Numbers 1:19 As the LORD commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.
[x]MKJV: As the LORD commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.
BBE: As the Lord had given orders to Moses, so they were numbered by him in the waste place of Sinai.
KAV: {주}께서 모세에게 명령하신 대로 그가 시내 광야에서 그들을 계수하니라.
TSK: As the LORD commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.: nu 1:2, nu 26:1,2, 2sa 24:1-10Numbers 2:17 Then the tabernacle of the congregation shall set forward with the camp of the Levites in the midst of the camp: as they encamp, so shall they set forward, every man in his place by their standards.
[x]MKJV: And the tabernacle of the congregation shall go forward with the camp of the Levites in the midst of the camp. As they camp, so they shall go forward, each man in his place, by their banners.
BBE: Then the Tent of meeting is to go forward, with the tents of the Levites, in the middle of the armies; in the same order as their tents are placed, they are to go forward, every man under his flag.
KAV: ¶ 그 다음에 회중의 성막이 레위 사람들의 진영과 함께 그 진영의 한가운데서 앞으로 나아가되 그들이 진을 치는 대로 그들이 각각 자기 위치에서 자기들의 군기 옆에서 앞으로 나아갈지니라.
TSK: tabernacle: nu 2:1, nu 1:50-53, nu 3:38, nu 10:17,21, 1co 14:40, col 2:5Numbers 2:33 But the Levites were not numbered among the children of Israel; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: But the Levites were not numbered among the sons of Israel, even as the LORD commanded Moses.
BBE: But the Levites were not numbered among the children of Israel, as the Lord said to Moses.
KAV: 그러나 레위 사람들은 이스라엘 자손 가운데서 계수되지 아니하였으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: But the Levites were not numbered among the children of Israel; as the LORD commanded Moses.: nu 1:47-49Numbers 3:16 And Moses numbered them according to the word of the LORD, as he was commanded.
[x]MKJV: And Moses numbered them according to the word of the LORD, as he was commanded.
BBE: So Moses did as the Lord said, numbering them as he had been ordered.
KAV: 모세가 {주}의 말씀에 따라 그분께서 명령하신 대로 그들을 계수하니라.
TSK: word: nu 3:39,51, nu 4:27,37,41,45,49, ge 45:21, de 21:5Numbers 3:42 And Moses numbered, as the LORD commanded him, all the firstborn among the children of Israel.
[x]MKJV: And as the LORD commanded him, Moses numbered all the first-born among the sons of Israel.
BBE: So Moses had all the first sons among the children of Israel numbered, as the Lord said to him.
KAV: 모세가 {주}께서 자기에게 명령하신 대로 이스라엘 자손 가운데서 처음 난 자를 다 계수하니Numbers 3:51 And Moses gave the money of them that were redeemed ㆍ unto Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And Moses gave the silver from those who were redeemed to Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.
BBE: And he gave the money to Aaron and his sons, as the Lord had said.
KAV: 모세가 대속받은 자들에게서 취한 돈을 {주}의 말씀에 따라 아론과 그의 아들들에게 주었으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: Moses: nu 3:48, nu 16:15, 1sa 12:3,4, ac 20:33, 1co 9:12, 1pe 5:2; as the Lord: mal 4:4Numbers 4:15 And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch any holy thing, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.
[x]MKJV: And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, when the camp is to set forward, then after that the sons of Kohath shall come to carry it]. But they shall not touch any holy thing lest they die. These [are] the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.
BBE: And after the holy place and all its vessels have been covered up by Aaron and his sons, when the tents of the people go forward, the sons of Kohath are to come and take it up; but the holy things may not be touched by them for fear of death.
KAV: 진영이 앞으로 나아갈 때에 아론과 그의 아들들이 성소와 성소의 모든 기구 덮는 것을 끝마치거든 고핫의 아들들이 와서 그것을 나를지니라. 그러나 그들이 거룩한 것은 아무것도 만지지 말지니 그들이 죽을까 염려하노라. 회중의 성막에 있는 이것들이 고핫의 아들들이 나를 짐이니라.
TSK: after that: nu 7:9, nu 10:21, de 31:9, jos 4:10, 2sa 6:13, 1ch 15:2,15; they shall: nu 3:38, ex 19:12, 1sa 6:19, 2sa 6:6,7, 1ch 13:9,10, heb 12:18-29; These things: nu 3:30,31Numbers 4:29 As for the sons of Merari, thou shalt number them after their families, by the house of their fathers;
[x]MKJV: You shall number the sons of Merari according to their families, by the house of their fathers.
