Leviticus 27:13 But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.
[x]MKJV: But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth [part] of it to what you judged.
BBE: But if he has a desire to get it back for himself, let him give a fifth more than your value.
KAV: 그러나 그가 그것을 무르려면 네가 정한 값에 그것의 오분의 일을 더할지니라.
TSK: But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.: le 27:10,15,19, le 5:16, le 6:4,5, le 22:14Leviticus 27:18 But if he sanctify his field after the jubilee, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, even unto the year of the jubilee, and it shall be abated from thy estimation.
[x]MKJV: But if he sanctifies his field after the jubilee, then the priest shall reckon to him the silver according to the years that remain, even until the year of jubilee, and it shall be taken from your estimation.
BBE: But if he gives his field after the year of Jubilee, the amount of the money will be worked out by the priest in relation to the number of years till the coming year of Jubilee, and the necessary amount will be taken off your value.
KAV: 그 밭을 희년 이후에 거룩히 구별하였으면 제사장이 희년까지 남은 햇수에 따라 그에게 돈을 계산하고 네가 정한 값에서 그만큼을 줄일 것이니라.
TSK: But if he sanctify his field after the jubile, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, even unto the year of the jubile, and it shall be abated from thy estimation.: le 25:15,16,27,51,52Leviticus 27:21 But the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.
[x]MKJV: But the field, when it goes out in the jubilee, shall be holy to the LORD, as a field devoted. The possession of it shall be the priest's.
BBE: But the field, when it becomes free at the year of Jubilee, will be holy to the Lord, as a field given under oath: it will be the property of the priest.
KAV: 그러나 희년이 되어 그 밭이 나갈 때에는 전적으로 봉헌한 밭이 되어 {주}께 거룩하므로 그 밭의 소유가 제사장의 것이 되리라.
TSK: when: le 25:10,28,31; devoted: le 27:28,29, de 13:17, jos 6:17, ezr 10:8, eze 44:29; priest's: nu 18:14, eze 44:29Leviticus 27:29 None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but shall surely be put to death.
[x]MKJV: Nothing devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed, [but] shall surely be put to death.
BBE: Any man given completely to the Lord may not be got back: he is certainly to be put to death.
KAV: 전적으로 봉헌된 자 곧 사람들 중에서 전적으로 봉헌될 자는 결코 무르지 못하리니 반드시 죽일지니라.
TSK: None: nu 21:2,3, 1sa 15:18-23Numbers 1:47 But the Levites after the tribe of their fathers were not numbered among them.
[x]MKJV: But the Levites, according to the tribe of their fathers, were not numbered among them.
BBE: But the Levites, of the tribe of their fathers, were not numbered among them.
KAV: ¶ 그러나 레위 사람들은 그들의 조상들의 지파대로 그들 가운데 계수되지 아니하였으니
TSK: But the Levites after the tribe of their fathers were not numbered among them.: nu 1:3,50, nu 2:33, nu 3:1-51, nu 4:1-49, nu 8:1-26, nu 26:57-62, 1ch 6:1-81, 1ch 21:6Numbers 1:50 But thou shalt appoint the Levites over the tabernacle of testimony, and over all the vessels thereof, and over all things that belong to it: they shall bear the tabernacle, and all the vessels thereof; and they shall minister unto it, and shall encamp round about the tabernacle.
[x]MKJV: But you shall set the Levites over the tabernacle of testimony, and over all its vessels, and over all its things. They shall carry the tabernacle and all its vessels. And they shall serve it, and shall camp around the tabernacle.
BBE: But to them you are to give the care of the Tent of meeting with its vessels and everything in it: they are to take up the Tent, and be responsible for everything to do with it, and put up their tents round it.
