Isaiah 48:9 For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
[x]MKJV: For My name's sake I will put off My anger, and for My praise I will hold back for you, that I do not cut you off.
BBE: Because of my name I will put away my wrath, and for my praise I will keep myself from cutting you off.
KAV: ¶ 내 이름을 위하여 내가 분노하기를 더디 하며 내 찬양을 위하여 내가 너를 참고 끊어 버리지 아니하리라.
TSK: my name's: isa 48:11, isa 37:35, isa 43:25, jos 7:9, 1sa 12:22, ps 25:11, ps 79:9, ps 106:8, ps 143:11, jer 14:7, eze 20:9,14,22,44, da 9:17-19; defer: ne 9:30,31, ps 78:38, ps 103:8-10, pr 19:11Isaiah 48:19 Thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof; his name should not have been cut off nor destroyed from before me.
[x]MKJV: And your seed would have been like the sand, and the offspring of your bowels like its grain; his name would not have been cut off nor destroyed from before Me.
BBE: Your seed would have been like the sand, and your offspring like the dust: your name would not be cut off or come to an end before me.
KAV: 또 네 씨가 모래 같고 네 배 속에서 나오는 후손이 그것의 자갈 같아서 그의 이름이 내 앞에서 끊어지거나 없어지지 아니하였으리라.
TSK: seed: isa 10:22, ge 13:16, ge 22:17, jer 33:22, ho 1:10, ro 9:27; his name: isa 48:9, isa 9:14, isa 14:22, jos 7:9, ru 4:10, 1ki 9:7, ps 9:5, ps 109:13, zep 1:4Isaiah 50:6 I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.
[x]MKJV: I gave My back to the strikers, and My cheeks to pluckers; I did not hide My face from shame and spitting.
BBE: I was offering my back to those who gave me blows, and my face to those who were pulling out my hair: I did not keep my face covered from marks of shame.
KAV: 때리는 자들에게 내 등을 내주고 털을 뽑는 자들에게 내 뺨을 내주며 수치와 침 뱉음을 피하려고 내 얼굴을 가리지 아니하였도다.
TSK: gave: la 3:30, mic 5:1, mt 5:39, mt 26:67, mt 27:26, mr 14:65, mr 15:19, lu 22:63,64, joh 18:22, heb 12:2; that plucked: ne 13:25Isaiah 53:8 He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.
[x]MKJV: He was taken from prison and from judgment; and who shall declare His generation? For He was cut off out of the land of the living; for the transgression of My people He [was] stricken.
BBE: They took away from him help and right, and who gave a thought to his fate? for he was cut off from the land of the living: he came to his death for the sin of my people.
KAV: 그는 감옥에도 가지 못하고 공정한 재판도 받지 못하였으니 누가 그의 세대를 밝히 드러내리요? 그는 산 자들의 땅에서 끊어졌으며 내 백성의 범죄로 인하여 매를 맞았도다.
TSK: from prison and from judgment; and: ps 22:12-21, ps 69:12, mt 26:65,66, joh 19:7; who: mt 1:1, ac 8:33, ro 1:4; cut off: da 9:26, joh 11:49-52; was he stricken: 1pe 3:18Isaiah 55:13 Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.
[x]MKJV: Instead of the thorn, the fir tree shall come up; and instead of the brier, the myrtle tree shall come up; and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign [which] shall not be cut off.
BBE: In place of the thorn will come up the fir-tree, and in place of the blackberry the myrtle: and it will be to the Lord for a name, for an eternal sign which will not be cut off.
KAV: 전나무가 가시나무를 대신하여 나고 은매화나무가 찔레를 대신하여 나리니 그것이 {주}를 위하여 한 이름이 되며 끊어지지 아니할 영존하는 표적이 되리라.
TSK: of the thorn: isa 11:6-9, isa 41:19, isa 60:13,21, isa 61:3, mic 7:4, ro 6:19, 1co 6:9-11, 2co 5:17; for a: isa 43:21, jer 13:11, jer 33:9, lu 2:14, joh 15:8, eph 3:20,21, 1pe 2:9,10, 1pe 4:11; an everlasting: isa 54:10, jer 50:5Isaiah 56:5 Even unto them will I give in mine house and within my walls a place and a name better than of sons and of daughters: I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.
[x]MKJV: even to them will I give within My house and within My walls a hand and a name better than of sons and of daughters; I will give them an everlasting name that shall not be cut off.
BBE: I will give to them in my house, and inside my walls, a place and a name better than that of sons and daughters; I will give them an eternal name which will not be cut off.
