Romans 8:14 For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.
[x]MKJV: For as many as are led by [the] Spirit of God, they are the sons of God.
BBE: And all those who are guided by the Spirit of God are sons of God.
KAV: [하나님]의 [영]에 의해 인도 받는 자들은 다 [하나님]의 아들들이니
TSK: led: ro 8:5,9, ps 143:10, pr 8:20, isa 48:16,17, ga 4:6, ga 5:16,18,22-25, eph 5:9; they are: ro 8:17, 2co 6:18, ga 3:26, eph 1:5, 1jo 3:1, re 21:7Romans 8:26 Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for: we know not what we should pray for as we ought: but: the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.
[x]MKJV: Likewise the Spirit also helps our infirmities. For we do not know what we should pray for as we ought, but the Spirit Himself makes intercession for us with groanings which cannot be uttered.
BBE: And in the same way the Spirit is a help to our feeble hearts: for we are not able to make prayer to God in the right way; but the Spirit puts our desires into words which are not in our power to say;
KAV: 이와 같이 [<FI>성<Fi>령]께서도 우리의 연약함을 도우시나니 우리가 마땅히 기도할 바를 알지 못하나 [<FI>성<Fi>령]께서 말로 할 수 없는 신음으로 친히 우리를 위해 중보하시느니라.
TSK: infirmities: ro 15:1, 2co 12:5-10, heb 4:15, heb 5:2; for we: mt 20:22, lu 11:1-13, jas 4:3; but: ro 8:15, ps 10:17, zec 12:10, mt 10:20, ga 4:6, eph 2:18, eph 6:18, jude 1:20,21; with: ro 7:24, ps 6:3,9, ps 42:1-5, ps 55:1,2, ps 69:3, ps 77:1-3, ps 88:1-3, ps 102:5,20, ps 119:81, ps 119:82, ps 143:4-7, lu 22:44, 2co 5:2,4, 2co 12:8Romans 8:36 As it is written ㆍ, For thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter.
[x]MKJV: As it is written, For Your sake we are killed all the day long. We are counted as sheep of slaughter.
BBE: As it is said in the holy Writings, Because of you we are put to death every day; we are like sheep ready for destruction.
KAV: 이것은 기록된바, 우리가 종일토록 [주]를 위해 죽임을 당하며 도살당할 양같이 여겨졌나이다, 함과 같으니라.
TSK: For thy: ps 44:22, ps 141:7, joh 16:2, 1co 15:30, 2co 4:11; as sheep: isa 53:7, jer 11:19, jer 12:3, jer 51:40, ac 8:32Romans 9:5 Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who is over all, God blessed for ever. Amen.
[x]MKJV: whose [are] the fathers, and of whom [is] the Christ according to flesh, He being God over all, blessed forever. Amen.
BBE: Whose are the fathers, and of whom came Christ in the flesh, who is over all, God, to whom be blessing for ever. So be it.
KAV: 조상들도 그들의 것이요, 육체에 관한 한 그리스도께서도 그들에게서 나셨으니 그분은 모든 것 위에 계시며 영원토록 찬송 받으실 [하나님]이시니라. 아멘.
TSK: are the fathers: ro 11:28, de 10:15; of whom: ro 1:3, ge 12:3, ge 49:10, isa 7:14, isa 11:1, mt 1:1-17, lu 3:23-38, 2ti 2:8, re 22:16; who is: ro 10:12, ps 45:6, ps 103:19, isa 9:6,7, jer 23:5,6, mic 5:2, joh 1:1-3, joh 10:30, ac 20:28, php 2:6-11, col 1:16, 1ti 3:16, heb 1:8-13, 1jo 5:20; blessed: ro 1:25, ps 72:19, 2co 11:31, 1ti 6:15; Amen: de 27:15-26, 1ki 1:36, 1ch 16:36, ps 41:13, ps 89:52, ps 106:48, jer 28:6, mt 6:13, mt 28:20, 1co 14:16, re 1:18, re 5:14, re 22:20Romans 9:6 Not as though the word of God hath taken none effect. For they are not all ㆍ Israel, which are of Israel:
[x]MKJV: Not however that the word of God has failed, for not all those of Israel [are] Israel;
BBE: But it is not as if the word of God was without effect. For they are not all Israel, who are of Israel:
KAV: 그러나 [하나님]의 말씀이 효력을 상실한 것 같지 아니하니 이는 이스라엘에게서 난 자들이 다 이스라엘이 아니요,
TSK: as though: ro 3:3, ro 11:1,2, nu 23:19, isa 55:11, mt 24:35, joh 10:35, 2ti 2:13, heb 6:17,18; they are not: ro 2:28,29, ro 4:12-16, joh 1:47, ga 6:16Romans 9:13 As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.
