Deuteronomy 21:3 And it shall be, that the city which is next unto the slain man, even the elders of that city shall take an heifer ㆍ, which hath not been wrought with, and which hath not drawn in the yoke;
[x]MKJV: And it shall be, the city nearest to the slain one, even the elders of that city shall take a heifer which has not been worked with, which has not drawn in the yoke.
BBE: And whichever town is nearest to the body, the responsible men of that town are to take from the herd a young cow which has never been used for work or put under the yoke;
KAV: 그 죽임 당한 자에게서 가장 가까운 도시 곧 그 도시의 장로들이 아직 부리지 않았고 멍에를 메지 않은 암송아지 한 마리를 취하고
TSK: an: nu 19:2, jer 31:18, mt 11:28-30, php 2:8Deuteronomy 22:6 If a bird's nest chance to be before thee in the way in any tree, or on the ground, whether they be young ones, or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young:
[x]MKJV: If a bird's nest happens to be before you in the way in any tree, or on the ground, [with] young ones or eggs, and the mother sitting on the young or on the eggs, you shall not take the mother with the young.
BBE: If by chance you see a place which a bird has made for itself in a tree or on the earth, with young ones or eggs, and the mother bird seated on the young ones or on the eggs, do not take the mother bird with the young:
KAV: ¶ 나무에나 땅 위에 있는 새의 둥지에 새 새끼나 알이 있고 어미 새가 그 새끼나 알을 품은 것을 길에서 네 앞에서 보거든 너는 그 어미 새와 새끼를 함께 취하지 말고
TSK: young ones: lu 12:6, ge 8:17, ge 32:11, le 22:28, pr 12:10, ho 10:14Deuteronomy 22:7 But thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.
[x]MKJV: You shall in every case let the mother go and take the young for yourself, so that it may be well with you, and you may make [your] days longer.
BBE: See that you let the mother bird go, but the young ones you may take; so it will be well for you and your life will be long.
KAV: 어미 새는 반드시 놓아주고 새끼를 취할지니 그리하면 네가 잘되고 네 날들을 길게 하리라.
TSK: that it may: de 4:40; thou mayest: pr 22:4Deuteronomy 22:13 If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,
[x]MKJV: If any man takes a wife and goes in to her, and hates her,
BBE: If any man takes a wife, and having had connection with her, has no delight in her,
KAV: ¶ 어떤 사람이 아내를 취하고 그녀에게 들어간 뒤에 그녀를 미워하여
TSK: If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,: ge 29:21,23,31, jud 15:1,2, eph 5:28,29Deuteronomy 22:15 Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate:
[x]MKJV: then shall the father of the girl, and her mother, take and bring tokens of the girl's virginity to the elders of the city in the gate.
BBE: Then let the girl's father and mother put before the responsible men of the town, in the public place, signs that the girl was a virgin:
KAV: 그 처녀의 아버지와 어머니는 그녀가 처녀임을 보여 주는 표들을 취하여 도시의 성문으로 장로들에게로 가지고 가서Deuteronomy 22:18 And the elders of that city shall take that man and chastise him;
[x]MKJV: And the elders of that city shall take that man and punish him.
BBE: Then the responsible men of the town are to give the man his punishment;
KAV: 그러면 그 도시의 장로들은 그 사람을 붙잡아 징계하고Deuteronomy 22:30 A man shall not take his father's wife, nor discover his father's skirt.
[x]MKJV: A man shall not take his father's wife, nor uncover his father's skirt.
BBE: A man may not take his father's wife or have sex relations with a woman who is his father's.
KAV: ¶ 사람이 자기 아버지의 아내를 취하여 자기 아버지의 옷자락을 드러내지 말지니라.
TSK: A man in his old age may have married a young woman, and on his dying, his son by another, or a former wife, may desire to espouse her; which is here forbidden: de 27:20, le 18:8, le 20:11, 1co 5:1,13; discover: ru 3:9, eze 16:8Deuteronomy 24:4 Her former husband, which sent her away, may not take her again to be his wife, after that she is defiled; for that is abomination before the LORD: and thou shalt not cause the land to sin, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.
[x]MKJV: her former husband, who sent her away, may not take her again to be his wife after she is defiled. For that [is] hateful before the LORD. And you shall not cause the land to sin, which the LORD your God gives you for an inheritance.
BBE: Her first husband, who had sent her away, may not take her back after she has been wife to another; for that is disgusting to the Lord: and you are not to be a cause of sin in the land which the Lord your God is giving you for your heritage.
KAV: 그 여자가 몸을 더럽힌 이후에 그녀를 내보낸 먼저 남편이 그녀를 다시 아내로 취하지 말지니 그 일은 {주} 앞에 가증한 것이니라. 너는 {주} 네 [하나님]께서 네게 상속 재산으로 주시는 땅으로 하여금 죄를 짓지 못하게 할지니라.
