Exodus 7:22 And the magicians of Egypt did so with their enchantments: and Pharaoh's heart was hardened, neither did he hearken unto them; as the LORD had said.
[x]MKJV: And the priests of Egypt did so with their secret arts. And Pharaoh's heart was hardened, and he did not listen to them, as the LORD had said.
BBE: And the wonder-workers of Egypt did the same with their secret arts: but Pharaoh's heart was made hard, and he would not give ear to them, as the Lord had said.
KAV: 이집트의 마술사들도 자기들의 마술로 그와 같이 행하였으므로 파라오의 마음이 강퍅해져서 그가 그들의 말에 귀를 기울이지 아니하였으니 {주}께서 말씀하신 것과 같았더라.
TSK: magicians: ex 7:11, ex 8:7,8, jer 27:18, 2ti 3:8Exodus 8:15 But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them; as the LORD had said.
[x]MKJV: But Pharaoh saw that [there] was relief, and he hardened his heart, and did not listen to them, even as the LORD had said.
BBE: But when Pharaoh saw that there was peace for a time, he made his heart hard and did not give ear to them, as the Lord had said.
KAV: 그러나 잠시 연기된 것을 볼 때에 파라오가 자기 마음을 강퍅하게 하여 그들의 말에 귀를 기울이지 아니하였으니 {주}께서 말씀하신 것과 같았더라.
TSK: saw: ex 14:5, ec 8:11, isa 26:10, jer 34:7-11, ho 6:4; he hardened: ex 4:21, ex 7:4,13,14, pr 29:1, zec 7:11,12, heb 3:8,15, re 16:9Exodus 8:19 Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the LORD had said.
[x]MKJV: And the priests said to Pharaoh, This [is] the finger of God. And Pharaoh's heart was hardened, and he did not listen to them, as the LORD had said.
BBE: Then the wonder-workers said to Pharaoh, This is the finger of God: but Pharaoh's heart was hard, and he did not give ear to them, as the Lord had said.
KAV: 그때에 마술사들이 파라오에게 이르되, 이것은 [하나님]의 손가락이니이다, 하였으나 파라오의 마음이 강퍅해져서 그가 그들의 말을 듣지 아니하였으니 {주}께서 말씀하신 것과 같았더라.
TSK: This is: 1sa 6:3,9, ps 8:3, da 2:10,11,19, mt 12:28, lu 11:20, joh 11:47, ac 4:16Exodus 8:24 And the LORD did so; and there came a grievous swarm of flies into the house of Pharaoh, and into his servants houses, and into all the land of Egypt: the land was corrupted by reason of the swarm of flies.
[x]MKJV: And the LORD did so. And teeming swarms [of flies] came into the house of Pharaoh, and into his servants' houses, and into all the land of Egypt. The land was destroyed because of the swarms.
BBE: And the Lord did so; and great clouds of flies came into the house of Pharaoh and into his servants' houses, and all the land of Egypt was made waste because of the flies.
KAV: {주}께서 그와 같이 행하시니 극심한 파리 떼가 파라오의 집과 그의 신하들의 집과 온 이집트 땅에 이르렀고 파리 떼로 인하여 그 땅이 부패하게 되었더라.
TSK: there: ex 8:21, ps 78:45, ps 105:31Exodus 9:7 And Pharaoh sent, and, behold, there was not one of the cattle of the Israelites dead. And the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people go.
[x]MKJV: And Pharaoh sent, and, behold, there was not one of the cattle of the Israelites dead. And the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people go.
BBE: And Pharaoh sent and got word that there was no loss of any of the cattle of Israel. But the heart of Pharaoh was hard and he did not let the people go.
KAV: 파라오가 사람을 보내니, 보라, 이스라엘 사람들의 가축은 하나도 죽지 아니하였더라. 파라오의 마음이 강퍅해져서 그가 백성을 가게 하지 아니하였더라.
TSK: the heart: ex 9:12, ex 7:14, ex 8:32, job 9:4, pr 29:1, isa 48:4, da 5:20, ro 9:18Exodus 9:11 And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.
[x]MKJV: And the priests could not stand before Moses because of the boils, for the boil was upon the priests and upon all the Egyptians.
BBE: And the wonder-workers were not able to take their places before Moses, because of the disease; for the disease was on the wonder-workers and on all the Egyptians.
KAV: 이 종기로 인하여 마술사들이 모세 앞에 서지 못하였으니 이는 종기가 마술사들과 온 이집트 사람들에게 생겼기 때문이더라.
TSK: And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.: ex 7:11,12, ex 8:18,19, isa 47:12-14, 2ti 3:8,9, re 16:2Exodus 9:24 So there was hail, and fire ㆍ mingled with the hail, very grievous, such as there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation.