[x]MKJV: As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.
BBE: Even as it is said, I had love for Jacob, but for Esau I had hate.
KAV: 이것은 기록된바, 야곱은 내가 사랑하되 에서는 미워하였느니라, 함과 같으니라.
TSK: Jacob: mal 1:2,3; hated: ge 29:31,33, de 21:15, pr 13:24, mt 10:37, lu 14:26, joh 12:25Romans 9:25 As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved.
[x]MKJV: As He also says in Hosea, I will call those not My people, My people; and those not beloved, Beloved.
BBE: As he says in Hosea, They will be named my people who were not my people, and she will be loved who was not loved.
KAV: 이것은 그분께서 호세아의 글에서도 이르시되, 내가 내 백성이 아니던 자들을 내 백성이라 부르며 사랑받지 못하던 그녀를 사랑받는 자라 부르리라.
TSK: in Osee: ho 1:1,2; Hosea: ho 2:23, 1pe 2:10; beloved: ro 1:7, eze 16:8, joh 16:27Romans 9:27 Esaias also crieth concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved:
[x]MKJV: Isaiah also cries concerning Israel, Though the number of the sons of Israel is as the sands of the sea, a remnant shall be saved.
BBE: And Isaiah says about Israel, Even if the number of the children of Israel is as the sand of the sea, only a small part will get salvation:
KAV: 또한 이사야도 이스라엘에 관하여 외쳐 이르되, 비록 이스라엘 자손의 수가 바다의 모래 같을지라도 남은 자만 구원을 받으리라.
TSK: Esaias: isa 1:1; Isaiah: isa 10:20-23; a remnant: ro 11:4-6, ezr 9:8,14, isa 1:9, isa 10:20,21, isa 11:11, isa 24:13, jer 5:10, eze 6:8, mic 5:3-8Romans 9:29 And as Esaias said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been ㆍ as Sodoma, and been made like ㆍ unto Gomorrha.
[x]MKJV: And as Isaiah said before, Unless the Lord of hosts had left us a seed, we would have been as Sodom, and would have been like Gomorrah.
BBE: And, as Isaiah had said before, If the Lord of armies had not given us a seed, we would have been like Sodom and Gomorrah.
KAV: 이것은 또한 이사야가 미리 말한바, 만군의 [주]께서 우리를 위하여 한 씨를 남겨 두지 아니하셨더라면 우리가 소돔같이 되고 고모라같이 되었으리로다, 함과 같으니라.
TSK: Except: isa 1:9, isa 6:13, la 3:22; Sabaoth: jas 5:4; we had been: ge 19:24,25, isa 13:19, jer 49:18, jer 50:40, la 4:6, am 4:11, zep 2:6; Sodom, Gomorrah: 2pe 2:6, jude 1:7Romans 9:32 Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumblingstone;
[x]MKJV: Why? Because [it was] not of faith, but as it were by the works of the Law. For they stumbled at that Stumbling-stone;
BBE: Why? Because they were not searching for it by faith, but by works. They came up against the stone which was in the way;
KAV: 어찌된 까닭이냐? 이는 그들이 믿음으로 그것을 구하지 아니하고 오히려 율법의 행위로 되는 것처럼 구하였기 때문이라. 그들은 그 걸림돌에 걸려 넘어졌느니라.
TSK: Because: ro 4:16, ro 10:3, mt 19:16-20, joh 6:27-29, ac 16:30-34, 1jo 5:9-12; they stumbled: ro 11:11, mt 13:57, lu 2:34, lu 7:23, 1co 1:23Romans 9:33 As it is written, Behold, I lay in Sion a stumblingstone ㆍ and rock of offence: and whosoever believeth on him shall not be ashamed.
[x]MKJV: as it is written, Behold, I lay in Zion a Stumbling-stone and a Rock-of-offense, and everyone believing on Him shall not be put to shame.