KAV: 오직 레위 사람들을 임명하여 증언의 성막과 그것의 모든 기구와 그것에 속한 모든 것을 관리하게 할지니라. 그들이 성막과 그것의 모든 기구를 나르며 성막을 위해 섬기고 성막 주변에 돌아가며 진을 칠 것이며
TSK: thou shalt: nu 3:1-10, nu 4:15,25-33, ex 31:18, ex 32:26-29, ex 38:21, 1ch 23:1-32, 1ch 25:1-26, ezr 8:25-30,33,34, ne 12:8,22,47, ne 13:5,10-13,22; the tabernacle: nu 1:53, nu 20:11, ex 31:18, ex 38:21, ps 122:4; shall encamp: nu 2:17, nu 3:23-38, nu 10:21Numbers 1:53 But the Levites shall pitch round about the tabernacle of testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of Israel: and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony.
[x]MKJV: But the Levites shall pitch around the tabernacle of testimony, so that there may be no wrath upon the congregation of the sons of Israel. And the Levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony.
BBE: But the tents of the Levites are to be round the Tent of meeting, so that wrath may not come on the children of Israel: the Tent of meeting is to be in the care of the Levites.
KAV: 그러나 레위 사람들은 증언의 성막 주변에 돌아가며 진을 쳐서 이스라엘 자손 회중에게 진노가 임하지 않게 할 것이요, 또 레위 사람들은 증언의 성막에 대한 책무를 맡을지니라, 하셨더라.
TSK: shall pitch: nu 1:50, nu 3:7, nu 18:3, 1ti 4:13-16, 2ti 4:2, 2ti 8:19, 2ti 16:46, 2ti 18:5, le 10:6, 1sa 6:19, jer 5:31, jer 23:15, ac 20:28-31; and the: nu 3:7,8, nu 8:24-26, nu 18:3-5, nu 31:30,47, 1ch 23:32, 2ch 13:10Numbers 2:33 But the Levites were not numbered among the children of Israel; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: But the Levites were not numbered among the sons of Israel, even as the LORD commanded Moses.
BBE: But the Levites were not numbered among the children of Israel, as the Lord said to Moses.
KAV: 그러나 레위 사람들은 이스라엘 자손 가운데서 계수되지 아니하였으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: But the Levites were not numbered among the children of Israel; as the LORD commanded Moses.: nu 1:47-49Numbers 3:38 But those that encamp before the tabernacle toward the east, even before the tabernacle of the congregation eastward, shall be Moses, and Aaron and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the charge of the children of Israel; and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
[x]MKJV: And those who camp before the tabernacle toward the east, before the tabernacle of the congregation eastward, [shall be] Moses, and Aaron and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the charge of the sons of Israel. And the stranger that comes near shall be put to death.
BBE: And those whose tents are to be placed on the east side of the House in front of the Tent of meeting, looking to the dawn, are Moses and Aaron and his sons, who will do the work of the holy place for the children of Israel; and any strange person who comes near will be put to death.
KAV: ¶ 그러나 성막 앞 동편 곧 회중의 성막 앞 동쪽에 진을 치는 자들은 모세와 아론과 아론의 아들들이 되리니 이들은 이스라엘 자손의 책무를 대신하여 성소의 책무를 맡을 것이며 낯선 자가 가까이 오면 죽일지니라.
TSK: toward: nu 3:23,29,35, nu 1:53, nu 2:3; keeping: nu 3:10, nu 18:1-5, 1ch 6:48,49; for the charge: nu 3:7,8,10Numbers 4:15 And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch any holy thing, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.
[x]MKJV: And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, when the camp is to set forward, then after that the sons of Kohath shall come to carry it]. But they shall not touch any holy thing lest they die. These [are] the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.
BBE: And after the holy place and all its vessels have been covered up by Aaron and his sons, when the tents of the people go forward, the sons of Kohath are to come and take it up; but the holy things may not be touched by them for fear of death.
KAV: 진영이 앞으로 나아갈 때에 아론과 그의 아들들이 성소와 성소의 모든 기구 덮는 것을 끝마치거든 고핫의 아들들이 와서 그것을 나를지니라. 그러나 그들이 거룩한 것은 아무것도 만지지 말지니 그들이 죽을까 염려하노라. 회중의 성막에 있는 이것들이 고핫의 아들들이 나를 짐이니라.