[x]MKJV: And [there] was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation.
BBE: So there was an ice-storm with fire running through it, coming down with great force, such as never was in all the land of Egypt from the time when it became a nation.
KAV: 이에 우박과 또 그 우박과 섞인 불이 심히 맹렬히 떨어지니라. 이집트가 국가가 된 이래로 온 이집트 땅에 그와 같은 것이 없었더라.
TSK: none like: ex 9:23, ex 10:6, mt 24:21Exodus 9:25 And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.
[x]MKJV: And the hail struck throughout all the land of Egypt all that [was] in the field, both man and beast. And the hail struck every herb of the field, and broke every tree of the field.
BBE: And through all the land of Egypt the ice-storm came down on everything which was in the fields, on man and on beast; and every green plant was crushed and every tree of the field broken.
KAV: 우박이 이집트 온 땅에서 사람과 짐승을 막론하고 들에 있던 모든 것을 쳤으며 우박이 또 들의 모든 채소를 치고 들의 모든 나무를 꺾었으되
TSK: smote every: ps 105:33Exodus 9:26 Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.
[x]MKJV: Only in the land of Goshen, where the sons of Israel [were], was there no hail.
BBE: Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no ice-storm.
KAV: 이스라엘 자손이 있던 고센 땅에만 우박이 없었더라.
TSK: Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.: ex 8:22-32, ex 9:4,6, ex 10:23, ex 11:7, ex 12:13, isa 32:18,19Exodus 9:31 And the flax and the barley was smitten: for the barley was in the ear, and the flax was bolled.
[x]MKJV: And the flax and the barley [were] stricken, for the barley was in the head, and the flax was in bud.
BBE: And the flax and the barley were damaged, for the barley was almost ready to be cut and the flax was in flower.
KAV: 아마와 보리가 상하였으니 이는 보리는 이삭이 패었고 아마는 꼬투리가 나왔기 때문이더라.
TSK: the barley: ru 1:22, ru 2:23, am 4:9, hab 3:17Exodus 9:33 And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands unto the LORD: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth.
[x]MKJV: And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands to the LORD. And the thunder and hail stopped, and the rain was not poured upon the earth.
BBE: So Moses went out of the town, and stretching out his hands made prayer to God: and the thunders and the ice-storm came to an end; and the fall of rain was stopped.
KAV: 모세가 파라오를 떠나 도시에서 나가 {주}를 향하여 자기 손을 넓게 펼치매 천둥과 우박이 그치고 비가 땅에 내리지 아니하니라.
TSK: spread: ex 9:29, ex 8:12; and the thunders: ex 10:18,19, jas 5:17,18Exodus 9:35 And the heart of Pharaoh was hardened, neither would he let the children of Israel go; as the LORD had spoken by Moses.
[x]MKJV: And the heart of Pharaoh was hardened, neither would he let the sons of Israel go, even as the LORD had spoken by Moses.
BBE: And the heart of Pharaoh was hard, and he did not let the people go, as the Lord had said by the mouth of Moses.
KAV: 파라오의 마음이 강퍅해져서 그가 이스라엘 자손을 가게 하지 아니하였으니 {주}께서 모세를 통해 말씀하신 것과 같았더라.Exodus 10:13 And Moses stretched forth his rod over the land of Egypt, and the LORD brought an east wind upon the land all that day, and all that night; and when it was morning, the east wind brought the locusts.
[x]MKJV: And Moses stretched forth his rod over the land of Egypt, and the LORD brought an east wind upon the land all that day and all the night. When it was morning, the east wind brought the locusts.
BBE: And Moses' rod was stretched out over the land of Egypt, and the Lord sent an east wind over the land all that day and all the night; and in the morning the locusts came up with the east wind.
KAV: 모세가 이집트 땅 위로 자기의 막대기를 내밀매 {주}께서 그 땅에 동풍을 가져오사 온 낮과 온 밤에 불게 하시니 아침이 되어 동풍이 메뚜기들을 몰아오매
TSK: east wind: ex 14:21, ge 41:6, ps 78:26, ps 107:25-28, ps 148:8, jon 1:4, jon 4:8, mt 8:27Exodus 10:15 For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left: and there remained not any green thing in the trees, or in the herbs of the field, through all the land of Egypt.
[x]MKJV: For they covered the face of the whole earth so that the land was darkened. And they ate every herb of the land and all the fruit of the trees which the hail had left. And there did not remain any green thing in the trees, or in the herbs of the field, through all the land of Egypt.
BBE: For all the face of the earth was covered with them, so that the land was black; and every green plant and all the fruit of the trees which was untouched by the ice-storm they took for food: not one green thing, no plant or tree, was to be seen in all the land of Egypt.
