Numbers 2:2 Every man of the children of Israel shall pitch by his own standard, with the ensign of their father's house: far off about the tabernacle of the congregation shall they pitch.
[x]MKJV: Every man of the sons of Israel shall pitch by his own banner, with the banner of their father's house. They shall pitch far off, around the tabernacle of the congregation.
BBE: The children of Israel are to put up their tents in the order of their families, by the flags of their fathers' houses, facing the Tent of meeting on every side.
KAV: 이스라엘 자손에 속한 각 사람은 자기들의 아버지 집의 기와 함께 자기 군기 옆에 진을 치되 회중의 성막에서 멀리 칠지니라.
TSK: shall pitch: nu 2:3,10, nu 1:52, nu 10:14,18,22,25; the ensign: isa 11:10-12, isa 18:3, zec 9:16; far off: jos 3:4; about the: nu 1:50,53, ps 76:11, isa 12:6, eze 43:7, 1co 14:33,40, php 1:27, col 2:19, re 4:2-5Numbers 2:3 And on the east side toward the rising of the sun shall they of the standard of the camp of Judah pitch throughout their armies: and Nahshon the son of Amminadab shall be captain of the children of Judah.
[x]MKJV: And those who pitch on the east side toward the rising of the sun shall be those of the banner of the camp of Judah, throughout their armies. And Nahshon the son of Amminadab [shall be] captain of the sons of Judah.
BBE: Those whose tents are on the east side, looking to the dawn, will be round the flag of the children of Judah, with Nahshon, the son of Amminadab, as their chief.
KAV: 해 뜨는 쪽으로 동쪽 편에는 유다 진영의 군기에 속한 자들이 그들의 군대대로 진을 칠지니라. 유다 자손의 대장은 암미나답의 아들 나손이요,
TSK: the standard: ge 49:8-10, jud 1:1,2, 1ch 5:2; Nahshon: nu 1:7, nu 7:12,17, nu 10:14-16, nu 26:19-22, ru 4:20, 1ch 2:10, mt 1:4, lu 3:32,33Numbers 2:5 And those that do pitch next unto him shall be the tribe of Issachar: and Nethaneel the son of Zuar shall be captain of the children of Issachar.
[x]MKJV: And those that pitch next to him [shall be] the tribe of Issachar. And Nethaneel the son of Zuar shall be captain of the sons of Issachar.
BBE: And nearest to him will be the tribe of Issachar, with Nethanel, the son of Zuar, as their chief.
KAV: 그 옆에 진 칠 자들은 잇사갈 지파라. 잇사갈 자손의 대장은 수알의 아들 느다네엘이요,
TSK: And those that do pitch next unto him shall be the tribe of Issachar: and Nethaneel the son of Zuar shall be captain of the children of Issachar.: nu 1:8,28,29, nu 7:18,23, nu 10:15, nu 26:23-25Numbers 2:7 Then the tribe of Zebulun: and Eliab the son of Helon shall be captain of the children of Zebulun.
[x]MKJV: And the tribe of Zebulun; the ruler of the sons of Zebulun [shall be] Eliab the son of Helon.
BBE: After him, the tribe of Zebulun, with Eliab, the son of Helon, as their chief.
KAV: 또 스불론 지파라. 스불론 자손의 대장은 헬론의 아들 엘리압이요,
TSK: Then the tribe of Zebulun: and Eliab the son of Helon shall be captain of the children of Zebulun.: nu 1:9,30,31, nu 7:24,29, nu 10:16Numbers 2:10 On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their armies: and the captain of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.
[x]MKJV: On the south side [shall be] the standard of the camp of Reuben, according to their armies; the ruler of the sons of Reuben [shall be] Elizur the son of Shedeur.
BBE: On the south side is the flag of the children of Reuben, in the order of their armies, with Elizur, the son of Shedeur, as their chief.
KAV: ¶ 남쪽 편에는 르우벤 진영의 군기가 그들의 군대대로 있을지니라. 르우벤 자손의 대장은 스데울의 아들 엘리술이요,
TSK: camp of Reuben: ge 49:3,4, 1ch 5:1; Elizur: nu 1:5, nu 7:30,35, nu 10:18Numbers 2:12 And those which pitch by him shall be the tribe of Simeon: and the captain of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai.
[x]MKJV: And those who pitch beside him [shall be] the tribe of Simeon. And the captain of the sons of Simeon [shall be] Shelumiel the son of Zurishaddai.
BBE: And nearest to him, the tribe of Simeon, with Shelumiel, the son of Zurishaddai, as their chief.
KAV: 그 옆에 진 칠 자들은 시므온 지파라. 시므온 자손의 대장은 수리삿대의 아들 슬루미엘이요,
TSK: Shelumiel: nu 1:6, nu 7:36,41, nu 10:19Numbers 2:20 And by him shall be the tribe of Manasseh: and the captain of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur.
[x]MKJV: And beside him [shall be] the tribe of Manasseh. And the ruler of the sons of Manasseh [shall be] Gamaliel the son of Pedahzur.
