Judges 18:9 And they said, Arise, that we may go up against them: for we have seen the land, and, behold, it is very good: and are ye still? be not slothful to go, and to enter to possess the land.
[x]MKJV: And they said, Arise, so that we may go up against them. For we have seen the land, and, behold, [it is] very good. And will you sit quietly? Do not be too lazy to go; enter to possess the land.
BBE: And they said, Up! and let us go against Laish; for we have seen the land, and it is very good: why are you doing nothing? Do not be slow to go in and take the land for your heritage.
KAV: 그들이 이르되, 일어나 우리가 그들을 치러 올라가자. 우리가 그 땅을 보았는데, 보라, 그것이 매우 좋으니라. 너희가 가만히 있느냐? 가서 그 땅 소유하기를 게을리 하지 말라.
TSK: Arise: nu 13:30, nu 14:7-9, jos 2:23,24; are ye still: 1ki 22:23; be not: jos 18:3, 1sa 4:9, 2sa 10:12, joh 6:27, heb 6:11,12, 2pe 1:10,11Judges 19:12 And his master said unto him, We will not turn aside hither into the city of a stranger, that is not of the children of Israel; we will pass over to Gibeah.
[x]MKJV: And his master said to him, We will not turn aside here into the city of a stranger that [is] not of the sons of Israel. We will pass over to Gibeah.
BBE: But his master said to him, We will not go out of our way into a strange town, whose people are not of the children of Israel; but we will go on to Gibeah.
KAV: 그의 주인이 그에게 이르되, 우리가 여기에서 돌이켜 이스라엘 자손에게 속하지 아니한 타국인의 도시로 들어가지 아니하리라. 우리가 넘어가서 기브아로 가리라, 하고Judges 19:18 And he said unto him, We are passing from Bethlehemjudah toward the side of mount Ephraim; from thence am I: and I went to Bethlehemjudah ㆍ, but I am now going to the house of the LORD; and there is no man that receiveth me to house.
[x]MKJV: And he said to him, We [are] passing from Bethlehem-judah to the side of mount Ephraim. I [am] from there, and I went to Bethlehem-judah, but I am going to the house of the LORD. And there is no man who receives me into his house.
BBE: And he said to him, We are on our way from Beth-lehem-judah to the inmost parts of the hill-country of Ephraim: I came from there and went to Beth-lehem-judah: now I am on my way back to my house, but no man will take me into his house.
KAV: 그가 그 노인에게 이르되, 우리는 베들레헴유다에서 에브라임 산 쪽으로 지나가고 있나이다. 나는 그곳에서 왔으며 베들레헴유다에 갔다가 이제 {주}의 집으로 가는 중인데 나를 받아들여 집으로 데리고 가는 사람이 없나이다.
TSK: the house: jud 18:31, jud 20:18, jos 18:1, 1sa 1:3,7; receiveth: jud 19:5, ps 26:9, joh 15:6Judges 19:22 Now as they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain sons of Belial, beset the house round about, and beat at the door, and spake to the master of the house, the old man, saying, Bring forth the man that came into thine house, that we may know him.
[x]MKJV: They were making their hearts merry. And, behold, the men of the city, certain sons of Belial, set upon the house all around [and] beat at the door and spoke to the master of the house, the old man, saying, Bring out the man that came to your house so that we may know him.
BBE: While they were taking their pleasure at the meal, the good-for-nothing men of the town came round the house, giving blows on the door; and they said to the old man, the master of the house, Send out that man who came to your house, so that we may take our pleasure with him.
