Amos 6:1 Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of Israel came!
[x]MKJV: Woe to those at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, who are noted [as] leader of the nations. And the house of Israel came to them.
BBE: Sorrow to those who are resting in comfort in Zion, and to those who have no fear of danger in the mountain of Samaria, the noted men of the chief of the nations, to whom the people of Israel come!
KAV: 시온에서 안락하게 거하며 사마리아의 산을 신뢰하는 자들 곧 민족들의 우두머리라 불리는 자들에게 화가 있을지어다! 이스라엘의 집이 그들에게로 갔도다.
TSK: to them: jud 18:7, isa 32:9-11, isa 33:14, jer 48:11, jer 49:31, lu 6:24,25, lu 12:17-20, jas 5:5, 1pe 5:7; at ease: jer 7:4; and trust: am 4:1, am 8:14, 1ki 16:24; named: ex 19:5,6, la 1:1; chief: jas 1:18Amos 6:13 Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?
[x]MKJV: you who rejoice in nothing, who say, Have we not taken horns to ourselves by our own strength?
BBE: You whose joy is in a thing of no value, who say, Have we not taken for ourselves horns by the strength which is ours?
KAV: 너희가 아무것도 아닌 것을 기뻐하며 이르기를, 우리가 우리 힘으로 우리를 위하여 뿔들을 취하지 아니하였느냐? 하는도다.
TSK: which: ex 32:18,19, jud 9:19,20,27, jud 16:23-25, 1sa 4:5, job 31:25,29, ec 11:9, isa 8:6, jer 9:23, jer 50:11, jon 4:6, hab 1:15,16, zep 3:11, lu 12:19,20, joh 16:20, jas 4:16, re 11:10; Have: 2ki 13:25, 2ki 14:12-14,25, 2ch 28:6-8, isa 7:1,4, isa 17:3,4, isa 28:14,15, da 4:30Amos 9:10 All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.
[x]MKJV: All the sinners of My people shall die by the sword, who say, The evil shall not draw near, or come in front about us.
BBE: All those sinners among my people will be put to the sword who say, Evil will not overtake us or come face to face with us.
KAV: 내 백성 중의 모든 죄인 곧, 재앙이 우리를 따라잡지 못하며 우리보다 앞서 가지 못하리라, 하는 자들은 칼에 죽으리라.
TSK: the sinners: isa 33:14, eze 20:38, eze 34:16,17, zep 3:11-13, zec 13:8,9, mal 3:2-5, mal 4:1, mt 3:10-12, mt 13:41,42,49,50; The evil: am 6:1,3, ps 10:11, ec 8:11, isa 5:19, isa 28:14,15, isa 56:12, jer 18:18, mal 3:15Amos 9:12 That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the LORD that doeth this.
[x]MKJV: so that they may possess the remnant of Edom, and of all the nations [on] whom My name is called, says the LORD who is doing this.
BBE: So that the rest of Edom may be their heritage, and all the nations who have been named by my name, says the Lord, who is doing this.
KAV: 이것은 그들이 에돔의 남은 자들과 내 이름으로 불리는 모든 이교도들의 남은 자들을 소유하게 하려 함이라. 이 일을 행하는 {주}가 말하노라.
TSK: possess: isa 11:14, isa 14:1,2, joe 3:8, ob 1:18-21; Edom: ge 27:29,37, nu 24:17, ps 60:8, mal 1:4; which are called by my name: isa 43:7, isa 63:19, isa 65:1, jer 14:9, jer 15:16, da 9:18,19Amos 9:15 And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.
[x]MKJV: And I will plant them on their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, says the LORD your God.
BBE: And I will have them planted in their land, and never again will they be uprooted from their land which I have given them, says the Lord your God.
KAV: 내가 그들을 그들의 땅에 심으리니 그들이 내가 준 그들의 땅에서 다시는 뽑히지 아니하리라. {주} 네 [하나님]이 말하노라.
TSK: they shall: isa 60:21, jer 24:6, jer 32:41, eze 34:28, eze 37:25, joe 3:20, mic 4:4Obadiah 1:20 And the captivity of this host of the children of Israel shall possess that of the Canaanites, even unto Zarephath; and the captivity of Jerusalem, which is in Sepharad, shall possess the cities of the south.
[x]MKJV: And the exiles of this army [shall go] to the sons of Israel who shall possess [the land] of the Canaanites to Zarephath; even the exiles of Jerusalem who [are] in Sepharad shall possess the cities of the south.
BBE: And those of the children of Israel who were the first to be taken away as prisoners, will have their heritage among the Canaanites as far as Zarephath; and those who were taken away from Jerusalem, who are in Sepharad, will have the towns of the South.