BBE: And by him the tribe of Manasseh with Gamaliel, the son of Pedahzur, as their chief.
KAV: 그 옆에는 므낫세 지파가 있을 것이라. 므낫세 자손의 대장은 브다술의 아들 가말리엘이요,
TSK: Gamaliel: nu 1:10, nu 7:54,59, nu 10:23Numbers 2:25 The standard of the camp of Dan shall be on the north side by their armies: and the captain of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai.
[x]MKJV: The banner of the camp of Dan [shall be] on the north side of their armies. And the ruler of the sons of Dan [shall be] Ahiezer the son of Ammishaddai.
BBE: On the north side will be the flag of the children of Dan, with Ahiezer, the son of Ammishaddai, as their chief.
KAV: ¶ 북쪽 편에는 단 진영의 군기가 그들의 군대대로 있을지니라. 단 자손의 대장은 암미삿대의 아들 아히에셀이요,
TSK: Ahiezer: nu 1:12, nu 7:66,71, nu 10:25Numbers 2:27 And those that encamp by him shall be the tribe of Asher: and the captain of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ocran.
[x]MKJV: And those that camp beside him [shall be] the tribe of Asher. And the ruler of the sons of Asher [shall be] Pagiel the son of Ocran.
BBE: Nearest to him will be the tribe of Asher, with Pagiel, the son of Ochran, as their chief.
KAV: 그 옆에 진 칠 자들은 아셀 지파라. 아셀 자손의 대장은 오그란의 아들 바기엘이요,
TSK: Pagiel: nu 1:13, nu 7:72,77Numbers 2:29 Then the tribe of Naphtali: and the captain of the children of Naphtali shall be Ahira the son of Enan.
[x]MKJV: Then the tribe of Naphtali. And the ruler of the sons of Naphtali [shall be] Ahira the son of Enan.
BBE: Then the tribe of Naphtali, with Ahira, the son of Enan, as their chief.
KAV: ¶ 또 납달리 지파라. 납달리 자손의 대장은 에난의 아들 아히라요,
TSK: the tribe: nu 1:42,43, nu 26:48-50; Ahira: nu 1:15, nu 7:78,83, nu 10:27Numbers 2:32 These are those which were numbered of the children of Israel by the house of their fathers: all those that were numbered of the camps throughout their hosts were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
[x]MKJV: These [are] those numbered of the sons of Israel, by their fathers' house. All those numbered of the camps throughout their armies were six hundred three thousand, five hundred and fifty.
BBE: These are all who were numbered of the children of Israel, in the order of their fathers' families: all the armies in their tents together came to six hundred and three thousand, five hundred and fifty.
KAV: ¶ 이들은 이스라엘 자손 중에서 그들의 조상들의 집에 따라 계수된 자들이니 여러 진영에서 그들의 군대대로 두루 계수된 자가 모두 육십만 삼천오백오십 명이더라.
TSK: These are those which were numbered of the children of Israel by the house of their fathers: all those that were numbered of the camps throughout their hosts were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.: nu 2:9, nu 1:46, nu 11:21, nu 26:51, ex 12:37, ex 38:26Numbers 2:33 But the Levites were not numbered among the children of Israel; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: But the Levites were not numbered among the sons of Israel, even as the LORD commanded Moses.
BBE: But the Levites were not numbered among the children of Israel, as the Lord said to Moses.
KAV: 그러나 레위 사람들은 이스라엘 자손 가운데서 계수되지 아니하였으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: But the Levites were not numbered among the children of Israel; as the LORD commanded Moses.: nu 1:47-49Numbers 2:34 And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses: so they pitched by their standards, and so they set forward, every one after their families, according to the house of their fathers.
[x]MKJV: And the sons of Israel did according to all that the LORD commanded Moses. So they pitched by their banners, and so they went forward, everyone according to their families, according to the house of their fathers.
BBE: So the children of Israel did as the Lord said to Moses, so they put up their tents by their flags, and they went forward in the same order, by their families, and by their fathers' houses.
KAV: 이스라엘 자손이 {주}께서 모세에게 명령하신 대로 다 행하여 자기들의 군기 옆에 진을 치고 또 그들이 각각 자기들의 가족들과 자기들의 조상들의 집에 따라 앞으로 나아갔더라.
TSK: according: nu 1:54, ex 39:42, ps 119:6, lu 1:6; so they: nu 2:2, nu 10:28, nu 23:9,10,21, nu 24:2,5,6Numbers 3:4 And Nadab and Abihu died before the LORD, when they offered strange fire before the LORD, in the wilderness of Sinai, and they had no children: and Eleazar and Ithamar ministered in the priest's office in the sight of Aaron their father.
[x]MKJV: And Nadab and Abihu died before the LORD when they offered strange fire before the LORD in the wilderness of Sinai. And they had no sons. And Eleazar and Ithamar ministered as priest in the presence of Aaron their father.
BBE: And Nadab and Abihu were put to death before the Lord when they made an offering of strange fire before the Lord, in the waste land of Sinai, and they had no children: and Eleazar and Ithamar did the work of priests before Aaron their father.