KAV: ¶ 이제 그들이 마음을 즐겁게 할 때에, 보라, 그 도시의 사람들 곧 벨리알의 아들들이 그 집을 에워싸고 문을 두들기며 집주인 노인에게 말하여 이르기를, 네 집에 들어온 남자를 끌어내라. 우리가 그를 알리라, 하니
TSK: they were: jud 19:6,7, jud 16:25; the men: jud 20:5, ge 19:4, ho 9:9, ho 10:9; sons of Belial: de 13:13, 1sa 1:16, 1sa 2:12, 1sa 10:27, 1sa 25:25, 2sa 23:6,7, 2co 6:15; Bring forth: ge 19:5, ro 1:26,27, 1co 6:9, jude 1:7Judges 20:8 And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn into his house.
[x]MKJV: And all people rose as one man, saying, Let no man go to his tent, and do not let any of us turn to his house.
BBE: Then all the people got up as one man and said, Not one of us will go to his tent or go back to his house:
KAV: ¶ 온 백성이 한 사람같이 일어나서 이르되, 우리 가운데 어느 누구도 자기 장막으로 돌아가지 아니하고 어느 누구도 자기 집으로 들어가지 아니하리라.
TSK: as one man: jud 20:1,11; We will not: jud 21:1,5, pr 21:3, ec 9:10Judges 20:9 But now this shall be the thing which we will do to Gibeah; we will go up by lot against it;
[x]MKJV: And now this [is] the thing which we will do to Gibeah, [going] against it by lot.
BBE: But this is what we will do to Gibeah: we will go up against it by the decision of the Lord;
KAV: 오직 이제 우리가 기브아에게 행할 일이 이것이니 곧 우리가 제비뽑아 기브아를 치러 올라가되
TSK: by lot against it: jos 14:2, 1sa 14:41,42, 1ch 24:5, ne 11:1, pr 16:33, jon 1:7, ac 1:26Judges 20:10 And we will take ten men of an hundred throughout all the tribes of Israel, and an hundred of a thousand, and a thousand out of ten thousand, to fetch victual for the people, that they may do, when they come to Gibeah of Benjamin, according to all the folly that they have wrought in Israel.
[x]MKJV: and we will take ten men of a hundred of all the tribes of Israel, and a hundred of a thousand, and a thousand out of ten thousand, to bring food for the people, so that when they come to Gibeah of Benjamin, they may do according to all the folly which they have done in Israel.
BBE: And we will take ten men out of every hundred, through all the tribes of Israel, a hundred out of every thousand, a thousand out of every ten thousand, to get food for the people, so that they may give to Gibeah of Benjamin the right punishment for the act of shame they have done in Israel.
KAV: 우리가 두루 이스라엘의 모든 지파 중에서 백 명에 열 명, 천 명에 백 명, 만 명에 천 명을 취하고 그 백성을 위해 양식을 예비하여 그들이 베냐민의 기브아로 가서 저들이 이스라엘 안에서 행한 모든 어리석은 일대로 행하게 하리라, 하니라.Judges 20:13 Now therefore deliver us the men, the children of Belial, which are in Gibeah, that we may put them to death, and put away evil from Israel. But the children of Benjamin would not hearken to the voice of their brethren the children of Israel:
[x]MKJV: Now, therefore, deliver the men, the sons of Belial, who [are] in Gibeah, so that we may put them to death and put away evil from Israel. But Benjamin would not listen to the voice of their brothers, the sons of Israel.
BBE: Now give up those good-for-nothing persons in Gibeah so that we may put them to death, clearing away the evil from Israel. But the children of Benjamin would not give ear to the voice of their brothers, the children of Israel.
KAV: 그런즉 이제 기브아에 있는 자들 곧 벨리알의 자손들을 우리에게 넘겨주어 우리가 그들을 죽여서 이스라엘에서 악을 제거하게 하라, 하였으나 베냐민 자손이 자기 형제 이스라엘 자손의 음성에 귀를 기울이려 하지 아니하고
TSK: deliver: 2sa 20:21,22; children of Belial: jud 19:22, de 13:13, 1sa 30:22, 2sa 20:1, 2sa 23:6, 1ki 21:13, 2ch 13:7; put away: de 17:7,12, de 19:19, de 21:21, de 22:21,24, de 24:7, ec 11:10; would not: 1sa 2:25, 2ch 25:16,20, pr 29:1, ho 9:9, ho 10:9, ro 1:32, re 18:4,5Judges 21:7 How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by the LORD that we will not give them of our daughters to wives?