BBE: As it is said, See, I am putting in Zion a stone causing a fall, and a rock in the way: but he who has faith in him will not be put to shame.
KAV: 이것은 기록된바, 보라, 내가 걸림돌과 실족하게 하는 반석을 시온에 두노니 누구든지 그를 믿는 자는 부끄러움을 당하지 아니하리라, 함과 같으니라.
TSK: Behold: ps 118:22, isa 8:14,15, isa 28:16, mt 21:42,44, 1pe 2:7,8; and whosoever: ro 5:5, ro 10:11, ps 25:2,3,20, isa 45:17, isa 54:4, joe 2:26,27, php 1:20, 2ti 1:12, 1jo 2:28; ashamed: 1pe 2:6Romans 10:15 And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!
[x]MKJV: And how shall they preach unless they are sent? As it is written, How beautiful [are] the feet of those who preach the gospel of peace and bring glad tidings of good things!
BBE: And how will there be preachers if they are not sent? As it is said, How beautiful are the feet of those who give the glad news of good things.
KAV: 보내어지지 아니하였으면 그들이 어찌 선포하리요? 이것은 기록된바, 화평의 복음을 선포하며 좋은 일들의 반가운 소식을 가져오는 자들의 발이 어찌 그리 아름다운가! 함과 같으니라.
TSK: And how: jer 23:32, mt 9:38, mt 10:1-6, mt 28:18-20, lu 10:1, joh 20:21, ac 9:15, ac 13:2-4, ac 22:21, 1co 12:28,29, 2co 5:18-20, eph 3:8, eph 4:11,12, 1pe 1:12; How beautiful: isa 52:7, na 1:15; the gospel: isa 57:19, lu 2:14, ac 10:36, eph 2:17, eph 6:15; and bring: isa 40:9, isa 61:1, lu 2:10, lu 8:1, ac 13:26Romans 11:8 (According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.
[x]MKJV: even as it is written, God gave to them a spirit of slumber, eyes not seeing, and ears not hearing until this day.
BBE: As it was said in the holy Writings, God gave them a spirit of sleep, eyes which might not see, and ears which have no hearing, to this day.
KAV: (이것은 기록된바, [하나님]께서 그들에게 잠들게 하는 영과 보지 못할 눈과 듣지 못할 귀를 주셨도다, 함과 같으니라.)
TSK: God: isa 29:10; eyes: de 29:4, isa 6:9, jer 5:21, eze 12:2, mr 4:11,12, lu 8:10, ac 28:26; unto this day: 2ki 17:34,41, 2co 3:14,15Romans 11:13 For I speak to you Gentiles, inasmuch as ㆍ ㆍ I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office:
[x]MKJV: For I speak to you, the nations; since I am the apostle of the nations, I glorify my ministry;
BBE: But I say to you, Gentiles, in so far as I am the Apostle of the Gentiles, I make much of my position:
KAV: 내가 이방인들인 너희에게 말하노라. 내가 이방인들의 사도인 만큼 내 직분을 존귀히 여기나니
TSK: the apostle: ro 15:16-19, ac 9:15, ac 13:2, ac 22:21, ac 26:17,18, ga 1:16, ga 2:2,7-9, eph 3:8, 1ti 2:7, 2ti 1:11,12, Ro11_14Romans 11:26 And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:
[x]MKJV: And so all Israel shall be saved; as it is written, There shall come out of Zion the Deliverer, and He will turn away ungodliness from Jacob.
BBE: And so all Israel will get salvation: as it is said in the holy Writings, There will come out of Zion the One who makes free; by him wrongdoing will be taken away from Jacob:
KAV: 그리하여 모든 이스라엘이 구원을 받으리라. 이것은 기록된바, 시온에서 구출자가 나와 야곱에게서 경건치 아니한 것을 돌이키리니
TSK: all: isa 11:11-16, isa 45:17, isa 54:6-10, jer 3:17-23, jer 30:17-22, jer 31:31-37, jer 32:37-41, jer 33:24-26, eze 34:22-31, eze 37:21-28, eze 39:25-29, eze 40:1-48, ho 3:5, joe 3:16-21, am 9:14,15, mic 7:15-20, zep 3:12-20, zec 10:6-12; There: ps 14:7, ps 106:47, isa 59:20; and shall: mt 1:21, ac 3:26, tit 2:14Romans 11:28 As concerning the gospel, they are enemies for your sakes ㆍ: but as touching the election, they are beloved for the fathers sakes.