TSK: after that: nu 7:9, nu 10:21, de 31:9, jos 4:10, 2sa 6:13, 1ch 15:2,15; they shall: nu 3:38, ex 19:12, 1sa 6:19, 2sa 6:6,7, 1ch 13:9,10, heb 12:18-29; These things: nu 3:30,31Numbers 4:19 But thus do unto them, that they may live, and not die, when they approach unto the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them every one to his service and to his burden:
[x]MKJV: But do this to them, and they shall live and not die when they approach the Holy of Holies. Aaron and his sons shall go in and appoint each one of them to his service and to his burden.
BBE: But do this to them, so that life and not death may be theirs when they come near the most holy things; let Aaron and his sons go in and give to every one his work and that which he is to take up;
KAV: 그들이 지극히 거룩한 것들에 다가갈 때에 죽지 않고 살게 하기 위하여 그들에게 이와 같이 할지니 곧 아론과 그의 아들들이 들어가서 그들 각 사람에게 각각의 섬길 일과 나를 짐을 정해 줄지니라.Numbers 4:20 But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.
[x]MKJV: But they shall not go in to watch when the holy things are covered, lest they die.
BBE: But they themselves are not to go in to see the holy place, even for a minute, for fear of death.
KAV: 그러나 그들은 거룩한 것들을 덮을 때에 들어가서 보지 말지니 그들이 죽을까 염려하노라.
TSK: they shall: nu 4:15,19, ex 19:21, le 10:2, 1sa 6:19, heb 10:19,20, re 11:19Numbers 5:8 But if the man have no kinsman to recompense the trespass unto, let the trespass be recompensed unto the LORD, even to the priest; beside the ram of the atonement, whereby an atonement shall be made for him.
[x]MKJV: But if the man has no kinsman to whom he may make restitution for the guilt, the guilt which is restored [shall be] given to the LORD, to the priest, besides the ram of the atonement by which an atonement shall be made for him.
BBE: But if the man has no relation to whom the payment may be made, then the payment for sin made to the Lord will be the priest's, in addition to the sheep offered to take away his sin.
KAV: 그러나 만일 그 사람에게 친족이 없어서 범법한 것을 돌려줄 수 없거든 그 범법한 것을 {주}께 곧 제사장에게 돌려줄지니 이것은 그를 위하여 속죄할 때 쓸 속죄의 숫양 외의 것이니라.
TSK: have no: le 25:25,26; beside the ram: le 6:6,7, le 7:7Numbers 5:20 But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband:
[x]MKJV: But if you have gone aside, being under your husband, and if you are defiled and some man besides your husband has given his semen to you,
BBE: But if you have been with another in place of your husband and have made yourself unclean with a lover:
KAV: 그러나 네가 네 남편이 아닌 다른 자에게로 탈선하여 네 남편이 아닌 다른 어떤 자와 함께 누워 네 몸을 더럽혔으면Numbers 5:28 And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.
[x]MKJV: And if the woman is not defiled, but is clean, then she shall be clean, and shall conceive seed.
BBE: But if she is clean she will be free and will have offspring.
KAV: 그러나 그 여인이 몸을 더럽히지 아니하고 정결하면 해를 받지 않고 씨를 수태하리라.
TSK: And if: nu 5:19, mic 7:7-10, 2co 4:17, 1pe 1:7; and shall: ps 113:9Numbers 6:12 And he shall consecrate unto the LORD the days of his separation, and shall bring a lamb of the first year for a trespass offering: but the days that were before shall be lost, because his separation was defiled.
[x]MKJV: And he shall set apart to the LORD the days of his separation, and shall bring a lamb of the first year for a guilt offering. But the former days shall be lost, because his separation was defiled.
BBE: And he will give to the Lord his days of being separate, offering a he-lamb of the first year as an offering for error: but the earlier days will be a loss, because he became unclean.
KAV: 그는 자기를 구별하는 날들을 {주}께 거룩히 구분하여 드리고 일 년 된 어린양을 가져다가 범법 헌물로 드릴지니라. 그러나 그를 구별하는 일이 더럽혀졌은즉 이전의 날들은 잃으리라.
