2,3,5; ye have: job 11:5,6, ps 51:4