1 Samuel 6:19 And he smote the men of Bethshemesh, because they had looked into the ark of the LORD, even he smote of the people fifty thousand and threescore and ten men: and the people lamented, because the LORD had smitten many of the people with a great slaughter.
[x]MKJV: And He struck the men of Beth-shemesh because they had looked into the ark of the LORD. He even struck seventy among the people, [including] fifty chief men. And the people lamented because the LORD had struck the people with a great slaughter.
BBE: But the Lord sent destruction on seventy men of the people of Beth-shemesh for looking into the ark of the Lord; and great was the sorrow of the people for the destruction which the Lord had sent on them.
KAV: ¶ 벧세메스 사람들이 {주}의 궤를 들여다보았으므로 그분께서 그들을 치시되 곧 그분께서 백성 중에서 오만 칠십 명을 치시니라. {주}께서 백성 중에서 많은 사람을 쳐서 크게 살육하셨으므로 백성이 애곡하였더라.
TSK: he smote: ex 19:21, le 10:1-3, nu 4:4,5,15,20, de 29:29, 2sa 6:7, 1ch 13:9,10, col 2:18, 1pe 4:171 Samuel 8:18 And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen you; and the LORD will not hear you in that day.
[x]MKJV: And you shall cry out in that day because of your king whom you have chosen for yourselves, and the LORD will not answer you in that day.
BBE: Then you will be crying out because of your king whom you have taken for yourselves; but the Lord will not give you an answer in that day.
KAV: 그 날에 너희가 택한 너희 왕으로 인하여 너희가 부르짖을 터이나 {주}께서 그 날에 너희 말을 듣지 아니하시리라, 하니라.
TSK: cry out: isa 8:21; will not hear: job 27:9, ps 18:41, pr 1:25-28, pr 21:13, isa 1:15, mic 3:4, lu 13:251 Samuel 9:13 As soon as ye be come into the city, ye shall straightway find him, before he go up to the high place to eat: for the people will not eat until he come, because he doth bless the sacrifice; and afterwards they eat that be bidden. Now therefore get you up; for about this time ye shall find him.
[x]MKJV: As you come to the city, you shall immediately find him before he goes up to the high place to eat. For the people will not eat until he comes, because he blesses the feast. Afterwards those who have been invited eat. And now go up, for about this time you shall find him.
BBE: When you come into the town you will see him straight away, before he goes up to the high place for the feast: the people are waiting for his blessing before starting the feast, and after that the guests will take part in it. So go up now and you will see him.
KAV: 당신들이 도시로 들어가면 그가 먹으러 산당에 올라가기 전에 곧바로 그를 만나리이다. 그가 오기 전에는 백성이 먹지 아니하리니 그가 희생물을 축복한 뒤에야 초청 받은 자들이 먹나이다. 그러므로 당신들은 지금 올라가소서. 이때쯤 당신들이 그를 만나리이다, 하니라.
TSK: he doth bless: mt 26:26, mr 6:41, lu 24:30, joh 6:11,23, 1co 10:30, 1ti 4:41 Samuel 9:16 To morrow about this time I will send thee a man out of the land of Benjamin, and thou shalt anoint him to be captain over my people Israel, that he may save my people out of the hand of the Philistines: for I have looked upon my people, because their cry is come unto me.
[x]MKJV: Tomorrow about this time I will send you a man out of the land of Benjamin. And you shall anoint him [to be] leader over My people Israel, so that he may save My people out of the hand of the Philistines. For I have looked on My people because their cry has come to Me.
BBE: Tomorrow about this time I will send you a man from the land of Benjamin, and on him you are to put the holy oil, making him ruler over my people Israel, and he will make my people safe from the hands of the Philistines: for I have seen the sorrow of my people, whose cry has come up to me.
KAV: 내일 이맘때에 내가 베냐민 땅에서 한 사람을 네게 보내리니 너는 그에게 기름을 부어 내 백성 이스라엘의 대장으로 삼으라. 그가 내 백성을 블레셋 사람들의 손에서 구원하리니 내 백성의 부르짖음이 내게 이르렀으므로 내가 그들을 돌아보았느니라, 하시니라.
TSK: thou shalt: 1sa 10:1, 1sa 15:1, 1sa 16:3, 1ki 19:15,16, 2ki 9:3-6; looked upon: ex 2:23-25, ex 3:7-9, ps 25:18, ps 106:441 Samuel 10:1 Then Samuel took a vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not because the LORD hath anointed thee to be captain over his inheritance?
[x]MKJV: And Samuel took a vial of oil and poured on his head, and kissed him, and said, [Is it] not because the LORD has anointed you for a leader over His inheritance?
