2 Kings 19:19 Now therefore, O LORD our God, I beseech thee, save thou us out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD God, even thou only.
[x]MKJV: And now, O, LORD our God, I beseech You, save us out of his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that You [are] the LORD God, and You only.
BBE: But now, O Lord our God, give us salvation from his hands, so that it may be clear to all the kingdoms of the earth that you and only you, O Lord, are God.
KAV: 그런즉, 오 {주} 우리 [하나님]이여, 이제 간청하건대 이제 우리를 그의 손에서 구원하옵소서. 그리하시면 땅의 모든 왕국이 주 곧 주는 유일한 {주} [하나님]인 줄 알리이다, 하니라.
TSK: O Lord: ex 9:15,16, jos 7:9, 1sa 17:45-47, 1ki 8:43, 1ki 18:36,37, 1ki 20:28, ps 67:1,2, ps 83:18, da 4:34-371 Chronicles 1:10 And Cush begat Nimrod: he began to be mighty upon the earth.
[x]MKJV: And Cush fathered Nimrod. He began to be mighty on the earth.
BBE: And Cush was the father of Nimrod: he was the first to be a great man in the earth.
KAV: 구스가 니므롯을 낳았는데 그가 땅에서 강력한 자가 되기 시작하였더라.
TSK: And Cush begat Nimrod: he began to be mighty upon the earth.: ge 10:8-12, mic 5:61 Chronicles 1:19 And unto Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; because in his days the earth was divided: and his brother's name was Joktan.
[x]MKJV: And to Eber were born two sons. The name of the one [was] Peleg (because in his days the earth was divided), and the name of his brother [was] Joktan.
BBE: And Eber had two sons: the name of the one was Peleg, because in his days a division was made of the earth; and his brother's name was Joktan.
KAV: 에벨에게 두 아들이 태어났는데 하나의 이름은 벨렉이었으니 이는 그의 날들에 땅이 나뉘었기 때문이더라. 그의 형제의 이름은 욕단이며
TSK: Eber: ge 10:21,25, ge 11:16,17, nu 24:241 Chronicles 16:14 He is the LORD our God; his judgments are in all the earth.
[x]MKJV: He [is] the LORD our God. His judgments [are] in all the earth.
BBE: He is the Lord our God: he is judge of all the earth.
KAV: 그분은 {주} 우리 [하나님]이시니 그분의 법도가 온 땅에 있도다.
TSK: the Lord: ex 15:2, ps 63:1, ps 95:7, ps 100:3, ps 118:28; his judgments: 1ch 16:12, ps 48:10,11, ps 97:8,91 Chronicles 16:23 Sing unto the LORD, all the earth; show forth from day to day his salvation.
[x]MKJV: Sing to the LORD, all the earth. Show forth from day to day His salvation.
BBE: Make songs to the Lord, all the earth; give the good news of his salvation day by day.
KAV: 온 땅이여, {주}께 노래하며 그분의 구원을 날마다 전할지어다.
TSK: Sing: 1ch 16:9, ps 96:1-13, ex 15:21, ps 30:4, isa 12:5; shew forth: ps 40:10, ps 71:15, isa 51:6-81 Chronicles 16:30 Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.
[x]MKJV: Tremble before Him, all the earth. Yea, the earth is established, it shall not be moved.
BBE: Be in fear before him, all the earth: the world is ordered so that it may not be moved.
KAV: 온 땅이여, 그분 앞에서 두려워할지어다. 세상도 굳게 서서 흔들리지 아니하리로다.
TSK: before him: 1ch 16:23,25, ps 96:9, re 11:15; stable: ps 33:9, ps 93:1, ps 148:5,6, isa 49:8, jer 10:12, col 1:17, heb 1:31 Chronicles 16:31 Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let men say among the nations, The LORD reigneth.
[x]MKJV: Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. And let them say among the nations, The LORD reigns.
BBE: Let the heavens have joy and let the earth be glad; let them say among the nations, The Lord is King.
KAV: 하늘들은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 사람들은 민족들 가운데서 이르기를, {주}께서 통치하신다, 할지로다.
TSK: Let the heavens: ps 19:1, ps 89:5, ps 148:1-4, lu 2:13,14, lu 15:10; let the earth: ps 97:1, ps 98:4, lu 2:10; The Lord: ps 93:1,2, ps 96:10, ps 99:1, ps 145:1, isa 33:22, mt 6:13, re 19:61 Chronicles 16:33 Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth.
[x]MKJV: Then shall the trees of the forest sing out at the presence of the LORD, because He comes to judge the earth.
BBE: Then let all the trees of the wood be sounding with joy before the Lord, for he is come to be the judge of the earth.