[x]MKJV: Indeed as regards the gospel, [they are] enemies for your sakes. But as regards the election, [they are] beloved for the fathers' sakes.
BBE: As far as the good news is in question, they are cut off from God on account of you, but as far as the selection is in question, they are loved on account of the fathers.
KAV: 복음에 관하여는 그들이 너희로 인해 원수 된 자들이지만 선택에 대하여는 그들이 조상들로 인해 사랑받는 자들이니
TSK: are enemies: ro 11:11,30, mt 21:43, ac 13:45,46, ac 14:2, ac 18:6, 1th 2:15,16; but: ro 11:7, isa 41:8,9; are beloved: ge 26:4, ge 28:14, le 26:40-42, de 4:31, de 7:7,8, de 8:18, de 9:5, de 10:15, ps 105:8-11, jer 31:3, mic 7:20, lu 1:54,68-75Romans 11:30 For as ㆍ ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief:
[x]MKJV: For as you also then disbelieved God, but now have been shown mercy through their disbelief,
BBE: For as you, in time past, were not under the rule of God, but now have got mercy through their turning away,
KAV: 너희가 지나간 때에는 [하나님]을 믿지 아니하였으나 이제는 그들이 믿지 아니함을 통해 긍휼을 얻었나니
TSK: as ye: 1co 6:9-11, eph 2:1,2,12,13,19-21, col 3:7, tit 3:3-7; obtained: ro 11:31, 1co 7:25, 2co 4:1, 1ti 1:18, 1pe 2:10Romans 12:3 For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly ㆍ, according as God hath dealt to every man the measure of faith.
[x]MKJV: For I say, through the grace given to me, to every one who is among you, not to think [of himself] more highly than he ought to think. But set your mind to be right-minded, even as God has dealt to every man the measure of faith.
BBE: But I say to every one of you, through the grace given to me, not to have an over-high opinion of himself, but to have wise thoughts, as God has given to every one a measure of faith.
KAV: 내게 주신 은혜를 힘입어 너희 가운데 있는 각 사람에게 내가 말하노니 각 사람은 마땅히 생각할 것보다 더 높이 자기에 대하여 생각하지 말고 [하나님]께서 각 사람에게 믿음의 분량을 나누어 주신대로 맑은 정신으로 생각하라.
TSK: I say: ro 12:6-8, ro 1:5, ro 15:15,16, 1co 3:10, 1co 15:10, ga 2:8,9, eph 3:2,4,7,8, eph 4:7-12, col 1:29, 1ti 1:14, 1pe 4:11; not to: ro 11:20,25, pr 16:18,19, pr 25:27, pr 26:12, ec 7:16, mic 6:8, mt 18:1-4, lu 18:11, 1co 4:7,8, 2co 12:7, ga 6:3, php 2:3-8, col 2:13, jas 4:6, 1pe 5:5, 3jo 1:9; soberly: 1ti 2:9,15, tit 2:2,4,6,12, 1pe 1:13, 1pe 4:7, 1pe 5:8; according: ro 12:6, joh 3:34, 1co 4:7, 1co 12:7-11, 2co 12:13, eph 4:7,13,16Romans 12:4 For as we have many members in one body, and all members have not the same office:
[x]MKJV: For even as we have many members in one body, and all members do not have the same function,
BBE: For, as we have a number of parts in one body, but all the parts have not the same use,
KAV: 우리가 한 몸에 많은 지체를 갖되 모든 지체가 같은 직무를 갖지는 아니하나니
TSK: For as we have many members in one body, and all members have not the same office:: 1co 12:4,12,27, eph 4:15,16Romans 12:18 If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.
[x]MKJV: If [it is] possible, as far as [is] in you, being in peace with all men.
BBE: As far as it is possible for you be at peace with all men.
KAV: 가능하다면 너희가 할 수 있는 대로 모든 사람과 화평하게 지내라.
TSK: If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.: ro 14:17,19, 2sa 20:19, ps 34:14, ps 120:5-7, pr 12:20, mt 5:5,9, mr 9:50, 1co 7:15, 2co 13:11, ga 5:22, eph 4:3, col 3:14,15, 1th 5:13, 2ti 2:22, heb 12:14, jas 3:16-18, 1pe 3:11