KAV: 곧 그들에게 내가 내 집에서 또 내 성벽 안에서 아들딸보다 더 좋은 처소와 이름을 주리라. 내가 그들에게 끊어지지 아니할 영존하는 이름을 주리라.
TSK: will I: mt 16:18, eph 2:22, 1ti 3:15, heb 3:6; and a: isa 62:12, joh 1:12, 1jo 3:1, re 3:12; better: 1sa 1:8; that shall: isa 55:13, re 3:5Isaiah 57:9 And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell.
[x]MKJV: And you went to the king with ointment, and increased your perfumes, and sent your messengers far off, and lowered [yourself even] to hell.
BBE: And you went to Melech with oil and much perfume, and you sent your representatives far off, and went as low as the underworld.
KAV: 또 네가 기름을 가지고 왕에게 나아갔고 네 향기를 더 많이 냈으며 또 네가 네 사자들을 멀리 보내고 네 자신을 지옥에 이르도록 비천하게 만들었느니라.
TSK: thou wentest to the king: isa 30:1-6, isa 31:1-3, 2ki 16:7-11, eze 16:33, eze 23:16, ho 7:11, ho 12:1; perfumes: pr 7:17; and didst debase: isa 2:9, col 2:18Isaiah 57:19 I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him.
[x]MKJV: [I] create the fruit of the lips; peace, peace, to him far off, and to him near, says the LORD; and I will heal him.
BBE: I will give the fruit of the lips: Peace, peace, to him who is near and to him who is far off, says the Lord; and I will make him well.
KAV: 내가 입술의 열매를 창조하노라. 평강이 있을지어다. 멀리 있는 자와 가까이 있는 자에게 평강이 있을지어다. {주}가 말하노라. 내가 그를 고쳐 주리라.
TSK: the fruit: ex 4:11,12, ho 14:2, lu 21:15, eph 6:19, col 4:3,4, heb 13:15; Peace: mt 10:13, mr 16:15, lu 2:14, lu 10:5,6, ac 2:39, ac 10:36, 2co 5:20,21, eph 2:14-17Isaiah 59:11 We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us.
[x]MKJV: We all roar like bears, and mourn grievously like doves; we look for judgment, but none; for salvation, but it is far off from us.
BBE: We make noises of grief, like bears, and sad sounds like doves: we are looking for our right, but it is not there; for salvation, but it is far from us.
KAV: 우리가 다 곰같이 부르짖고 비둘기같이 몹시 애곡하며 우리가 공의를 바라나 공의가 없고 구원을 바라나 구원이 우리에게서 멀리 있도다.
TSK: roar: isa 51:20, ps 32:3,4, ps 38:8, ho 7:14; mourn: isa 38:14, job 30:28,29, jer 8:15, jer 9:1, eze 7:16; for salvation: ps 85:9, ps 119:155Isaiah 59:14 And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.
[x]MKJV: And justice is driven back, and justice stands afar off; for truth has fallen in the street, and right cannot enter.
BBE: And the right is turned back, and righteousness is far away: for good faith is not to be seen in the public places, and upright behaviour may not come into the town.
KAV: 공의는 뒤로 물러가고 정의는 멀리 서 있나니 진리가 거리에 쓰러졌고 공평이 들어가지 못하는도다.
TSK: And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.: isa 59:4, isa 5:23, isa 10:1,2, ps 82:2-5, ec 3:16, jer 5:27,28,31, am 5:7,11, mic 3:9-11, mic 7:3-5, hab 1:4, zep 3:1-3Isaiah 66:3 He that killeth an ox is as if he slew a man; he that sacrificeth a lamb, as if he cut off a dog's neck; he that offereth an oblation, as if he offered swine's blood; he that burneth incense, as if he blessed an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations.
[x]MKJV: He who kills an ox is [is as if] he killed a man; he who sacrifices a lamb [is as if] he broke a dog's neck; he who offers an offering [is as if] he offered swine's blood; he who burns incense [is as if] he blessed an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delights in their abominations.
BBE: He who puts an ox to death puts a man to death; he who makes an offering of a lamb puts a dog to death; he who makes a meal offering makes an offering of pig's blood; he who makes an offering of perfumes for a sign gives worship to an image: as they have gone after their desires, and their soul takes pleasure in their disgusting things;
KAV: 소를 잡는 자는 마치 사람을 죽이는 자 같고 어린양으로 희생물을 드리는 자는 마치 개의 목을 꺾는 자 같으며 봉헌물을 드리는 자는 마치 돼지의 피를 드리는 자 같고 분향하는 자는 마치 우상을 찬송하는 자 같으니 참으로 그들은 자기 자신의 길을 택하였으며 그들의 혼은 그들의 가증한 것들을 기뻐하느니라.