KAV: 나답과 아비후는 시내 광야에서 이상한 불을 {주} 앞에 드리다가 {주} 앞에서 죽어 자식이 없었으며 엘르아살과 이다말이 자기들의 아버지 아론의 눈앞에서 제사장의 직무로 섬겼더라.
TSK: Nadab: nu 26:61, le 10:1,2Numbers 3:8 And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.
[x]MKJV: And they shall keep all the vessels of the tabernacle of the congregation, and the charge of the sons of Israel, to do the service of the tabernacle.
BBE: And they will have the care of all the vessels of the Tent of meeting, and will do for the children of Israel all the necessary work of the House.
KAV: 곧 그들은 회중의 성막의 모든 기구를 맡고 이스라엘 자손의 책무를 맡아 성막에서 섬기는 일을 할지니라.
TSK: And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.: nu 4:15,28,33, nu 10:17,21, 1ch 26:20-28, ezr 8:24-30, isa 52:11Numbers 3:9 And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him out of the children of Israel.
[x]MKJV: And you shall give the Levites to Aaron and to his son. They [are] wholly given to him out of the sons of Israel.
BBE: Give the Levites to Aaron and his sons; so that they may be his without question from among the children of Israel.
KAV: 너는 레위 사람들을 아론과 그의 아들들에게 줄지니 그들은 이스라엘 자손 중에서 전적으로 아론에게 준 자들이니라.
TSK: And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him out of the children of Israel.: nu 8:19, nu 18:6,7, eph 4:8,11Numbers 3:12 And I, behold, I have taken the Levites from among the children of Israel instead of all the firstborn that openeth the matrix among the children of Israel: therefore the Levites shall be mine;
[x]MKJV: And I, behold, I have taken the Levites from among the sons of Israel instead of all the first-born that open the womb among the sons of Israel. Therefore the Levites shall be Mine.
BBE: See, I have taken the Levites out of the children of Israel to be mine in place of the first sons of the children of Israel;
KAV: 보라, 나 곧 내가 이스라엘 자손 중에서 레위 사람들을 취하여 이스라엘 자손 중에서 태를 여는 자들 즉 처음 난 모든 자를 대신하게 하였노라. 그러므로 레위 사람들은 내 것이 되리니
TSK: And I, behold, I have taken the Levites from among the children of Israel instead of all the firstborn that openeth the matrix among the children of Israel: therefore the Levites shall be mine;: nu 3:41,45, nu 8:16,18, nu 18:6Numbers 3:15 Number the children of Levi after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.
[x]MKJV: Number the sons of Levi according to their fathers' house, by their families. You shall number them, every male from a month old and upward.
BBE: Let all the children of Levi be numbered by their families and their fathers' houses; let every male of a month old and over be numbered.
KAV: 너는 레위 자손을 그들의 조상들의 집과 그들의 가족들에 따라 계수하되 난 지 한 달이 넘은 모든 남자를 계수하라, 하시니
TSK: Number the children of Levi after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.: nu 3:22,28,34,39,40,43, nu 18:15,16, nu 26:62, pr 8:17, jer 2:2, jer 31:3, mr 10:14, 2ti 3:15Numbers 3:38 But those that encamp before the tabernacle toward the east, even before the tabernacle of the congregation eastward, shall be Moses, and Aaron and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the charge of the children of Israel; and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
[x]MKJV: And those who camp before the tabernacle toward the east, before the tabernacle of the congregation eastward, [shall be] Moses, and Aaron and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the charge of the sons of Israel. And the stranger that comes near shall be put to death.
BBE: And those whose tents are to be placed on the east side of the House in front of the Tent of meeting, looking to the dawn, are Moses and Aaron and his sons, who will do the work of the holy place for the children of Israel; and any strange person who comes near will be put to death.
KAV: ¶ 그러나 성막 앞 동편 곧 회중의 성막 앞 동쪽에 진을 치는 자들은 모세와 아론과 아론의 아들들이 되리니 이들은 이스라엘 자손의 책무를 대신하여 성소의 책무를 맡을 것이며 낯선 자가 가까이 오면 죽일지니라.
TSK: toward: nu 3:23,29,35, nu 1:53, nu 2:3; keeping: nu 3:10, nu 18:1-5, 1ch 6:48,49; for the charge: nu 3:7,8,10Numbers 3:40 And the LORD said unto Moses, Number all the firstborn of the males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Number all the first-born of the males of the sons of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.
BBE: And the Lord said to Moses, Let all the first male children be numbered, and take the number of their names.
KAV: ¶ {주}께서 또 모세에게 이르시되, 이스라엘 자손의 남자들 중에서 처음 난 모든 자를 계수하되 난 지 한 달이 넘은 자를 계수하고 그들의 이름 수를 세라.
TSK: And the LORD said unto Moses, Number all the firstborn of the males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.: nu 3:12,15,45, ex 32:26-29, ps 87:6, isa 4:3, lu 10:20, php 4:3, 2ti 2:19, heb 12:23, re 3:5, re 14:4