KAV: 그때에 숲 속의 나무들이 {주} 앞에서 노래하리니 이는 그분께서 땅을 심판하러 오시기 때문이로다.
TSK: the trees: ps 96:12,13, eze 17:22-24; because: ps 98:9, 2th 1:8,10, 2pe 3:14, re 11:17,181 Chronicles 17:8 And I have been with thee whithersoever thou hast walked, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a name like the name of the great men that are in the earth.
[x]MKJV: And I have been with you wherever you have walked, and have cut off all your enemies from before you, and have made you a name like the name of the great men in the earth.
BBE: And I have been with you wherever you went, cutting off before you all those who were against you; and I will make your name like the name of the greatest ones of the earth.
KAV: 네가 어디에서 걷든지 내가 너와 함께하여 네 모든 원수를 네 앞에서 멸하였으며 땅에 있는 위대한 자들의 이름 같은 이름을 네게 만들어 주었노라.
TSK: I have been: 1ch 17:2, ge 28:15, 1sa 18:14,28, 2sa 7:9, 2sa 8:6,8,14, ps 46:7,11; have cut off: 1sa 26:10, 1sa 31:1-6, 2sa 22:1,38-41, ps 18:1; made thee: 1ch 17:17, 2sa 8:13, ezr 4:20, ps 71:21, ps 75:7, ps 113:7,8, lu 1:521 Chronicles 17:21 And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God went to redeem to be his own people, to make thee a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy people, whom thou hast redeemed out of Egypt?
[x]MKJV: And what one nation in the earth [is] like Your people Israel, whom God went to redeem [to be] His own people, to make You a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before Your people whom You have redeemed out of Egypt?
BBE: And what other nation in the earth, like your people Israel, did a god go out to take for himself, to be his people, making his name great and to be feared, driving out the nations from before your people whom you made free and took out of Egypt?
KAV: 땅의 어느 민족이 주의 백성 이스라엘과 같으니이까? [하나님]께서 가셔서 그들을 구속하사 자신의 백성으로 삼으시고 또 크고 두려운 일로 인하여 친히 이름을 내시며 이집트에서 구속하신 주의 백성 앞에서 민족들을 쫓아내셨사오니
TSK: what one: de 4:7,32-34, de 33:26-29, ps 147:20; redeem: ex 3:7,8, ex 19:4-6, de 15:15, ps 77:15, ps 107:2, ps 111:9, isa 63:9, tit 2:14; make thee: ne 9:10, isa 48:9, isa 63:12, eze 20:9,10; greatness: de 4:34, ps 65:5, ps 66:3-7, ps 114:3-8, isa 64:3; by driving: de 7:1,2, jos 10:42, jos 21:43-45, jos 24:11,12, ps 44:2,31 Chronicles 21:16 And David lifted up his eyes, and saw the angel of the LORD stand between the earth and the heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders of Israel, who were clothed in sackcloth, fell upon their faces.
[x]MKJV: And David lifted up his eyes and saw the angel of the LORD standing between the earth and the heavens, and his sword drawn in his hand, stretched out over Jerusalem. And David and the elders, clothed in sackcloth, fell on their faces.
BBE: And David, lifting up his eyes, saw the angel of the Lord there between earth and heaven, with an uncovered sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the responsible men, clothed in haircloth, went down on their faces.
KAV: 다윗이 눈을 들어 보매 {주}의 천사가 땅과 하늘 사이에 섰고 칼을 빼어 손에 들고 예루살렘을 향해 내밀었으므로 그때에 다윗과 이스라엘의 장로들이 굵은 베옷을 입고 얼굴을 대고 엎드리니라.
TSK: saw the angel: ge 3:24, ex 14:19,20, nu 22:31, jos 5:13,14, 2ki 6:17; clothed: 1ki 21:27, 2ki 19:1, ps 35:13,14, jon 3:6-8; fell upon: nu 14:5, nu 16:221 Chronicles 22:8 But the word of the LORD came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.
[x]MKJV: But the word of the LORD came to me, saying, You have shed much blood and have made great wars. You shall not build a house to My name because you have shed much blood on the earth in My sight.
BBE: But the word of the Lord came to me saying, You have taken lives without number and made great wars; I will not let you be the builder of a house for my name, because of the lives you have taken on the earth before my eyes.
KAV: {주}의 말씀이 내게 임하여 이르시되, 너는 피를 심히 많이 흘렸고 큰 싸움을 많이 하였느니라. 네가 내 눈앞에서 땅에 피를 많이 흘렸은즉 내 이름을 위해 집을 건축하지 못하리라.