TSK: killeth: isa 1:11-15, pr 15:8, pr 21:27, am 5:21,22; cut: de 23:18; as if he offered: isa 66:17, isa 65:3,4, de 14:8; burneth: le 2:2; they have: isa 65:12, jud 5:8, jud 10:14Isaiah 66:19 And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, to Tubal, and Javan, to the isles afar off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the Gentiles.
[x]MKJV: And I will set a sign among them, and I will send those who escape from them to the nations, [to] Tarshish, Pul, and Lud, drawers of the bow; [to] Tubal, and Javan, [to] the far away coasts that have not heard My fame, nor have seen My glory. And they will declare My glory among the nations.
BBE: And I will put a sign among them, and I will send those who are still living to the nations, to Tarshish, Put, and Lud, Meshech and Rosh, Tubal and Javan, to the sea-lands far away, who have not had word of me, or seen my glory; and they will give the knowledge of my glory to the nations.
KAV: 또 내가 그들 가운데 표적을 세우고 그들로부터 도피한 자들을 민족들에게 곧 다시스와 불과 활을 당기는 룻과 두발과 야완과 또 멀리 떨어진 섬들 즉 나의 명성을 듣지도 못하고 나의 영광을 보지 못한 섬들에게 보내리니 그들이 나의 영광을 이방인들 가운데서 밝히 보이리라.
TSK: I will set: isa 11:10, isa 18:3,7, isa 62:10, lu 2:34; I will send: mr 16:15, ro 11:1-6, eph 3:8; Tarshish: ge 10:4,13, 1ch 1:7,11, eze 27:10, eze 30:5; Tubal: eze 27:13, eze 38:2,3, eze 39:1; the isles: isa 24:15,16, isa 42:4, isa 43:6, isa 49:1,12, isa 51:5, ps 72:10, zep 2:11; that have: isa 29:24, isa 52:15, isa 55:5, isa 65:1, mal 1:11, mt 7:11,12, mt 28:19, ro 15:21Jeremiah 7:28 But thou shalt say unto them, This is a nation that obeyeth not the voice of the LORD their God, nor receiveth correction: truth is perished, and is cut off from their mouth.
[x]MKJV: But you shall say to them, This [is] a nation which does not obey the voice of Jehovah their God, nor receives instruction; truth has perished, and is cut off from their mouth.
BBE: And you are to say to them, This is the nation which has not given ear to the voice of their God, or taken his teaching to heart: good faith is dead and is cut off from their mouths.
KAV: 오직 너는 그들에게 이르되, 이 민족은 {주} 자기들의 [하나님]의 음성에 순종하지도 아니하며 바로잡는 것을 받지도 아니하는 민족이니 진리가 사라졌고 그들의 입에서 끊어졌도다, 할지니라.
TSK: nor: jer 2:30, jer 5:3, jer 6:29,30, isa 1:4,5, zep 3:2; correction: jer 6:8, jer 32:33, ps 50:17, pr 1:7, zep 3:7; truth: jer 5:1, jer 9:3-8, isa 59:14,15, ho 4:1, mic 7:2-5Jeremiah 7:29 Cut off thine hair, O Jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation on high places; for the LORD hath rejected and forsaken the generation of his wrath.
[x]MKJV: Cut off your hair and throw [it] away, and take up a weeping on the high places. For the LORD has rejected and forsaken the generation of His wrath.
BBE: Let your hair be cut off, O Jerusalem, and let it go, and let a song of grief go up on the open hilltops; for the Lord is turned away from the generation of his wrath and has given them up.
KAV: ¶ 오 예루살렘아, 네 머리털을 베어 내버리고 높은 곳들에서 애곡하라. {주}가 친히 진노하여 이 세대를 거절하고 버렸노라.
TSK: Cut: jer 16:6, jer 47:5, jer 48:37, job 1:20, isa 15:2,3, mic 1:16; and take: jer 9:17-21, eze 19:1, eze 28:12; for: jer 6:30, 2ki 17:20, zec 11:8,9; generation: de 32:5, mt 3:7, mt 12:39, mt 16:4, mt 23:36, ac 2:40Jeremiah 9:21 For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, to cut off the children from without, and the young men from the streets.