TSK: a trespass: le 5:6, le 14:24; but the: eze 18:24, mt 3:15, mt 24:13, joh 8:29-31, jas 2:10, 2jo 1:8Numbers 7:9 But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging unto them was that they should bear upon their shoulders.
[x]MKJV: But to the sons of Kohath he did not give any, because the service of the sanctuary belonging to them [was that] which they should carry upon their shoulders.
BBE: But to the sons of Kohath he gave nothing; because they had the care of the holy place, taking it about on their backs.
KAV: 고핫의 아들들에게는 아무것도 주지 아니하였으니 이는 그들에게 속한 일 곧 성소에서 섬기는 일이 그들의 어깨로 나르는 것이기 때문이더라.
TSK: because: nu 3:31, nu 4:4-16, 2sa 6:6,13, 1ch 15:3,13, 1ch 23:26Numbers 8:26 But shall minister with their brethren in the tabernacle of the congregation, to keep the charge, and shall do no service. Thus shalt thou do unto the Levites touching their charge.
[x]MKJV: But they shall minister with their brothers in the tabernacle of the congregation, to keep the charge; only he shall not serve [at] a service. So you shall do to the Levites as to their duties.
BBE: But be with their brothers in the Tent of meeting, taking care of it but doing no work. This is what you are to do in connection with the Levites and their work.
KAV: 다만 책무를 지키기 위해 회중의 성막에서 자기 형제들과 함께 섬길 것이요, 섬기는 일을 하지는 아니하리라. 너는 레위 사람들의 책무에 관하여 그들에게 이와 같이 행할지니라.
TSK: to keep: nu 1:53, nu 3:32, nu 18:4, nu 31:30, 1ch 23:32, 1ch 26:20-29, eze 44:8,11; and shall: 1ti 4:15Numbers 9:13 But the man that is clean, and is not in a journey, and forbeareth to keep the passover, even the same soul shall be cut off from among his people: because he brought not the offering of the LORD in his appointed season, that man shall bear his sin.
[x]MKJV: But the man that [is] clean, and is not in a journey, and holds back from preparing the Passover, even the same soul shall be cut off from among his people. Because he did not bring the offering of the LORD in His appointed time, that man shall bear his sin.
BBE: But the man who, not being unclean or on a journey, does not keep the Passover, will be cut off from his people: because he did not make the offering of the Lord at the regular time, his sin will be on him.
KAV: 그러나 정결하고 여행 중에 있지 아니한 사람이 유월절을 지키지 아니하면 그 혼은 자기 백성 가운데서 끊어지리니 그가 그분의 정한 시기에 {주}의 헌물을 드리지 아니하였은즉 자기 죄를 담당할 것이니라.
TSK: forbeareth: nu 15:30,31, nu 19:13, ge 17:14, ex 12:15, le 17:4,10,14-16, heb 2:3, heb 6:6, heb 10:26-29, heb 12:25; because: nu 9:2,3,7; bear his sin: nu 5:31, le 20:20, le 22:9, eze 23:49, heb 9:28Numbers 9:22 Or whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, remaining thereon, the children of Israel abode in their tents, and journeyed not: but when it was taken up, they journeyed.
[x]MKJV: Whether [it was] two days, or a month, or a year, that the cloud stayed upon the tabernacle, remaining on it, the sons of Israel stayed in their tents and did not journey. But when it was taken up, they pulled up [stakes].
BBE: Or if the cloud came to rest on the House for two days or a month or a year without moving, the children of Israel went on waiting there and did not go on; but whenever it was taken up they went forward on their journey.
KAV: 이틀이든지 한 달이든지 일 년이든지 구름이 성막 위에 머물러 그 위에 남아 있을 동안에는 이스라엘 자손이 자기들의 장막 안에 머물고 이동하지 아니하다가 그것이 떠오르면 이동하였으니
TSK: abode: nu 9:17, nu 1:54, nu 8:20, nu 23:21,22, ex 39:42, ex 40:16,36,37, de 1:6,7, de 2:3,4, ps 32:8, ps 48:14, ps 73:24, ps 77:20, ps 107:7, ps 143:10, pr 3:5,6, ac 1:4