TSK: Thou has shed: 1ch 28:3, nu 31:20,24, 1ki 5:3; thou shalt not: 1ch 17:4-10, 2sa 7:5-111 Chronicles 29:11 Thine, O LORD, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all.
[x]MKJV: O LORD, Yours [is] the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and, the majesty. For all in the heavens and in the earth [is Yours]. Yours [is] the kingdom, O LORD, and You lift up [Yourself] to all as Head.
BBE: Yours, O Lord, is the strength and the power and the glory, and the authority and the honour: for everything in heaven and on earth is yours; yours is the kingdom, O Lord, and you are lifted up as head over all.
KAV: 오 {주}여, 광대하심과 권능과 영광과 승리와 위엄이 주의 것이오니 하늘과 땅의 모든 것이 주의 것이니이다. 오 {주}여, 왕국도 주의 것이오니 주는 모든 것 위에 머리로서 높여지셨나이다.
TSK: is the greatness: da 4:30,34,35, mt 6:13, 1ti 1:17, 1ti 6:15,16, jude 1:25, re 4:10,11, re 5:12, re 7:9-12, re 19:1; the victory: 1sa 15:29, ps 98:1; majesty: job 37:22, ps 29:4, ps 45:3,4, ps 104:1, isa 2:10, heb 1:3; all that: ge 1:1, ge 14:19,22, ps 115:15,16, isa 42:5, isa 66:1, jer 10:10-12, jer 27:5, da 4:32,34,35; thine is the: ps 97:1, ps 99:1, ps 145:1,12,13, da 4:3, re 11:15; exalted: ne 9:5, ps 21:13, ps 46:10, ps 47:9, ps 57:5,11, ps 97:9, isa 2:11, isa 12:41 Chronicles 29:15 For we are strangers before thee, and sojourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is none abiding.
[x]MKJV: For we [are] strangers before You, and pilgrims, as our fathers [were]. Our days on the earth [are] like a shadow, and none abides.
BBE: For we, as all our fathers were, are like men from a strange country before you, who have got a place for a time in the land; our days on the earth are like a shade, and there is no hope of going on.
KAV: 우리는 우리의 모든 조상들같이 주 앞에서 나그네요, 임시로 머무는 자이며 또 땅 위에 있는 우리의 날들은 그림자 같아서 영구히 지속되는 날이 없나이다.
TSK: For we: ge 47:9, ps 39:12, ps 119:19, heb 11:13-16, 1pe 2:11; our days: job 14:2, ps 90:9, ps 102:11, ps 144:4, ec 6:12, isa 40:6-8, jas 4:142 Chronicles 1:9 Now, O LORD God, let thy promise unto David my father be established: for thou hast made me king over a people like the dust of the earth in multitude.
[x]MKJV: Now, O LORD God, Your promise to David my father has been fulfilled. For You have made me king over a people like the dust of the earth in multitude.
BBE: Now, O Lord God, let your word to David my father come true; for you have made me king over a people like the dust of the earth in number.
KAV: 오 {주} [하나님]이여, 원하건대 내 아버지 다윗에게 약속하신 것을 이제 굳건히 하옵소서. 주께서 나를 땅의 티끌같이 많은 백성을 다스릴 왕으로 삼으셨사오니
TSK: let thy promise: 2sa 7:12-16,25-29, 1ch 17:11-14,23-27, 1ch 28:6,7, ps 89:35-37, ps 132:11,12; for thou hast: 1ki 3:7,8; like the dust: ge 13:16, ge 22:17, nu 23:102 Chronicles 2:12 Huram said moreover, Blessed be the LORD God of Israel, that made heaven and earth, who hath given to David the king a wise son, endued with prudence and understanding, that might build an house for the LORD, and an house for his kingdom.
[x]MKJV: And Hiram said, Blessed [be] the LORD God of Israel, who made heaven and earth, who has given to David the king a wise son blessed with judgment and understanding, who might build a house for the LORD and a house for his kingdom.
BBE: And Huram said, Praise be to the Lord, the God of Israel, maker of heaven and earth, who has given to David the king a wise son, full of wisdom and good sense, to be the builder of a house for the Lord and a house for himself as king.
KAV: 또 후람이 이르되, 하늘과 땅을 만드신 {주} 이스라엘의 [하나님]을 찬송할지로다. 그분께서 다윗 왕에게 분별과 명철이 있는 지혜로운 아들을 주사 그가 {주}를 위해 집을 건축하고 또 자기 왕권을 위해 집을 건축하게 하시는도다.