KAV: 포로로 잡혀간 이스라엘 자손들의 이 군대는 가나안 사람들의 땅을 사르밧까지 소유하고 예루살렘의 포로들 곧 스바랏에 있는 자들은 남쪽의 도시들을 소유하리로다.
TSK: the captivity of this: jer 3:18, jer 33:26, eze 34:12,13, ho 1:10,11, am 9:14,15, zec 10:6-10; Zarephath: 1ki 17:9,10, lu 4:26; which is in Sepharad, shall possess: jer 13:19, jer 32:44, jer 33:13Jonah 1:9 And he said unto them, I am an Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, which hath made the sea and the dry land.
[x]MKJV: And he said to them, I [am] a Hebrew; and I fear Jehovah, the God of heaven, who has made the sea and the dry land.
BBE: And he said to them, I am a Hebrew, a worshipper of the Lord, the God of heaven, who made the sea and the dry land.
KAV: 그가 그들에게 이르되, 나는 히브리 사람으로 바다와 육지를 만드신 {주} 곧 하늘의 [하나님]을 두려워하노라, 하니라.
TSK: I am: ge 14:13, ge 39:14, php 3:5; and I: 2ki 17:25,28,32-35, job 1:9, ho 3:5, ac 27:23, re 15:4; the God: ezr 1:2, ezr 5:11, ezr 7:12,13, ne 1:4, ne 2:4, ps 136:26, da 2:18,19,44, re 11:13, re 16:11; which: ne 9:6, ps 95:5,6, ps 146:5,6, ac 14:15, ac 17:23-25Jonah 4:10 Then said the LORD, Thou hast had pity on the gourd, for the which thou hast not laboured, neither madest it grow; which came up in a night ㆍ, and perished in a night:
[x]MKJV: And Jehovah said, You have had pity on the plant, for which you had not labored, nor made it grow, which was a son of a night, and perished the son of a night.
BBE: And the Lord said, You had pity on the vine, for which you did no work and for the growth of which you were not responsible; which came up in a night and came to an end in a night;
KAV: 그때에 {주}께서 이르시되, 네가 수고하지도 아니하고 자라게 하지도 아니한 박 넝쿨 곧 하룻밤 사이에 났다가 하룻밤 사이에 없어진 그 박 넝쿨을 불쌍히 여겼거든
TSK: had pity on: 1sa 20:31, ge 17:12Micah 1:1 The word of the LORD that came to Micah the Morasthite in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.
[x]MKJV: The Word of the LORD that came to Micah the Morasthite in the days of Jotham, Ahaz, [and] Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.
BBE: The word of the Lord which came to Micah the Morashtite, in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah: his vision about Samaria and Jerusalem.
KAV: 유다 왕 요담과 아하스와 히스기야 시대에 모레셋 사람 미가에게 임한 {주}의 말씀 곧 그가 사마리아와 예루살렘에 관하여 본 말씀이라.
TSK: Micah: mic 1:14,15, jer 26:18; Jotham: 2ch 27:1-32, isa 1:1, ho 1:1; which: am 1:1, hab 1:1; concerning: mic 1:5, ho 4:15, ho 5:5-14, ho 6:10,11, ho 8:14, ho 12:1,2, am 2:4-8, am 3:1,2, am 6:1Micah 2:3 Therefore thus saith the LORD; Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks; neither shall ye go haughtily: for this time is evil.
[x]MKJV: So the LORD says this: Behold, against this family I [am] plotting an evil from which you shall not remove your necks; nor shall you go proudly, but it [is] an evil time.
BBE: For this cause the Lord has said, See, against this family I am purposing an evil from which you will not be able to take your necks away, and you will be weighted down by it; for it is an evil time.
KAV: 그러므로 {주}가 이같이 말하노라. 보라, 내가 이 가족을 치려고 한 재앙을 계획하노라. 너희가 너희 목을 움직여 그 재앙에서 벗어나게 하지 못하며 또한 거만하게 다니지 못하리니 이는 이때가 악하기 때문이니라.
TSK: this family: jer 8:3, am 3:1,2; do: mic 2:1, jer 18:11, jer 34:17, la 2:17, jas 2:13; from: am 2:14-16, am 9:1-4, zep 1:17,18; necks: jer 27:12, la 1:14, la 5:5, ro 16:4; go: isa 2:11,12, isa 3:16, isa 5:19, isa 28:14-18, jer 13:15-17, jer 36:23, jer 43:2, da 4:37, da 5:20-23; for: am 5:13, eph 5:16Micah 5:3 Therefore will he give them up, until the time that she which travaileth hath brought forth: then the remnant of his brethren shall return unto the children of Israel.
