Genesis 50:26 So Joseph died, being an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
[x]MKJV: So Joseph died, [being] a hundred and ten years old. And they embalmed him, and put him in a coffin in Egypt.
BBE: So Joseph came to his death, being a hundred and ten years old: and they made his body ready, and he was put in a chest in Egypt.
KAV: 이렇게 요셉이 백십 세에 죽으매 그들이 그의 몸에 향료를 넣고 이집트에서 그를 관에 넣었더라.
TSK: being an hundred and ten years old: ge 50:22, ge 47:9,28, jos 24:29; they embalmed: ge 50:2,3Exodus 1:5 And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: for Joseph was in Egypt already.
[x]MKJV: And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls, for Joseph was [already] in Egypt.
BBE: All the offspring of Jacob were seventy persons: and Joseph had come to Egypt before them.
KAV: 이미 요셉이 이집트에 있었으므로 야곱의 허리에서 나온 혼이 모두 일흔 혼이더라.
TSK: loins: ge 46:26, jud 8:30; seventy: ex 1:20, ge 46:26,27, de 10:22Exodus 1:7 And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding ㆍ mighty; and the land was filled with them.
[x]MKJV: And the sons of Israel were fruitful, and increased very much, and multiplied, and became exceedingly mighty. And the land was filled [with] them.
BBE: And the children of Israel were fertile, increasing very greatly in numbers and in power; and the land was full of them.
KAV: ¶ 이스라엘의 자손이 다산하고 풍성하게 불어나 번성하며 심히 강하게 되어 그 땅이 그들로 가득하게 되었더라.
TSK: fruitful: ex 12:37, ge 1:20,28, ge 9:1, ge 12:2, ge 13:16, ge 15:5, ge 17:4-6,16, ge 22:17, ge 26:4, ge 28:3,4,14, ge 35:11, ge 46:3, ge 47:27, ge 48:4,16, de 10:22, de 26:5, ne 9:23, ps 105:24, ac 7:17,18Exodus 1:14 And they made their lives bitter with hard bondage, in mortar, and in brick, and in all manner of service in the field: all their service, wherein they made them serve, was with rigour.
[x]MKJV: And they made their lives bitter with hard work in mortar and in bricks, and in all [kinds of] work in the field; all their work in which they made them do [was] with harshness.
BBE: And made their lives bitter with hard work, making building-material and bricks, and doing all sorts of work in the fields under the hardest conditions.
KAV: 고된 노예생활로 회반죽 이기는 일과 벽돌 굽는 일과 들에서의 온갖 섬기는 일에서 그들의 삶을 괴롭게 하니라. 그들이 이스라엘 자손으로 하여금 섬기게 한 일이 다 엄격하였더라.
TSK: their lives: ex 2:23, ex 6:9, ge 15:13, nu 20:15, de 4:20, de 26:6, ru 1:20, ac 7:19,34; in mortar: ps 68:13, ps 81:6, na 3:14; was with rigour: ex 1:13, ex 5:7-21, ex 20:2, le 25:43,46,53, isa 14:6, isa 51:23, isa 52:5, isa 58:6, jer 50:33,34, mic 3:3Exodus 1:15 And the king of Egypt spake to the Hebrew midwives, of which the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah:
[x]MKJV: And the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, of which the name of the one [was] Shiphrah, and the name of the other Puah.
BBE: And the king of Egypt said to the Hebrew women who gave help at the time of childbirth (the name of the one was Shiphrah and the name of the other Puah),
KAV: ¶ 이집트 왕이 히브리 산파들에게 말하였는데 그들 중 하나의 이름은 십브라요, 다른 하나의 이름은 부아더라.Exodus 2:2 And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.
[x]MKJV: And the woman conceived and bore a son. And when she saw him, that he was beautiful, she hid him three months.
BBE: And she became with child and gave birth to a Son; and when she saw that he was a beautiful child, she kept him secretly for three months.
KAV: 그 여인이 수태하여 아들을 낳아 그가 준수한 아이임을 보고 석 달 동안 그를 숨겼으나
TSK: A. M. 2433. B.C. 1571. she saw: ps 112:5, ac 7:20, heb 11:23Exodus 2:11 And it came to pass in those days, when Moses was grown, that he went out unto his brethren, and looked on their burdens: and he spied an Egyptian ㆍ smiting an Hebrew, one of his brethren.
[x]MKJV: And it happened in those days, when Moses was grown, he went out to his brothers and looked upon their burdens. And he saw an Egyptian striking a Hebrew, one of his brothers.
BBE: Now when Moses had become a man, one day he went out to his people and saw how hard their work was; and he saw an Egyptian giving blows to a Hebrew, one of his people.
KAV: ¶ 그 당시에 모세가 장성하여 자기 형제들에게 나가서 그들의 짐을 보다가 어떤 이집트 사람이 어떤 히브리 사람 곧 자기 형제들 가운데 하나를 치는 것을 보매
TSK: A. M. 2473. B.C. 1531. Moses: ac 7:22-24, heb 11:24-26; burdens: ex 1:11, ex 3:7, ex 5:9,14, isa 58:6, mt 11:28, lu 4:18Exodus 2:12 And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand.