[x]MKJV: What shall we do for wives for those who are left, since we have sworn by the LORD that we will not give them of our daughters for wives?
BBE: What are we to do about wives for those who are still living? For we have taken an oath by the Lord that we will not give them our daughters for wives.
KAV: 우리가 어떻게 하면 그 남은 자들에게 아내를 얻어 주리요? 우리가 전에 {주}를 두고 맹세하여 우리 딸들을 그들에게 아내로 주지 아니하리라, 하였도다.
TSK: sworn: jud 21:1,18, 1sa 14:28,29,45Judges 21:16 Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin?
[x]MKJV: And the elders of the congregation said, What shall we do for wives for those who are left, since the women are destroyed out of Benjamin?
BBE: Then the responsible men of the meeting said, What are we to do about wives for the rest of them, seeing that the women of Benjamin are dead?
KAV: ¶ 그때에 회중의 장로들이 이르되, 베냐민에서 여자들이 다 멸절되었은즉 우리가 그 남은 자들을 위하여 어떻게 아내를 얻어 줄까? 하고는Judges 21:18 Howbeit we may not give them wives of our daughters: for the children of Israel have sworn, saying, Cursed be he that giveth a wife to Benjamin.
[x]MKJV: However, we may not give them wives of our daughters. For the sons of Israel have sworn, saying, Cursed [is] he who gives a wife to Benjamin.
BBE: Seeing that we may not give them our daughters as wives? For the children of Israel had taken an oath, saying, Cursed is he who gives a wife to Benjamin.
KAV: 그러나 우리가 우리 딸들을 그들에게 아내로 주지 못하리니 이는 이스라엘 자손이 맹세하여 이르기를, 베냐민에게 아내를 주는 자는 저주를 받으리라, 하였기 때문이로다, 하니라.
TSK: sworn: jud 21:1, jud 11:35Judges 21:22 And it shall be, when their fathers or their brethren come unto us to complain, that we will say unto them, Be favourable unto them for our sakes: because we reserved not to each man his wife in the war: for ye did not give unto them at this time, that ye should be guilty.
[x]MKJV: And it shall be, when their fathers or their brothers come to us to complain, we will say to them, Be favorable to them for our sakes, because we did not reserve each man a wife in the war. For if you did not give to them at this time, you would be guilty.
BBE: And when their fathers or their brothers come and make trouble, you are to say to them, Give them to us as an act of grace; for we did not take them as wives for ourselves in war; and if you yourselves had given them to us you would have been responsible for the broken oath.
KAV: 만일 그들의 아버지들이나 형제들이 우리에게 와서 불평하면 우리가 그들에게 말하기를, 우리를 위하여 그들에게 호의를 베풀라. 우리가 전쟁 중에 각 사람을 위하여 그의 아내를 남겨 두지 못하였느니라. 너희가 이번에 그들에게 주지 아니하였은즉 너희에게 죄가 없을 것이니라, 하겠노라, 하매
TSK: Be favourable unto them: phm 1:9-12; each man: jud 21:14, ge 1:27, ge 7:13, mr 10:6-8, 1co 7:2; give unto: jud 21:1,7,18, pr 20:25Ruth 1:10 And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people.
[x]MKJV: And they said to her, Surely we will return with you to your people.
BBE: And they said to her, No, but we will go back with you to your people.
KAV: 나오미에게 이르되, 우리가 반드시 어머니와 함께 어머니의 백성에게로 돌아가겠나이다, 하니라.