[x]MKJV: For death has come up into our windows, [and] has entered into our houses, to cut off the children from outside [and] the young men from the streets.
BBE: For death has come up into our windows, forcing its way into our great houses; cutting off the children in the streets and the young men in the wide places.
KAV: 사망이 우리의 창문 안으로 넘어 들어오고 우리의 궁궐 안으로 들어와서 밖에서는 자녀들을, 거리에서는 젊은이들을 끊어 버렸도다.
TSK: For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, to cut off the children from without, and the young men from the streets.: jer 6:11, jer 15:7, 2ch 36:17, eze 9:5,6, eze 21:14,15, am 6:10,11Jeremiah 11:19 But I was like a lamb or an ox that is brought to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me, saying, Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.
[x]MKJV: But I [was] like a docile lamb being brought to the slaughter. And I did not know that they had plotted evils against me, [saying], Let us destroy the tree with its fruit, and let us cut him off from the land of the living, so that his name may be remembered no more.
BBE: But I was like a gentle lamb taken to be put to death; I had no thought that they were designing evil against me, saying, Come and let us make trouble his food, cutting him off from the land of the living, so that there may be no more memory of his name.
KAV: 그러나 나는 도살장으로 끌려가는 어린양이나 소 같아서 그들이 나를 치려고 계략들을 꾸며 이르기를, 우리가 그 나무를 그것의 열매와 함께 멸하고 또 그를 산 자들의 땅에서 끊어서 다시는 그의 이름이 기억되지 못하게 하자, 한 것을 알지 못하였나이다.
TSK: I was: pr 7:22, isa 53:7; and I: jer 18:18, jer 20:10, ps 31:13, ps 35:15, ps 37:32,33, isa 32:7, mt 26:3,4; destroy: ps 83:4, isa 53:8, da 9:26, lu 20:10-15; from: job 28:13, ps 27:13, ps 52:5, ps 116:9, ps 142:5; that his: ps 109:13, ps 112:6, pr 10:7, isa 38:11, nu 1:14Jeremiah 23:23 Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off?
[x]MKJV: [Am] I a God near, says the LORD, and not a God afar off?
BBE: Am I only a God who is near, says the Lord, and not a God at a distance?
KAV: {주}가 말하노라. 나는 가까운 데 있는 [하나님]이며 먼 데 있는 [하나님]은 아니냐?
TSK: Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off?: 1ki 20:23,28, ps 113:5, ps 139:1-10, eze 20:32-35, jon 1:3,4Jeremiah 24:10 And I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, till they be consumed from off the land that I gave unto them and to their fathers.
[x]MKJV: And I will send the sword, the famine, and the plague among them until they are destroyed from the land that I gave to them and to their fathers.
BBE: And I will send the sword, and need of food, and disease, among them till they are all cut off from the land which I gave to them and to their fathers.
KAV: 또 내가 칼과 기근과 역병을 그들 가운데 보내리니 마침내 그들이 내가 그들과 그들의 조상들에게 준 땅에서 끊어져 소멸되리라, 하시니라.
TSK: And I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, till they be consumed from off the land that I gave unto them and to their fathers.: jer 5:12, jer 9:16, jer 14:15,16, jer 15:2, jer 16:4, jer 19:7, jer 34:17, isa 51:19, eze 5:12-17, eze 6:12-14, eze 7:15, eze 14:12-21, eze 33:27Jeremiah 28:10 Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.
[x]MKJV: Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck and broke it.
BBE: Then Hananiah the prophet took the yoke from the neck of the prophet Jeremiah and it was broken by his hands.
KAV: ¶ 그때에 대언자 하나냐가 대언자 예레미야의 목에서 멍에를 벗겨 그것을 꺾고
TSK: took: jer 28:2,4, jer 27:2, jer 36:23,24, 1ki 22:11,24,25, mal 3:13Jeremiah 28:12 Then the word of the LORD came unto Jeremiah the prophet, after that Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,
[x]MKJV: Then the Word of the LORD came to Jeremiah, after Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,
BBE: Then after the yoke had been broken off the neck of the prophet Jeremiah by Hananiah the prophet, the word of the Lord came to Jeremiah, saying,
KAV: ¶ 대언자 하나냐가 대언자 예레미야의 목에서 멍에를 꺾은 뒤에 그때에 {주}의 말씀이 대언자 예레미야에게 임하니라. 이르시되,
TSK: Then the word of the LORD came unto Jeremiah the prophet, after that Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,: jer 1:2, jer 29:30, 2ki 20:4, 1ch 17:3, da 9:2