KAV: 메뚜기들이 온 지면을 덮으매 땅이 어둡게 되었더라. 또 그것들이 그 땅의 모든 채소와 우박이 남겨 놓은 나무들의 모든 열매를 먹었으므로 이집트 온 땅에 있던 나무나 들의 채소 중에서 푸른 것은 하나도 남지 아니하였더라.
TSK: For they: ex 10:5, joe 1:6,7, joe 2:1-11,25; did eat: ps 78:46, ps 105:35Exodus 10:22 And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days:
[x]MKJV: And Moses stretched forth his hand toward heaven. And there was a thick darkness in all the land of Egypt three days.
BBE: And when Moses' hand was stretched out, dark night came over all the land of Egypt for three days;
KAV: 모세가 하늘을 향하여 자기 손을 내밀매 캄캄한 어둠이 사흘 동안 온 이집트 땅에 있었으므로
TSK: thick darkness: ex 20:21, de 4:11, de 5:22, ps 105:28, joe 2:2,31, am 4:13, re 16:10Exodus 11:3 And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people.
[x]MKJV: And the LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians. And the man Moses [was] very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people.
BBE: And the Lord gave the people grace in the eyes of the Egyptians. For the man Moses was highly honoured in the land of Egypt, by Pharaoh's servants and the people.
KAV: {주}께서 이집트 사람들의 눈앞에서 백성에게 은총을 베푸시고 또 이집트 땅에서 그 사람 모세를 파라오의 신하들의 눈앞과 백성의 눈앞에서 심히 위대한 자가 되게 하셨더라.
TSK: the Lord: ex 3:21, ex 12:36, ge 39:21, ps 106:46; Moses: ge 12:2, 2sa 7:9, es 9:4, isa 60:14, ac 7:22, re 3:9Exodus 11:6 And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.
[x]MKJV: And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.
BBE: And there will be a great cry through all the land of Egypt, such as never has been or will be again.
KAV: 온 이집트 땅에 큰 부르짖음이 있을 터인데 그와 같은 것은 전에도 없었고 앞으로도 없으리라.
TSK: And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.: ex 3:7, ex 12:30, pr 21:13, isa 15:4,5,8, jer 31:15, la 3:8, am 5:17, zep 1:10, lu 13:28, re 6:16,17, re 18:18,19Exodus 12:29 And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon ㆍ; and all the firstborn of cattle.
[x]MKJV: And it happened at midnight the LORD struck all the first-born in the land of Egypt, from the first-born of Pharaoh that sat on his throne to the first-born of the captive that [was] in the prison; also all the first-born of cattle.
BBE: And in the middle of the night the Lord sent death on every first male child in the land of Egypt, from the child of Pharaoh on his seat of power to the child of the prisoner in the prison; and the first births of all the cattle.
KAV: ¶ 한밤중에 {주}께서 이집트 땅의 처음 난 것 즉 왕좌에 앉은 파라오의 처음 난 자로부터 옥에 갇힌 자의 처음 난 자까지 다 치시고 또 가축의 처음 난 것을 다 치시매
TSK: at midnight: ex 12:12, ex 11:4, ex 13:15, job 34:20, 1th 5:2,3; the LORD smote: nu 3:13, nu 8:17, nu 33:4, ps 78:51, ps 105:36, ps 135:8, ps 136:10, heb 11:28, heb 12:23; the first-born of Pharaoh: ex 4:23, ex 11:5; dungeon: isa 24:22, isa 51:14, jer 38:6,13, zec 9:11Exodus 12:30 And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house where there was not one dead.
[x]MKJV: And Pharaoh rose up in the night, he and all his servants, and all the Egyptians. And there was a great cry in Egypt, for [there was] not a house where there was not one dead.
BBE: Then Pharaoh got up in the night, he and all his servants and all the Egyptians; and a great cry went up from Egypt; for there was not a house where someone was not dead.
KAV: 그 밤에 파라오와 그의 모든 신하들과 온 이집트 사람들이 일어나고 이집트에 큰 부르짖음이 있었으니 이는 그곳에서 사람이 죽지 않은 집이 하나도 없었기 때문이더라.
TSK: and there was a great cry: ex 11:6, pr 21:13, am 5:17, mt 25:6, jas 2:13Exodus 12:34 And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders.
[x]MKJV: And the people took their dough before it was leavened, their kneading-troughs being bound up in their clothes upon their shoulders.
BBE: And the people took their bread-paste before it was leavened, putting their basins in their clothing on their backs.
KAV: 백성이 반죽을 발효시키기도 전에 반죽과 반죽 그릇을 가져다가 옷에 묶어 어깨에 메니라.
TSK: kneading troughs: ex 8:3, Ex12_35