[x]MKJV: Therefore He will give them over until the time the one giving birth has given birth; then the rest of His brothers shall return to the sons of Israel.
BBE: For this cause he will give them up till the time when she who is with child has given birth: then the rest of his brothers will come back to the children of Israel.
KAV: 그러므로 산고를 겪는 그녀가 아이를 낳을 때까지 그가 그들을 내주리라. 그 뒤에 그의 형제들 가운데 남은 자들이 이스라엘 자손에게로 돌아오리라.
TSK: Therefore: mic 7:13, ho 2:9,14; give: mic 6:14, 1ki 14:16, 2ch 30:7, ho 11:8; she: mic 4:10, isa 66:7,8, mt 1:21, re 12:1,2; then: mic 4:7, isa 10:20,21, isa 11:11, jer 31:1,7-9, ro 9:27,28, ro 11:4-6; his: mt 12:50, mt 25:40, ro 8:29, heb 1:11,12Micah 6:14 Thou shalt eat, but not be satisfied; and thy casting down shall be in the midst of thee; and thou shalt take hold, but shalt not deliver; and that which thou deliverest will I give up to the sword.
[x]MKJV: You shall eat, but not be satisfied; and your casting down [shall be] in your midst. And you shall take hold, but shall not deliver; and that which you deliver I will give up to the sword.
BBE: You will have food, but not enough; your shame will be ever with you: you will get your goods moved, but you will not take them away safely; and what you do take away I will give to the sword.
KAV: 네가 먹어도 만족하지 못하고 네 한가운데서 내던져지며 네가 굳게 붙잡아도 건지지 못하리니 네가 건져 내는 것을 내가 칼에 내주리라.
TSK: eat: le 26:26, isa 65:13, eze 4:16,17, ho 4:10, hag 1:6, hag 2:16; and thou: de 32:22-25, isa 3:6-8, isa 24:17-20, jer 48:44, eze 5:12, am 2:14-16, am 9:1-4Micah 7:10 Then she that is mine enemy shall see it, and shame shall cover her which said unto me, Where is the LORD thy God? mine eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets.
[x]MKJV: Then my enemy shall see it; and shame shall cover her who said to me, Where is the LORD your God? My eyes shall behold her; now she shall be trampled like the mud of the streets.
BBE: And my hater will see it and be covered with shame; she who said to me, Where is the Lord your God? my eyes will see their desire effected on her, now she will be crushed under foot like the dust of the streets.
KAV: 그때에 내 원수인 여자가 그것을 보고 수치로 자기 몸을 덮을 터인데 그녀는 전에 내게 말하기를, {주} 네 [하나님]이 어디 있느냐? 하던 여자니라. 내 눈이 그녀를 바라보리니 이제 그녀가 거리의 진흙같이 짓밟히리라.
TSK: she that: ps 137:8,9, isa 47:5-9, jer 50:33,34, jer 51:8-10,24, na 2:1-3, re 17:1-7; shame: ps 35:26, ps 109:29, jer 51:51, eze 7:18, ob 1:10; Where: ps 42:3,10, ps 79:10, ps 115:2, isa 37:10,11, da 3:15, joe 2:17, mt 27:43; mine: mic 4:11, ps 58:10, mal 1:5, re 18:20; now: 2sa 22:43, 2ki 9:33-37, ps 18:42, isa 25:10-12, isa 26:5,6, isa 41:15,16, isa 51:22,23, isa 63:2,3, zec 10:5, mal 4:3Micah 7:14 Feed thy people with thy rod, the flock of thine heritage, which dwell solitarily in the wood, in the midst of Carmel: let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old.
[x]MKJV: Feed your people with your rod, the flock of your inheritance, who dwell alone in the woods, in the midst of Carmel; let them feed [in] Bashan and Gilead, as in the days of old.
BBE: Keep your people safe with your rod, the flock of your heritage, living by themselves in the woods in the middle of Carmel: let them get their food in Bashan and Gilead as in the past.
KAV: ¶ 주의 막대기로 주의 백성 곧 갈멜의 한가운데서 숲 속에 홀로 거하는 주의 상속 백성 양 떼를 먹이시되 옛날같이 바산과 길르앗에서 그들을 먹이시옵소서.
TSK: Feed: mic 5:4, ps 23:1-4, ps 28:9, ps 95:7, ps 100:3, isa 40:11, isa 49:10, mt 2:6, joh 10:27-30; which: ex 33:16, nu 23:9, de 33:28, joh 17:16; in the midst: isa 35:2, isa 37:24, isa 65:10, jer 50:19,20, eze 34:13,14, zep 3:13; as: ps 77:5-11, ps 143:5, la 1:7, la 5:21, am 9:11, mal 3:4Micah 7:20 Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.