BBE: The sons of Merari are to be numbered by families, in the order of their fathers' houses;
KAV: ¶ 므라리의 아들들에 관하여는 네가 그들을 그들의 가족들과 그들의 조상들의 집에 따라 계수하되
TSK: As for the sons of Merari, thou shalt number them after their families, by the house of their fathers;: nu 3:33-35Numbers 4:49 According to the commandment of the LORD they were numbered by the hand of Moses, every one according to his service, and according to his burden: thus were they numbered of him, as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: According to the command of the LORD they were numbered by the hand of Moses, everyone according to his service and according to his burden. So they were numbered by him as the LORD commanded Moses.
BBE: At the order of the Lord they were numbered by Moses, every one in relation to his work and to his part in the transport; so they were numbered by Moses at the order of the Lord.
KAV: 그들이 {주}의 명령대로 저마다 자기의 섬기는 일과 맡은 짐에 따라 모세의 손으로 계수되었으니 곧 {주}께서 모세에게 명령하신 대로 그들이 모세에 의해 그와 같이 계수되었더라.
TSK: According to the: nu 4:37,41,45, nu 1:54, nu 2:33, nu 3:51; every one: nu 4:15,24,31, isa 11:2-4, isa 42:1-7, isa 49:1-8, ro 12:4-8; as the Lord: nu 4:1,21Numbers 5:4 And the children of Israel did so, and put them out without the camp: as the LORD spake unto Moses, so did the children of Israel.
[x]MKJV: And the sons of Israel did so, and put them out outside the camp. Even as the LORD spoke to Moses, so the sons of Israel did.
BBE: So the children of Israel did as the Lord had said to Moses, and put them outside the tent-circle.
KAV: 이스라엘 자손이 그와 같이 행하여 그들을 진영 밖으로 내보내었으니 곧 {주}께서 모세에게 이르신 대로 이스라엘 자손이 행하였더라.Numbers 8:3 And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And Aaron did so. He lighted its lamps in front of the lampstand, as the LORD commanded Moses.
BBE: And Aaron did so; he put the lights in their places so that they gave light in front of the support, as the Lord gave orders to Moses.
KAV: 아론이 그와 같이 하여 등잔대의 등잔들에 불을 켜서 등잔대 맞은편으로 비추게 하였으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.Numbers 8:16 For they are wholly given unto me from among the children of Israel; instead of such as open every womb, even instead of the firstborn of all the children of Israel, have I taken them unto me.
[x]MKJV: For they [are] wholly given to Me from among the sons of Israel, instead of those that open every womb. The first-born of all the sons of Israel, I have taken them to Me.
BBE: For they have been given to me from among the children of Israel; in place of every mother's first son, the first to come to birth in Israel, I have taken them for myself.
KAV: 그들은 이스라엘 자손 중에서 내게 전적으로 바쳐진 자들이니라. 모든 태를 여는 자들 곧 온 이스라엘 자손 중에서 처음 난 자들을 대신하여 내가 그들을 내게로 취하였나니
TSK: instead of such: nu 3:12,45Numbers 8:19 And I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the tabernacle of the congregation, and to make an atonement for the children of Israel: that there be no plague among the children of Israel, when the children of Israel come nigh unto the sanctuary.
[x]MKJV: And I have given the Levites [as] a gift to Aaron and to his sons from among the sons of Israel, to do the service of the sons of Israel in the tabernacle of the congregation, and to make an atonement for the sons of Israel, so that there may be no plague among the sons of Israel when the sons of Israel come near the sanctuary.
BBE: And I have given them to Aaron and to his sons, from among the children of Israel, to undertake for them all the work of the Tent of meeting, and to take away sin from the children of Israel so that no evil may come on them when they come near the holy place.
KAV: 내가 이스라엘 자손 중에서 레위 사람들을 아론과 그의 아들들에게 예물로 주어 회중의 성막에서 이스라엘 자손의 섬기는 일을 하게 하고 또 이스라엘 자손을 위하여 속죄하게 하였나니 이것은 이스라엘 자손이 성소에 가까이 올 때에 이스라엘 자손 가운데 재앙이 없게 하려 함이니라, 하시니라.
TSK: I have given: nu 3:6-9, nu 18:2-6, 1ch 23:28-32, eze 44:11-14; that there: nu 1:53, nu 16:46, nu 18:5, 1sa 6:19, 2ch 26:16-20Numbers 8:21 And the Levites were purified, and they washed their clothes; and Aaron offered them as an offering before the LORD; and Aaron made an atonement for them to cleanse them.
[x]MKJV: And the Levites purified themselves, and they washed their clothes. And Aaron offered them, an offering before the LORD. And Aaron made an atonement for them to purify them.
BBE: And the Levites were made clean from sin, and their clothing was washed, and Aaron gave them for a wave offering before the Lord; and Aaron took away their sin and made them clean.