[x]MKJV: And he looked this way and that way, and when he did not see anyone, he killed the Egyptian and hid him in the sand.
BBE: And turning this way and that, and seeing no one, he put the Egyptian to death, covering his body with sand.
KAV: 그가 이쪽저쪽을 살펴보다가 사람이 없음을 보고는 그 이집트 사람을 죽이고 그를 모래 속에 감추니라.
TSK: he looked: ac 7:24-26Exodus 2:21 And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.
[x]MKJV: And Moses was content to live with the man. And he gave Moses his daughter Zipporah.
BBE: And Moses was happy to go on living with the man; and he gave his daughter Zipporah to Moses.
KAV: 모세가 그 사람과 함께 거하는 것을 만족스럽게 여기매 그가 자기 딸 십보라를 모세에게 주니라.
TSK: content: ex 2:10, ge 31:38-40, php 4:11,12, 1ti 6:6, heb 11:25, heb 13:5, jas 1:10; Zipporah: ex 4:20-25, ex 18:2-6, nu 12:1Exodus 3:2 And the angel of the LORD appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.
[x]MKJV: And the Angel of the LORD appeared to him in a flame of fire, out of the midst of a thorn bush. And he looked. And behold! The thorn bush burned with fire! And the thorn bush [was] not burned up.
BBE: And the angel of the Lord was seen by him in a flame of fire coming out of a thorn-tree: and he saw that the tree was on fire, but it was not burned up.
KAV: {주}의 천사가 떨기나무 가운데로부터 나오는 불꽃 속에서 그에게 나타나니라. 그가 보니, 보라, 떨기나무에 불이 붙었으나 떨기나무가 소멸되지 아니하였으므로
TSK: angel: ex 3:4,6, ge 16:7-13, ge 22:15,16, ge 48:16, de 33:16, isa 63:9, ho 12:4,5, mal 3:1, lu 20:37, ac 7:30-35; bush burned: ge 15:13-17, de 4:20, ps 66:12, isa 43:2, isa 53:10,11, da 3:27, zec 13:7, joh 1:14, ro 8:3, 2co 1:8-10Exodus 3:6 Moreover he said, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face; for he was afraid to look upon God.
[x]MKJV: And He said, I [am] the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face, for he was afraid to look upon God.
BBE: And he said, I am the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses kept his face covered for fear of looking on God.
KAV: 또 이르시되, 나는 네 아버지의 [하나님] 곧 아브라함의 [하나님], 이삭의 [하나님], 야곱의 [하나님]이니라, 하시니라. 모세가 [하나님] 뵙기를 두려워하였으므로 자기 얼굴을 숨기니라.
TSK: I am: ex 3:14,15, ex 4:5, ex 29:45, ge 12:1,7, ge 17:7,8, ge 26:24, ge 28:13, ge 31:42, ge 32:9, 1ki 18:36, es 3:4, ps 132:2, jer 24:7, jer 31:33, jer 32:38, eze 11:20, zec 8:8, mt 22:32, mr 12:26, lu 20:37, ac 7:32,32; hid: ge 17:3, jud 13:22, 1ki 19:13, ne 9:9, job 42:5,6, ps 106:44,45, isa 6:1-5, da 10:7,8, mt 17:6, lu 5:8, ac 7:34, heb 12:21, re 1:17Exodus 4:6 And the LORD said furthermore unto him, Put now thine hand into thy bosom. And he put his hand into his bosom: and when he took it out, behold, his hand was leprous as snow.
[x]MKJV: And the LORD said to him again, Now put your hand in your bosom. And he put his hand into his bosom. And when he took it out, behold, his hand [was] as leprous as snow.
BBE: Then the Lord said to him again, Put your hand inside your clothing. And he put his hand inside his robe: and when he took it out it was like the hand of a leper, as white as snow.
KAV: ¶ {주}께서 또 그에게 이르시되, 이제 네 손을 네 품에 넣으라, 하시매 그가 자기 손을 품에 넣었다가 품에서 꺼내니, 보라, 그의 손에 눈같이 나병이 생기니라.
TSK: leprous as snow: nu 12:10, 2ki 5:27Exodus 4:7 And he said, Put thine hand into thy bosom again. And he put his hand into his bosom again; and plucked it out of his bosom, and, behold, it was turned again as his other flesh.
[x]MKJV: And He said, Put your hand into your bosom again. And he put his hand into his bosom again. And he brought it out of his bosom, and behold, it was turned again like his [other] flesh.
BBE: And he said, Put your hand inside your robe again. (And he put his hand into his robe again, and when he took it out he saw that it had become like his other flesh.)
KAV: 그분께서 이르시되, 네 손을 다시 네 품에 넣으라, 하시매 그가 다시 자기 손을 품에 넣었다가 품에서 꺼내니, 보라, 그것이 다시 그의 다른 살처럼 되었더라.
TSK: it was turned: nu 12:13,14, de 32:39, 2ki 5:14, mt 8:3Exodus 4:14 And the anger of the LORD was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well. And also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.