TSK: Huram: 1ki 5:7, 1ch 29:20, ps 72:18,19, lu 1:68, 1pe 1:3; that made heaven: ge 1:1-2, ps 33:6, ps 102:5, ps 124:8, ps 136:5,6, ps 146:5,6, jer 10:10, ac 4:24, ac 14:15, col 1:16,17, re 4:11, re 10:6; endued, etc: 2ch 1:10-122 Chronicles 6:14 And said, O LORD God of Israel, there is no God like thee in the heaven, nor in the earth; which keepest covenant, and showest mercy unto thy servants, that walk before thee with all their hearts:
[x]MKJV: And he said, O LORD God of Israel, [there is] no God like You in Heaven or in earth. You keep Your covenant and show mercy to Your servants who walk before You with all their hearts.
BBE: And he said, O Lord, the God of Israel, there is no God like you in heaven or on earth; keeping faith and mercy unchanging for your servants, while they go in your ways with all their hearts;
KAV: 이르되, 오 {주} 이스라엘의 [하나님]이여, 하늘에나 땅에 주와 같은 [하나님]이 없나이다. 주께서는 마음을 다해 주 앞에서 걷는 주의 종들에게 언약을 지키시고 긍휼을 베푸시나이다.
TSK: O Lord God: ge 33:20, ge 35:10, ex 3:15, 1ki 8:23, 1ki 18:36, 1ch 29:10,20; no God: ex 15:11, de 4:39, 2sa 7:22, ps 86:8, ps 89:6,8, jer 10:6,16; keepest covenant: de 7:9, ne 1:5, ps 89:28, da 9:4, mic 7:18-20, lu 1:72; mercy: ps 103:17,18, lu 1:50,54,55; walk before: ge 5:24, ge 17:1, 1ki 3:6, 1ki 6:12, lu 1:6, 1th 2:122 Chronicles 6:18 But will God in very deed dwell with men on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house which I have built!
[x]MKJV: But truly will God in deed dwell with men on the earth? Behold, Heavens and heaven of the heavens cannot contain You! How much less this house which I have built?
BBE: But is it truly possible that God may be housed with men on earth? see, heaven and the heaven of heavens are not wide enough to be your resting-place: how much less this house which I have made:
KAV: 그러나 [하나님]께서 참으로 사람들과 함께 땅에 거하시리이까? 보소서, 하늘과 하늘들의 하늘이라도 주를 품지 못하겠거늘 하물며 내가 건축한 이 집이오리이까!
TSK: But will: ex 29:45,46, 1ki 8:27, ps 68:18, ps 113:5,6, isa 57:15, isa 66:1, ac 7:48,49, ac 17:24; heaven: 2ch 2:6, ps 139:7-10, jer 23:24, 2co 12:2; how much: 2ch 32:15, job 4:19, job 9:14, job 25:4-6, mt 7:112 Chronicles 6:33 Then hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for; that all people of the earth may know thy name, and fear thee, as doth thy people Israel, and may know that this house which I have built is called by thy name.
[x]MKJV: then hear from Heaven, from Your dwelling-place, and do according to all that the stranger calls to You for, so that all people of the earth may know Your name, and fear You, as Your people Israel, and may know that this house which I have built is called by Your name.
BBE: Then give ear from heaven your living-place, and give him his desire, whatever it may be; so that all the peoples of the earth may have knowledge of your name, worshipping you as do your people Israel, and may see that this house which I have made is truly named by your name.
KAV: 그때에 주께서는 하늘들에서부터 곧 주의 거처에서부터 들으시고 그 타국인이 주께 부르짖어 구하는 대로 다 행하사 땅의 모든 백성들이 주의 백성 이스라엘처럼 주의 이름을 알고 주를 두려워하게 하시오며 또 내가 건축한 이 집이 주의 이름으로 불리는 줄을 알게 하옵소서.
TSK: that all people: 1sa 17:46, 2ki 19:19, ps 22:27, ps 46:10, ps 67:2, ps 138:4,5, isa 11:10, isa 49:6, isa 54:1-3, re 11:15; fear thee: jer 10:7; this house, etc: nu 6:27, 1ki 8:162 Chronicles 9:22 And king Solomon passed all the kings of the earth in riches and wisdom.
[x]MKJV: And King Solomon was greater than all the kings of the earth in riches and wisdom.
BBE: And King Solomon was greater than all the kings of the earth in wealth and in wisdom.
KAV: 솔로몬 왕이 부와 지혜에서 땅의 모든 왕을 능가하였더라.
TSK: passed all the kings: 2ch 1:12, 1ki 3:12,13, 1ki 4:30,31, 1ki 10:23,24, ps 89:27, mt 12:42, col 2:2,3