[x]MKJV: You will give faithfulness to Jacob, mercy to Abraham, which You have sworn to our fathers from the days of old.
BBE: You will make clear your good faith to Jacob and your mercy to Abraham, as you gave your oath to our fathers from times long past.
KAV: 주께서 옛날부터 우리 조상들에게 맹세하신 대로 야곱에게 진리를 베푸시고 아브라함에게 긍휼을 베푸시리이다.
TSK: Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.: ge 12:2,3, ge 17:7,8, ge 22:16-18, ge 26:3,4, ge 28:13,14, ps 105:8-10, jer 33:25,26, lu 1:54,55,72-74, ac 3:25,26, ro 11:26-31, heb 6:13-18Nahum 3:17 Thy crowned are as the locusts, and thy captains as the great grasshoppers, which camp in the hedges in the cold day, but when the sun ariseth they flee away, and their place is not known where they are.
[x]MKJV: Your rulers [are] like the locusts, and your officials are a swarm of locusts that camp in the hedges in the cold day; the sun rises, and they flee, and the place where they [are] is not known.
BBE: Your crowned ones are like the locusts, and your scribes like the clouds of insects which take cover in the walls on a cold day, but when the sun comes up they go in flight, and are seen no longer in their place.
KAV: 관을 쓴 너의 사람들은 메뚜기들 같고 너의 대장들은 큰 메뚜기들 같도다. 추운 날에는 그것들이 울타리에 진을 치나 해가 뜨면 도망하므로 그것들이 있던 곳 즉 그것들의 처소를 알 수 없느니라.
TSK: Thy crowned are as the locusts, and thy captains as the great grasshoppers, which camp in the hedges in the cold day, but when the sun ariseth they flee away, and their place is not known where they are.: re 9:7Habakkuk 1:1 The burden which Habakkuk the prophet did see.
[x]MKJV: The burden which Habakkuk the prophet saw.
BBE: The word which Habakkuk the prophet saw.
KAV: 대언자 하박국이 본 엄중한 부담이라.
TSK: The burden which Habakkuk the prophet did see.: isa 22:1, na 1:1Habakkuk 1:5 Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for I will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you.
[x]MKJV: Look among the nations, and behold and wonder marvelously; for [I] will work a work in your days [which] you will not believe, not even if it is declared to you.
BBE: See among the nations, and take note, and be full of wonder: for in your days I am doing a work in which you will have no belief, even if news of it is given to you.
KAV: ¶ 너희는 이교도들 가운데서 보고 관심을 두며 놀랍도록 이상히 여기라. 내가 너희의 날들에 한 일을 행하리니 누가 너희에게 그것을 말하여도 너희가 그것을 믿지 아니하리라.
TSK: ye among: de 4:27, jer 9:25,26, jer 25:14-29; and regard: isa 29:14, la 4:12, da 9:12, ac 13:40,41; for: isa 28:21,22, jer 5:12,13, jer 18:18, eze 12:22-28, zep 1:2, ac 6:13,14Habakkuk 1:6 For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces that are not theirs.
[x]MKJV: For lo, I raise up the Chaldeans, the bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land to possess homes not their own.
BBE: For see, I am sending the Chaldaeans, that bitter and quick-moving nation; who go through the wide spaces of the earth to get for themselves living-places which are not theirs.
KAV: 보라, 내가 저 모질고 성급한 민족 곧 그 땅의 넓은 곳으로 진격하며 자기 소유가 아닌 거처들을 소유할 갈대아 사람들을 일으키노라.
TSK: I raise: de 28:49-52, 2ki 24:2, 2ch 36:6,17, isa 23:13, isa 39:6,7, jer 1:15,16, jer 4:6,8, jer 5:15, jer 6:22,23, jer 21:4, jer 25:9Habakkuk 2:4 Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.
[x]MKJV: Behold, the soul of him is lifted up, [and] is not upright; but the just shall live by his faith.
BBE: As for the man of pride, my soul has no pleasure in him; but the upright man will have life through his good faith.
KAV: 보라, 위로 높여진 자의 혼은 그 사람 속에서 곧바르지 아니하나 오직 의인은 자기 믿음으로 살리라.
TSK: his: job 40:11,12, da 4:30,37, da 5:20-23, lu 18:14, 2th 2:4, 1pe 5:5; but: joh 3:36, ro 1:17, ga 2:16, ga 3:11,12, heb 10:38, 1jo 5:10-12