TSK: Her former: jer 3:1; thou shalt: le 18:24-28, jos 22:17,18Deuteronomy 24:6 No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh a man's life to pledge.
[x]MKJV: No man shall take the lower or the upper millstone to pledge, for he takes [a man's] life to pledge.
BBE: No one is to take, on account of a debt, the stones with which grain is crushed: for in doing so he takes a man's living.
KAV: ¶ 아무도 맷돌의 아래 판이나 위 판을 담보 잡지 말라. 그가 한 사람의 생명을 담보 잡느니라.
TSK: shall take: ex 22:26,27, re 18:22; life: de 20:19, ge 44:30, lu 12:15Deuteronomy 24:8 Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do.
[x]MKJV: Be careful in the plague of leprosy, that you watch carefully and do according to all that the priests the Levites shall teach you. As I commanded them, you shall be careful to do.
BBE: In connection with the leper's disease, take care to keep and do every detail of the teaching of the priests, the Levites: as I gave them orders, so you are to do.
KAV: ¶ 너는 나병에 대해 조심하여 레위 사람 제사장들이 너희에게 가르치는 모든 것대로 부지런히 지키되 곧 내가 그들에게 명령한 대로 너희는 지켜 행할지니라.
TSK: Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do.: le 13:1-14, mt 8:4, mr 1:44, lu 5:14, lu 17:14Deuteronomy 24:17 Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow's raiment to pledge:
[x]MKJV: You shall not pervert the rightful judgment of the stranger [nor] of the fatherless; nor take a widow's clothing to pledge.
BBE: Be upright in judging the cause of the man from a strange country and of him who has no father; do not take a widow's clothing on account of a debt:
KAV: ¶ 너는 나그네나 아버지 없는 자들의 재판을 굽게 하지 말며 과부의 옷을 담보 잡지 말라.
TSK: pervert: de 16:19, de 27:19, ex 22:21,22, ex 23:2,6,9, 1sa 12:3,4, job 22:8,9, job 29:11-17, ps 82:1-5, ps 94:3-6,20,21, pr 22:22,23, pr 31:5, ec 5:8, isa 1:23, isa 3:15, isa 33:15, jer 5:28, jer 22:3, eze 22:7,29, am 5:7-12, mic 2:1,2, mic 7:3, zec 7:10, mal 3:5, lu 3:14, jas 2:6; nor take: ex 22:26,27Deuteronomy 25:5 If brethren dwell together, and one of them die, and have no child, the wife of the dead shall not marry without unto a stranger ㆍ: her husband's brother shall go in unto her, and take her to him to wife, and perform the duty of an husband's brother unto her.
[x]MKJV: If brothers live together, and one of them dies and has no child, the wife of the dead shall not marry outside to a stranger. Her husband's brother shall go in to her and take her as a wife for himself, and perform the duty of a husband's brother to her.
BBE: If brothers are living together and one of them, at his death, has no son, the wife of the dead man is not to be married outside the family to another man: let her husband's brother go in to her and make her his wife, doing as it is right for a brother-in-law to do.
KAV: ¶ 형제들이 함께 거하는데 그 중 한 명이 죽고 아이가 없거든 그 죽은 자의 아내는 나가서 남에게 시집가지 말 것이요, 그녀의 남편의 형제가 그녀에게로 들어가 그녀를 아내로 취해 남편의 형제 된 의무를 그녀에게 행할 것이며
TSK: brethren: mt 22:24, mr 12:19, lu 20:28; husband's brother: ge 38:8,9, ru 1:12,13, ru 3:9, ru 4:5Deuteronomy 25:7 And if the man like not to take his brother's wife, then let his brother's wife go up to the gate unto the elders, and say, My husband's brother refuseth to raise up unto his brother a name in Israel, he will not perform the duty of my husband's brother.
[x]MKJV: And if the man does not want to take his brother's wife, then let his brother's wife go up to the gate to the elders and say, My husband's brother refuses to raise up a name in Israel to his brother. He will not perform my levirate.
BBE: But if the man says he will not take his brother's wife, then let the wife go to the responsible men of the town, and say, My husband's brother will not keep his brother's name living in Israel; he will not do what it is right for a husband's brother to do.
KAV: 그러나 그 사람이 자기 형제의 아내 취하는 것을 좋아하지 아니하거든 그의 형제의 아내는 성문의 장로들에게 나아가 말하기를, 내 남편의 형제가 이스라엘 안에서 자기 형제에게 이름을 일으켜 주기를 거부하여 내 남편의 형제 된 의무를 행하려 하지 아니하나이다, 할 것이요,Deuteronomy 25:8 Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand to it, and say, I like not to take her;
[x]MKJV: Then the elders of his city shall call him and speak to him. And [if] he stands and says, I do not desire to take her,
BBE: Then the responsible men of the town will send for the man, and have talk with him: and if he still says, I will not take her;
KAV: 그의 도시의 장로들은 그를 불러서 그에게 말할 것이며 만일 그가 그 일을 고집하며 말하기를, 그 여자 취하는 것을 내가 좋아하지 아니하노라, 하거든
TSK: I like not: ru 4:6Deuteronomy 26:2 That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the LORD thy God giveth thee, and shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose to place his name there.