TSK: Surely: ps 16:3, ps 119:63, zec 8:23Ruth 4:11 And all the people that were in the gate, and the elders, said, We are witnesses. The LORD make the woman that is come into thine house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and do thou worthily in Ephratah, and be famous ㆍ in Bethlehem:
[x]MKJV: And all the people in the gate, and the elders, said, We [are] witnesses. May the LORD make the woman who has come into your house like Rachel and like Leah, for these two built the house of Israel. And may you be blessed in Ephratah, and be famous in Bethlehem.
BBE: And all the people who were in the public place, and the responsible men, said, We are witnesses. May the Lord make this woman, who is about to come into your house, like Rachel and Leah, which two were the builders of the house of Israel: and may you have wealth in Ephrathah, and be great in Beth-lehem;
KAV: 성문 안에 있던 온 백성과 장로들이 이르되, 우리가 증인이 되었나니 {주}께서 네 집에 들어간 여인으로 하여금 이스라엘의 집을 세운 라헬과 레아 두 사람 같게 하시기를 원하노라. 네가 에브라다에서 훌륭하게 행하고 베들레헴에서 유명하게 될지니라.
TSK: the Lord: ge 24:60, ps 127:3-5, ps 128:3-6; Rachel: ge 29:32-35, ge 30:1-24, ge 35:16-20, ge 46:8-27, nu 26:1-65; build: de 25:9, pr 14:1; Ephratah: ru 1:2, ge 35:16,19, ps 132:6, mic 5:2, mt 2:61 Samuel 5:8 They sent therefore and gathered all the lords of the Philistines unto them, and said, What shall we do with the ark of the God of Israel? And they answered, Let the ark of the God of Israel be carried about unto Gath. And they carried the ark of the God of Israel about thither.
[x]MKJV: And they sent and gathered all the lords of the Philistines to them. And they said, What shall we do with the ark of the God of Israel? And they answered, Let the ark of the God of Israel be carried around to Gath. And they carried the ark of the God of Israel around.
BBE: So they sent for all the lords of the Philistines to come together there, and said, What are we to do with the ark of the God of Israel? And their answer was, Let the ark of the God of Israel be taken away to Gath. So they took the ark of the God of Israel away.
KAV: 그러므로 그들이 사람을 보내어 블레셋 사람들의 모든 영주를 모으고 이르되, 우리가 이스라엘의 [하나님]의 궤를 어떻게 처리하랴? 한즉 그들이 대답하되, 이스라엘의 [하나님]의 궤를 가드로 옮겨가라, 하므로 그들이 이스라엘의 [하나님]의 궤를 거기로 옮겨갔더니
TSK: What shall: zec 12:3; Gath: 1sa 17:4, am 6:21 Samuel 6:2 And the Philistines called for the priests and the diviners, saying, What shall we do to the ark of the LORD? tell us wherewith we shall send it to his place.
[x]MKJV: And the Philistines called for the priests and the diviners, saying, What shall we do to the ark of the LORD? Tell us with what we shall send with it to its place.
BBE: And the Philistines sent for the priests and those who were wise in secret arts, and said to them, What are we to do with the ark of the Lord? How are we to send it away to its place?
KAV: 블레셋 사람들이 제사장들과 점쟁이들을 불러서 이르되, 우리가 {주}의 궤를 어떻게 처리하랴? 우리가 무엇으로 그것을 그것의 본래 처소로 보낼지 우리에게 고하라, 하매
TSK: called: ge 41:8, ex 7:11, isa 47:12,13, da 2:2, da 5:7, mt 2:4; wherewith: mic 6:6-91 Samuel 6:4 Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him? They answered, Five golden emerods ㆍ, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords.
[x]MKJV: And they said, What [shall be] the guilt offering which we shall return to Him? And they answered, Five golden hemorrhoids, and five golden mice, for the number of the lords of the Philistines. For one plague [was] on you all, and on your lords.