KAV: 레위 사람들이 정결하게 되어 자기들의 옷을 빨매 아론이 그들을 {주} 앞에 헌물로 드리고 또 그들을 위해 속죄하여 그들을 정결하게 하니
TSK: were purified: nu 8:7, nu 19:12,19; offered: nu 8:11-13,15, nu 3:12Numbers 8:22 And after that went the Levites in to do their service in the tabernacle of the congregation before Aaron, and before his sons: as the LORD had commanded Moses concerning the Levites, so did they unto them.
[x]MKJV: And after that the Levites went in to do their service in the tabernacle of the congregation before Aaron and before his sons. Even as the LORD had commanded Moses concerning the Levites, so they did to them.
BBE: And then the Levites went in to do their work in the Tent of meeting before Aaron and his sons: all the orders which the Lord had given Moses about the Levites were put into effect.
KAV: 그 뒤에 레위 사람들이 들어가 회중의 성막에서 아론과 그의 아들들 앞에서 자기들의 섬기는 일을 행하니라. {주}께서 레위 사람들에 관해 모세에게 명령하신 대로 그들이 레위 사람들에게 행하였더라.
TSK: after that: nu 8:15, 2ch 30:15-17,27, 2ch 31:2, 2ch 35:8-15Numbers 9:15 And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at even there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning.
[x]MKJV: And on the day that the tabernacle was reared up, the cloud covered the tabernacle, even the tent of the testimony. And at evening it was upon the tabernacle, looking like fire, until the morning.
BBE: And on the day when the House was put up, the cloud came down on it, on the Tent of witness; and in the evening there was a light like fire over the House till the morning.
KAV: ¶ 성막을 세운 날에 구름이 성막 곧 증언의 장막을 덮었고 해 질 때에 성막 위에 불 모양 같은 것이 나타나서 아침까지 있었더라.
TSK: on the day: ex 40:2,18; the cloud: nu 14:14, ex 14:19,20,24, ex 33:9,10, ex 40:34, ne 9:12,19, ps 78:14, ps 105:39, isa 4:5, eze 10:3,4, 1co 10:1; at even: ex 13:21, ex 40:38Numbers 9:18 At the commandment of the LORD the children of Israel journeyed, and at the commandment of the LORD they pitched: as long as the cloud abode upon the tabernacle they rested in their tents.
[x]MKJV: At the command of the LORD the sons of Israel pulled up [stakes], and at the command of the LORD they pitched. As long as the cloud stayed upon the tabernacle they rested in camp.
BBE: At the order of the Lord the children of Israel went forward, and at the order of the Lord they put up their tents: as long as the cloud was resting on the House, they did not go away from that place.
KAV: 이스라엘 자손이 {주}의 명령에 따라 이동하고 {주}의 명령에 따라 장막을 쳤으며 구름이 성막 위에 머무는 동안에는 그들이 자기들의 장막 안에서 안식하고
TSK: and at the: nu 9:20, nu 10:13, ex 17:1, 2jo 1:6; as long as: 1co 10:1Numbers 10:31 And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest ㆍ how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes.
[x]MKJV: And he said, Please do not leave us, because you know how we are to camp in the wilderness, and so you may be to us for eyes.
BBE: And he said, Do not go from us; for you will be eyes for us, guiding us to the right places in the waste land to put up our tents.
KAV: 모세가 이르되, 원하건대 우리를 떠나지 마소서. 당신은 우리가 광야에서 어떻게 진을 쳐야 할지 아나니 우리에게 눈을 대신하리이다.
TSK: instead of eyes: job 29:15, ps 32:8, 1co 12:14-21, ga 6:2Numbers 11:7 And the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium.
[x]MKJV: And the manna [was] like coriander seed, and the color of it was like the color of bdellium.
BBE: Now the manna was like a seed of grain, like small clear drops.
KAV: 만나는 고수풀 씨 같고 그것의 색깔은 마치 델리움 색깔 같았더라.
TSK: the manna: ex 16:14,15,31, 1co 1:23,24, re 2:17; bdellium: ge 2:12Numbers 11:8 And the people went about, and gathered it, and ground it in mills, or beat it in a mortar, and baked it in pans, and made cakes of it: and the taste of it was as the taste of fresh oil.
[x]MKJV: The people went around and gathered, and ground it in mills, or beat [it] in a mortar, and baked in pans, and made cakes of it. And the taste of it was like the taste of fresh oil.
BBE: The people went about taking it up from the earth, crushing it between stones or hammering it to powder, and boiling it in pots, and they made cakes of it: its taste was like the taste of cakes cooked with oil.
KAV: 백성이 두루 다니며 만나를 거두어 맷돌에 갈기도 하고 절구에 찧기도 하며 납작한 판에 굽기도 하고 그것으로 납작한 빵을 만들었는데 그것의 맛은 신선한 기름 맛 같았더라.
TSK: the people: ex 16:16-18, joh 6:27,33-58; baked it: ex 16:23; taste of it: ex 16:31