[x]MKJV: you shall take of the first of all the fruit of the earth which you shall bring of your land that the LORD your God gives you, and you shall put [it] in a basket, and shall go to the place which the LORD your God shall choose to place His name there.
BBE: You are to take a part of the first-fruits of the earth, which you get from the land which the Lord your God is giving you, and put it in a basket, and go to the place marked out by the Lord your God, as the resting-place of his name.
KAV: 너는 {주} 네 [하나님]께서 네게 주시는 네 땅에서 나는 열매 곧 땅의 모든 열매의 처음 것을 취하여 그것을 바구니에 담고 {주} 네 [하나님]께서 자신의 이름을 두시려고 택하실 곳으로 가서
TSK: That thou shalt: de 16:10, de 18:4, ex 23:16,19, ex 34:26, le 2:12,14, nu 18:12,13, 2ki 4:42, 2ch 31:5, ne 10:35-37, ne 12:44, ne 13:31, pr 3:9,10, jer 2:3, eze 20:40, eze 44:30, eze 48:14, ro 8:23, ro 11:16, ro 16:5, 1co 15:20,23, 1co 16:2, jas 1:18, re 14:4; go unto: de 12:5,6, jos 18:1, 2ch 6:6Deuteronomy 26:4 And the priest shall take the basket out of thine hand, and set it down before the altar of the LORD thy God.
[x]MKJV: And the priest shall take the basket out of your hand and set it down before the altar of the LORD your God.
BBE: Then the priest will take the basket from your hand and put it down in front of the altar of the Lord your God.
KAV: 제사장은 네 손에서 그 바구니를 취하여 {주} 네 [하나님]의 제단 앞에 놓을 것이니라.
TSK: before the: mt 5:23,24, mt 23:19, heb 13:10-12Deuteronomy 27:9 And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying, Take heed, and hearken, O Israel; this day thou art become the people of the LORD thy God.
[x]MKJV: And Moses and the priests the Levites spoke to all Israel, saying: Take heed and listen, O Israel. Today you have become the people of the LORD your God.
BBE: Then Moses and the priests, the Levites, said to all Israel, Be quiet and give ear, O Israel; today you have become the people of the Lord your God.
KAV: ¶ 모세와 레위 사람 제사장들이 온 이스라엘에게 말하여 이르되, 오 이스라엘아, 주의를 기울이고 귀를 기울이라. 이 날 네가 {주} 네 [하나님]의 백성이 되었나니
TSK: this day: de 26:16-18, ro 6:17,18,22, 1co 6:9-11, eph 5:8,9, 1pe 2:10,11Deuteronomy 31:26 Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee.
[x]MKJV: Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, so that it may be there for a witness against you.
BBE: Take this book of the law and put it by the ark of the Lord's agreement, so that it may be a witness against you.
KAV: 이 율법 책을 가져다가 {주} 너희 [하나님]의 언약 궤 옆에 두어 그것이 거기서 너에게 증거가 되게 하라.
TSK: in the side: 1ki 8:9, 2ki 22:8-11, 2ch 34:14,15; a witness: de 31:19, 2ki 22:8,13-19, ro 3:19,20, ga 2:19Deuteronomy 32:41 If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.
[x]MKJV: If I sharpen My glittering sword, and if My hand takes hold in judgment, I will give vengeance to My enemies and will reward those that hate Me.
BBE: If I make sharp my shining sword, and my hand is outstretched for judging, I will give punishment to those who are against me, and their right reward to my haters.
KAV: 내가 나의 번쩍이는 칼을 갈며 내 손에 심판을 쥐고 내 원수들에게 보복하며 나를 미워하는 자들에게 보응하리라.
TSK: whet: ps 7:12, isa 27:1, isa 34:5,6, isa 66:16, eze 21:9-15,20, zep 2:12; I will: de 32:35, isa 1:24, isa 59:18, isa 66:6, mr 1:2; them that hate: de 5:9, ex 20:5, ro 1:30, ro 8:7, 2ti 3:4Joshua 3:6 And Joshua spake unto the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. And they took up the ark of the covenant, and went before the people.
[x]MKJV: And Joshua spoke to the priests saying, Take up the ark of the covenant and pass over before the people. And they took up the ark of the covenant and went before the people.
BBE: Then Joshua said to the priests, Take up the ark of the agreement and go over in front of the people. So they took up the ark of the agreement and went in front of the people.
KAV: 여호수아가 또 제사장들에게 말하여 이르되, 언약 궤를 메고 백성 앞에서 건너라, 하매 그들이 언약 궤를 취하고 백성 앞에서 나아가니라.
TSK: Take up: jos 3:3, nu 14:15, nu 10:33, mic 2:13, joh 14:2,3, heb 6:20