BBE: Then they said, What sin-offering are we to send to him? And they said, Five gold images of the growths caused by your disease and five gold mice, one for every lord of the Philistines: for the same disease came on you and on your lords.
KAV: 그때에 그들이 이르되, 우리가 무엇을 범법 헌물로 그분께 돌려드리랴? 하니 그들이 대답하되, 블레셋 사람들의 영주들의 수대로 금 종기 다섯 개와 금 쥐 다섯 마리라야 하리라. 너희 모두와 너희 영주들 위에 한 재앙이 내렸느니라.
TSK: Five golden: 1sa 6:5,17,18, 1sa 5:6,9, ex 12:35, jos 13:3, jud 3:31 Samuel 6:9 And see, if it goeth up by the way of his own coast to Bethshemesh, then he hath done us this great evil: but if not, then we shall know that it is not his hand that smote us: it was a chance that happened to us.
[x]MKJV: And watch. If it goes up by the way of its own border to Beth-shemesh, He has done us this great evil. But if not, then we shall know that [it is] not His hand that struck us. It was a chance that happened to us.
BBE: If it goes by the land of Israel to Beth-shemesh, then this great evil is his work; but if not, then we may be certain that the evil was not his doing, but was the working of chance.
KAV: 볼지니 만일 그 궤가 자기의 본래 지경의 길로 올라가서 벧세메스로 가면 그분께서 이 큰 재앙을 우리에게 내리셨느니라. 그러나 만일 그렇지 아니하면 우리를 친 것이 그분의 손이 아니며 그 일이 우리에게 우연히 일어났음을 우리가 알리라, 하니라.
TSK: Beth-shemesh: jos 15:10, jos 21:16; he: am 3:6; not his hand: isa 26:11; a chance: 2sa 1:6, ec 9:11, lu 10:311 Samuel 7:6 And they gathered together to Mizpeh, and drew water, and poured it out before the LORD, and fasted on that day, and said there, We have sinned against the LORD. And Samuel judged the children of Israel in Mizpeh.
[x]MKJV: And they were gathered to Mizpeh, and drew water, and poured out before the LORD, and fasted on that day, and said there, We have sinned against the LORD. And Samuel judged the sons of Israel in Mizpeh.
BBE: So they came together to Mizpah, and got water, draining it out before the Lord, and they took no food that day, and they said, We have done evil against the Lord. And Samuel was judge of the children of Israel in Mizpah.
KAV: 그들이 미스바에 함께 모여 물을 길어 {주} 앞에 붓고 그 날에 금식하며 거기에서 이르되, 우리가 {주}께 죄를 지었나이다, 하니라. 사무엘이 미스바에서 이스라엘 자손을 재판하니라.
TSK: drew water: 1sa 1:15, 2sa 14:14, job 16:20, ps 6:6, ps 42:3, ps 119:136, jer 9:1, la 2:11,18, la 3:49; fasted: 2ch 20:3, ezr 8:21-23, ne 9:1-3, da 9:3-5, joe 2:12, jon 3:1-10; We have sinned: le 26:40, jud 10:10, 1ki 8:47, ezr 9:5-10, job 33:27, job 40:4, job 42:6, ps 38:3-8, ps 106:6, jer 3:13,14, jer 31:19, lu 15:18; judged: jud 3:10, ne 9:27, eze 20:41 Samuel 8:19 Nevertheless the people refused to obey the voice of Samuel; and they said, Nay; but we will have a king over us;
[x]MKJV: But the people refused to obey the voice of Samuel. And they said, No, but we will have a king over us.
BBE: But the people gave no attention to the voice of Samuel; and they said, No, but we will have a king over us,
KAV: ¶ 그럼에도 불구하고 백성이 사무엘의 목소리에 순종하기를 거부하여 이르되, 아니로소이다. 우리에게 우리를 다스릴 왕이 있어야 하리니
TSK: refused to obey: ps 81:11, jer 7:13, jer 44:16, eze 33:31