BBE: Then Samuel took the bottle of oil, and put the oil on his head and gave him a kiss and said, Is not the Lord with the holy oil making you ruler over Israel, his people? and you will have authority over the people of the Lord, and you will make them safe from the hands of their attackers round about them, and this will be the sign for you:
KAV: 그때에 사무엘이 기름병을 취하여 그의 머리에 붓고 그에게 입을 맞추며 이르되, 그것은 {주}께서 네게 기름을 부으사 자신의 상속 백성을 다스릴 대장으로 삼으셨기 때문이 아니냐?
TSK: a vial: 1sa 2:10, 1sa 9:16, 1sa 16:13, 1sa 24:6, 1sa 26:11, 2ki 9:3-6, ac 13:21, re 5:8; kissed him: 2sa 19:39, 1ki 19:18, ps 2:12, ho 13:2, 1th 5:26; captain: 1sa 8:9,19, 1sa 13:14, jos 5:14,15, 2sa 5:2, 2ki 20:5, heb 2:10; his inheritance: ex 19:5,6, de 32:9, ps 78:71, ps 135:4, jer 10:161 Samuel 12:10 And they cried unto the LORD, and said, We have sinned, because we have forsaken the LORD, and have served Baalim and Ashtaroth: but now deliver us out of the hand of our enemies, and we will serve thee.
[x]MKJV: And they cried to the LORD, and said, We have sinned because we have forsaken the LORD, and have served the Baals and Ashtoreths. But now deliver us out of the hand of our enemies, and we will serve You.
BBE: Then crying out to the Lord, they said, We have done evil, because we have been turned away from the Lord, worshipping the Baals and the Astartes: but now, make us safe from those who are against us and we will be your servants.
KAV: 그들이 {주}께 부르짖어 이르되, 우리가 {주}를 버리고 바알들과 아스다롯을 섬겼으므로 죄를 지었나이다. 그러하오나 이제 우리를 우리 원수들의 손에서 건져 내소서. 그리하시면 우리가 주를 섬기겠나이다, 하매
TSK: And they: 1sa 7:2, jud 3:9,15, jud 4:3, jud 6:7, jud 10:10,15, ps 78:34,35, ps 106:44, isa 26:16; Baalim: jud 2:13, jud 3:7; deliver: jud 10:15,16, isa 33:22, lu 1:74,75, 2co 5:14,151 Samuel 12:22 For the LORD will not forsake his people for his great name's sake: because it hath pleased the LORD to make you his people.
[x]MKJV: For the LORD will not forsake His people for His great name's sake, because it has pleased the LORD to make you His people.
BBE: For the Lord will not give his people up, because of the honour of his name; for it was the Lord's pleasure to make of you a people for himself.
KAV: {주}께서 너희를 자신의 백성으로 삼으신 것을 기뻐하셨으므로 자신의 크신 이름으로 인하여 {주}께서 자신의 백성을 버리지 아니하실 것이요,
TSK: the Lord: de 31:17, 1ki 6:13, 2ki 21:14, 1ch 28:9, 2ch 15:2, ps 94:14, isa 41:17, isa 42:16, jer 33:24-26, la 3:31,32, la 5:20, heb 13:5; for his great: ex 32:12, nu 14:13-19, de 32:26,27, jos 7:9, ps 106:8, isa 37:35, isa 43:25, isa 48:11, jer 14:7,21, eze 20:9,14, eph 1:6,12; it hath: ex 19:5,6, de 7:7,8, de 9:5, de 14:2, mal 1:2, mt 11:26, joh 15:16, ro 9:13-18, ro 11:29, 1co 4:7, php 1:61 Samuel 13:11 And Samuel said, What hast thou done? And Saul said, Because I saw that the people were scattered from me, and that thou camest not within the days appointed, and that the Philistines gathered themselves together at Michmash;
[x]MKJV: And Samuel said, What have you done? And Saul said, Because I saw that the people were scattered from me, and you did not come in the days appointed, and the Philistines gathered themselves at Michmash,
BBE: And Samuel said, What have you done? And Saul said, Because I saw that the people were going away from me, and you had not come at the time which had been fixed, and the Philistines had come together at Michmash;
KAV: ¶ 사무엘이 이르되, 왕이 도대체 무슨 일을 행하였나이까? 하니 사울이 이르되, 백성이 나를 떠나 흩어지고 당신은 정한 날 안에 오지 아니하며 블레셋 사람들은 믹마스에 함께 모였음을 내가 보았으므로
TSK: What hast: ge 3:13, ge 4:10, jos 7:19, 2sa 3:24, 2ki 5:25; Michmash: 1sa 13:2,5,16,23, 1sa 14:5, isa 10:281 Samuel 13:14 But now thy kingdom shall not continue: the LORD hath sought him a man after his own heart, and the LORD hath commanded him to be captain over his people, because thou hast not kept that which the LORD commanded thee.
[x]MKJV: But now your kingdom shall not stand. The LORD has sought Him a man after His own heart, and the LORD has appointed him to be leader over His people, because you have not kept what the LORD commanded you.