[x]MKJV: And the anger of the LORD was kindled against Moses. And He said, Do I not know Aaron the Levite, your brother that he can speak well? And also, behold, he comes forth to meet you. And when he sees you, he will be glad in his heart.
BBE: And the Lord was angry with Moses, and said, Is there not Aaron, your brother, the Levite? To my knowledge he is good at talking. And now he is coming out to you: and when he sees you he will be glad in his heart.
KAV: {주}의 분노가 모세를 향해 타올라 그분께서 이르시되, 레위 사람 네 형 아론이 있지 아니하냐? 그가 말을 잘하는 줄 내가 아노라. 보라, 또한 그가 너를 만나러 나오나니 그가 너를 볼 때에 마음속으로 기뻐하리라.
TSK: anger: 2sa 6:7, 1ki 11:9, 1ch 21:7, lu 9:59,60, ac 15:28, php 2:21; cometh: ex 4:17, 1sa 10:1-7, mr 14:13-15, 2co 2:13, 2co 7:6,7, 1th 3:6,7Exodus 5:13 And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.
[x]MKJV: And the taskmasters hurried [them], saying, Finish your works, the thing of a day, just as when there was straw.
BBE: And the overseers went on driving them and saying, Do your full day's work as before when there were dry stems for you.
KAV: 작업 감독들이 그들을 재촉하여 이르되, 너희는 짚이 있을 때와 같이 너희 일 곧 너희의 당일 작업을 완수하라, 하고Exodus 5:19 And the officers of the children of Israel did see that they were in evil case, after it was said, Ye shall not minish ought from your bricks of your daily ㆍ task.
[x]MKJV: And the overseers of the sons of Israel saw themselves in affliction, after it was said, You shall not take away from your bricks of your daily task.
BBE: Then the responsible men of the children of Israel saw that they were purposing evil when they said, The number of bricks which you have to make every day will be no less than before.
KAV: 이스라엘 자손의 관리들이, 너희는 너희의 당일 작업 벽돌 수효를 조금도 줄이지 말라, 함을 듣고 자기들이 악한 상황에 빠진 줄을 깨달으니라.
TSK: evil case: de 32:36, ec 4:1, ec 5:8Exodus 6:3 And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name of God Almighty, but by my name JEHOVAH was I not known to them.
[x]MKJV: And I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob [as] God Almighty. But I was not known to them [by] the name JEHOVAH.
BBE: I let myself be seen by Abraham, Isaac, and Jacob, as God, the Ruler of all; but they had no knowledge of my name Yahweh.
KAV: 내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 [전능자] [하나님]의 이름으로는 나타났으나 나의 이름 {여호와} 로는 그들에게 알리지 아니하였느니라.
TSK: God Almighty: ge 17:1, ge 28:3, ge 35:11, ge 48:3; JEHOVAH: ex 3:14, ge 12:7,8, ge 13:18, ge 22:14, ps 68:4; JAH: ps 83:18, isa 42:8, isa 44:6, isa 52:5,6, joh 8:58, re 1:4Exodus 7:7 And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh.
[x]MKJV: And Moses [was] eighty years old, and Aaron [was] eighty-three years old, when they spoke to Pharaoh.
BBE: And Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three years old, when they gave the Lord's word to Pharaoh.
KAV: 그들이 파라오에게 말할 때에 모세는 팔십 세였고 아론은 팔십삼 세였더라.
TSK: And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh.: ex 2:23, ge 41:46, de 29:5, de 31:2, de 34:7, ps 90:10, ac 7:23,30Exodus 7:15 Get thee unto Pharaoh in the morning; lo, he goeth out unto the water; and thou shalt stand by the river's brink against he come; and the rod which was turned to a serpent shalt thou take in thine hand.
[x]MKJV: You go to Pharaoh in the morning. Lo, he goes out to the water. And you shall stand by the river's brink until he comes. And you shall take in your hand the rod which was turned to a snake.
BBE: Go to Pharaoh in the morning; when he goes out to the water, you will be waiting for him by the edge of the Nile, with the rod which was turned into a snake in your hand;
KAV: 아침에 너는 파라오에게 가라. 보라, 그가 물로 나오리니 너는 강둑에 서서 그를 맞으며 뱀으로 변했던 그 막대기를 네 손에 잡고
TSK: he goeth: ex 2:5, ex 8:20, eze 29:3; the rod: ex 7:10, ex 4:2-4Exodus 7:21 And the fish that was in the river died; and the river stank, and the Egyptians could not drink of the water of the river; and there was blood throughout all the land of Egypt.
[x]MKJV: And the fish in the river died; and the river stank, and the Egyptians could not drink of the water of the river. And there was blood throughout all the land of Egypt.
BBE: And the fish in the Nile came to destruction, and a bad smell went up from the river, and the Egyptians were not able to make use of the water of the Nile for drinking; and there was blood through all the land of Egypt.
KAV: 강의 물고기가 죽고 강이 악취를 내므로 이집트 사람들이 강물을 마시지 못하였으며 온 이집트 땅에 두루 피가 있었으나
TSK: And the fish that was in the river died; and the river stank, and the Egyptians could not drink of the water of the river; and there was blood throughout all the land of Egypt.: ex 7:18, re 8:9