BBE: But now, your authority will not go on: the Lord, searching for a man who is pleasing to him in every way, has given him the place of ruler over his people, because you have not done what the Lord gave you orders to do.
KAV: 이제 왕의 왕국이 지속되지 못하리이다. {주}께서 왕에게 명령하신 바를 왕이 지키지 아니하였으므로 {주}께서 자신의 마음에 맞는 사람을 구하시고 {주}께서 그에게 명령하사 자신의 백성의 대장이 되게 하셨나이다, 하고
TSK: But now: 1sa 2:30, 1sa 15:28; the Lord: 1sa 16:1,12, 2sa 7:15,16, ps 78:70, ps 89:19,20-37, ac 13:22; captain over: 1sa 9:16, 2sa 5:2, 2ki 20:5, heb 2:101 Samuel 14:29 Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.
[x]MKJV: Then Jonathan said, My father has troubled the land. Please see how my eyes have been lightened because I tasted a little of this honey.
BBE: Then Jonathan said, My father has made trouble come on the land: now see how bright my eyes have become because I have taken a little of this honey.
KAV: 이에 요나단이 이르되, 내 아버지가 그 땅을 괴롭게 하였도다. 청하건대 내가 이 꿀을 조금 맛보았으므로 내 눈이 이와 같이 밝아진 것을 보라.
TSK: My father: 1ki 18:181 Samuel 15:23 For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idolatry. Because thou hast rejected the word of the LORD, he hath also rejected thee from being king.
[x]MKJV: For rebellion [is as] the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idol-worship. Because you have rejected the word of the LORD, He has also rejected you from being king!
BBE: For to go against his orders is like the sin of those who make use of secret arts, and pride is like giving worship to images. Because you have put away from you the word of the Lord, he has put you from your place as king.
KAV: 거역하는 것은 마술 죄와 같고 완고한 것은 불법과 우상 숭배와 같나이다. 왕이 {주}의 말씀을 버렸으므로 그분께서도 왕을 버려 왕이 되지 못하게 하셨나이다, 하더라.
TSK: rebellion: 1sa 12:14,15, nu 14:9, de 9:7,24, jos 22:16-19, job 34:37, ps 107:11, jer 28:16, jer 29:32, eze 2:5-8; witchcraft: ex 22:18, le 20:6,27, de 18:10,11, isa 8:19, isa 19:3, re 22:15; stubbornness: 2co 6:16, ga 5:20, re 21:8; thou hast rejected: 1sa 2:30, 1sa 13:14, 1sa 16:1, 2ki 17:15-20, 1ch 28:91 Samuel 15:24 And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the LORD, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice.
[x]MKJV: And Saul said to Samuel, I have sinned. For I have disobeyed the command of the LORD, and your word, because I feared the people and obeyed their voice.
BBE: And Saul said to Samuel, Great is my sin: for I have gone against the orders of the Lord and against your words: because, fearing the people, I did what they said.
KAV: ¶ 사울이 사무엘에게 이르되, 내가 죄를 지었나이다. 내가 백성을 두려워하고 그들의 음성에 순종한 까닭에 {주}의 명령과 당신의 말씀들을 어겼나이다.
TSK: I have sinned: 1sa 15:30, ex 9:27, ex 10:16, nu 22:34, 2sa 12:13, mt 27:4; I feared: 1sa 15:9,15, ex 23:2, job 31:34, pr 29:25, isa 51:12,13, lu 23:20-25, ga 1:10, re 21:8; obeyed: 1sa 2:29, ge 3:12,17, jer 38:51 Samuel 16:7 But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the LORD seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.
[x]MKJV: But the LORD said to Samuel, Do not look on his face, nor on his height, because I have refused him. For He does not see as man sees. For man looks on the outward appearance, but the LORD looks on the heart.
BBE: But the Lord said to Samuel, Do not take note of his face or how tall he is, because I will not have him: for the Lord's view is not man's; man takes note of the outer form, but the Lord sees the heart.
KAV: {주}께서 사무엘에게 이르시되, 그의 용모나 키의 크기를 보지 말라. 내가 이미 그를 버렸노라. {주}는 사람이 보는 것처럼 보지 아니하나니 사람은 겉모습을 보나 {주}는 마음을 보느니라.
TSK: Look not: 1sa 9:2, 1sa 10:23,24, 2sa 14:25, ps 147:10,11, pr 31:30; seeth not: job 10:4, isa 55:8,9, lu 16:15, 1pe 2:4, 1pe 3:4; looketh: joh 7:24, 2co 10:7,10; on the heart: 1ki 8:39, 1ch 28:9, 2ch 16:9, ps 7:9, ps 139:2, pr 15:11, pr 16:2, jer 11:20, jer 17:10, jer 20:12, ac 1:24, heb 4:13, re 2:231 Samuel 17:32 And David said to Saul, Let no man's heart fail because of him; thy servant will go and fight with this Philistine.
[x]MKJV: And David said to Saul, Let no man's heart fail because of him. Your servant will go and fight with this Philistine.
BBE: And David said to Saul, Let no man's heart become feeble because of him; I, your servant, will go out and have a fight with this Philistine.
KAV: ¶ 다윗이 사울에게 고하되, 그로 인하여 아무도 낙담하지 말게 하소서. 당신의 종이 가서 이 블레셋 사람과 싸우리이다, 하매
TSK: Let: nu 13:30, nu 14:9, de 20:1-3, isa 35:4, heb 12:12; thy: 1sa 14:6, 1sa 16:18, jos 14:12, ps 3:6, ps 27:1-31 Samuel 18:3 Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
[x]MKJV: And Jonathan and David cut a covenant, because he loved him as his own soul.
BBE: Then Jonathan and David made an agreement together, because of Jonathan's love for David.
KAV: 그때에 요나단이 다윗을 자기 혼같이 사랑하였으므로 요나단과 다윗이 언약을 맺었으며
TSK: made a covenant: 1sa 20:8-17,42, 1sa 23:18, 2sa 9:1-3, 2sa 21:71 Samuel 18:12 And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and was departed from Saul.
[x]MKJV: And Saul was afraid of David, because the LORD was with him and had departed from Saul.
BBE: And Saul went in fear of David, because the Lord was with David and had gone away from Saul.
KAV: ¶ {주}께서 사울을 떠나 다윗과 함께 계시므로 사울이 그를 두려워하니라.
TSK: afraid: 1sa 18:15,20,29, 1sa 16:4, ps 48:3-6, ps 53:5, mr 6:20, lu 8:37, ac 24:25; the Lord: 1sa 16:13,18, 1sa 22:13, ac 7:9; departed: 1sa 16:14, 1sa 28:15, ps 51:11, ho 9:12, mt 25:411 Samuel 18:16 But all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them.
[x]MKJV: But all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them.
BBE: But David was loved by all Israel and Judah, for he went out and came in before them.
KAV: 온 이스라엘과 유다는 다윗이 자기들 앞에서 나가고 들어왔으므로 그를 사랑하였더라.
TSK: all Israel: 1sa 18:5, lu 19:48, lu 20:19; he went: nu 27:17, 2sa 5:2, 1ki 3:71 Samuel 19:4 And Jonathan spake good of David unto Saul his father, and said unto him, Let not the king sin against his servant, against David; because he hath not sinned against thee, and because his works have been to thee-ward very good:
[x]MKJV: And Jonathan spoke good of David to Saul his father, and said to him, Do not let the king sin against his servant, against David, because he has not sinned against you, and because his works [are] very good toward you.
BBE: And Jonathan gave his father Saul a good account of David, and said to him, Let not the king do wrong against his servant, against David; because he has done you no wrong, and all his acts have had a good outcome for you:
KAV: ¶ 요나단이 자기 아버지 사울에게 다윗에 대하여 좋게 말하며 그에게 이르되, 원하건대 왕께서는 왕의 신하 다윗에게 죄를 짓지 마옵소서. 그가 왕께 죄를 짓지 아니하였고 그가 왕께 행한 일들이 매우 선하였나이다.
TSK: spake good: 1sa 20:32, 1sa 22:14, pr 24:11,12, pr 31:8,9, jer 18:20; sin against: 1sa 2:25, ge 9:6, ge 42:22, 2ch 6:22, 1co 8:12, 1jo 3:15; because his works: ps 35:12, ps 109:4,5, pr 17:13, jer 18:201 Samuel 20:17 And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.
[x]MKJV: And Jonathan caused David to swear again, because he loved him. For he loved him as he loved his own soul.
BBE: And Jonathan again took an oath to David, because of his love for him: for David was as dear to him as his very soul.
KAV: 요나단이 다윗을 사랑하므로 그로 하여금 다시 맹세하게 하였으니 이는 그가 자기 혼을 사랑하는 것 같이 그를 사랑하였기 때문이더라.
TSK: for he loved: 1sa 18:1,3, de 13:6, 2sa 1:26, pr 18:241 Samuel 20:18 Then Jonathan said to David, To morrow is the new moon: and thou shalt be missed, because thy seat will be empty.
[x]MKJV: And Jonathan said to David, Tomorrow [is] the new moon. And you shall be missed, because your seat will be empty.
BBE: Then Jonathan said to him, Tomorrow is the new moon: and it will be seen that you are not present, for there will be no one in your seat.
KAV: 그때에 요나단이 다윗에게 이르되, 내일은 월삭인데 네 자리가 빌 터이므로 사람들이 너를 찾으리라.