Romans 11:2 God hath not cast away his people which he foreknew ㆍ. Wot ye not what the scripture saith of Elias? how he maketh intercession to God against Israel, saying,
[x]MKJV: God did not thrust out His people whom He foreknew. Or do you not know what the Scripture said in Elijah, how he pleaded with God against Israel, saying,
BBE: God has not put away the people of his selection. Or have you no knowledge of what is said about Elijah in the holy Writings? how he says words to God against Israel,
KAV: [하나님]께서 자신이 미리 아신 자신의 백성을 버리지 아니하셨나니 너희가 성경 기록이 엘리야에 대해 말하는 것을 알지 못하느냐? 그가 이스라엘을 대적하며 [하나님]께 중보하여 이르되,
TSK: which he foreknew: ro 8:29,30, ro 9:6,23, ac 13:48, ac 15:18, 1pe 1:2; Wot: ge 44:15, ex 32:1, ac 3:17, ac 7:40, php 1:22; of Elias?: ne 9:30, lu 4:1, 1co 6:2, heb 1:1; how he maketh: nu 16:15, jer 18:19-23, joh 4:1-3,11Romans 11:25 For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in.
[x]MKJV: For I do not want you to be ignorant of this mystery, brothers, lest you should be wise within yourselves; that blindness in part has happened to Israel, until the fullness of the nations has comes in.
BBE: For it is my desire, brothers, that this secret may be clear to you, so that you may not have pride in your knowledge, that Israel has been made hard in part, till all the Gentiles have come in;
KAV: 형제들아, 너희가 스스로 지혜 있는 것으로 여기지 않게 하기 위하여 이 신비에 대해 너희가 모르기를 내가 원치 아니하노니 이 신비는 곧 이방인들의 충만함이 이르기까지 이스라엘이 부분적으로 눈멀게 된다는 것이라.
TSK: I would: ps 107:43, ho 14:9, 1co 10:1, 1co 12:1, 2pe 3:8; this: ro 16:25, eph 3:3,4,9, re 10:7; lest: ro 12:16, pr 3:5-7, pr 26:12,16, isa 5:21; blindness: ro 11:7,8, 2co 3:14-16; until: ps 22:27, ps 72:8-14,17, ps 127:1, isa 2:1-8, isa 60:1-22, isa 66:18-23, mic 4:1,2, zec 8:20-23, zec 14:9-21, lu 21:24, re 7:9, re 11:15, re 20:2-4Romans 11:30 For as ㆍ ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief:
[x]MKJV: For as you also then disbelieved God, but now have been shown mercy through their disbelief,
BBE: For as you, in time past, were not under the rule of God, but now have got mercy through their turning away,
KAV: 너희가 지나간 때에는 [하나님]을 믿지 아니하였으나 이제는 그들이 믿지 아니함을 통해 긍휼을 얻었나니
TSK: as ye: 1co 6:9-11, eph 2:1,2,12,13,19-21, col 3:7, tit 3:3-7; obtained: ro 11:31, 1co 7:25, 2co 4:1, 1ti 1:18, 1pe 2:10Romans 12:1 I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
[x]MKJV: I beseech you therefore, brothers, by the mercies of God to present your bodies a living sacrifice, holy, pleasing to God, [which is] your reasonable service.
BBE: For this reason I make request to you, brothers, by the mercies of God, that you will give your bodies as a living offering, holy, pleasing to God, which is the worship it is right for you to give him.
KAV: 그러므로 형제들아, 내가 [하나님]의 긍휼을 힘입어 너희에게 간청하노니 너희는 너희 몸을 거룩하고 [하나님]께서 받으실 만한 살아 있는 희생물로 드리라. 그것이 너희의 합당한 섬김이니라.
TSK: beseech: ro 15:30, 1co 1:10, 2co 5:20, 2co 6:1, 2co 10:1, eph 4:1, 1th 4:1,10, 1th 5:12, heb 13:22; by the: ro 2:4, ro 9:23, ro 11:30,31, ps 116:12, lu 7:47, 2co 4:1, 2co 5:14,15, eph 2:4-10, php 2:1-5, tit 3:4-8, 1pe 2:10-12; that ye: ro 6:13,16,19, ps 50:13,14, 1co 6:13-20, php 1:20, heb 10:22; a living: ps 69:30,31, ho 14:2, 1co 5:7,8, 2co 4:16, php 2:17, heb 10:20-22, heb 13:15,16, 1pe 2:5; acceptable: ro 12:2, ro 15:16, ps 19:14, isa 56:7, jer 6:20, eph 5:10, php 4:18, 1ti 2:3, 1ti 5:4, 1pe 2:5,20Romans 12:2 And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
[x]MKJV: And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, in order to prove by you what [is] that good and pleasing and perfect will of God.
BBE: And let not your behaviour be like that of this world, but be changed and made new in mind, so that by experience you may have knowledge of the good and pleasing and complete purpose of God.
KAV: 너희는 이 세상에 동화되지 말고 오직 너희 생각을 새롭게 함으로 변화를 받아 [하나님]의 선하시고 받으실 만하며 완전하신 뜻이 무엇인지 입증하도록 하라.
TSK: be not: ex 23:2, le 18:29,30, de 18:9-14, joh 7:7, joh 14:30, joh 15:19, joh 17:14, 1co 3:19, 2co 4:4, 2co 6:14-17, ga 1:4, eph 2:2, eph 4:17-20, jas 1:27, jas 4:4, 1pe 1:14,18, 1pe 4:2, 2pe 1:4, 2pe 2:20, 1jo 2:15-17, 1jo 3:13, 1jo 4:4,5, 1jo 5:19, re 12:9, re 13:8; be ye: ro 13:14, ps 51:10, eze 18:31, eze 36:26, 2co 5:17, eph 1:18, eph 4:22-24, col 1:21,22, col 3:10, tit 3:5; prove: ro 12:1, ps 34:8, eph 5:10,17, 1pe 2:3; good: ro 12:1, ro 7:12,14,22, ps 19:7-11, ps 119:47,48,72,97,103,128,174, pr 3:1-4, pr 3:13-18, ga 5:22-23, eph 5:9, col 4:12, 1th 4:3, 2ti 3:16,17Romans 13:5 Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
[x]MKJV: Therefore [you] must be subject, not only for wrath, but also for conscience' sake.
BBE: So put yourselves under the authority, not for fear of wrath, but because you have the knowledge of what is right.
KAV: 그러므로 너희는 진노 때문만이 아니라 양심을 위해서도 반드시 복종해야 하느니라.
TSK: ye: 1sa 24:5,6, ec 8:2, tit 3:1,2, 1pe 2:13-15; conscience: ac 24:16, heb 13:18, 1pe 2:19, 1pe 3:16Romans 13:6 For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing.
[x]MKJV: For because of this you also pay taxes. For they are God's servants, always giving attention to this very thing.
BBE: For the same reason, make payment of taxes; because the authority is God's servant, to take care of such things at all times.
KAV: 이런 까닭에 너희가 공세도 바치나니 그들은 [하나님]의 사역자로서 바로 이 일에 항상 힘쓰느니라.
TSK: pay: ezr 4:13,20, ezr 6:8, ne 5:4, mt 17:24-27, mt 22:17-21, mr 12:14-17, lu 20:21-26, lu 23:2; attending: ro 12:8, ex 18:13-27, de 1:9-17, 1sa 7:16,17, 2sa 8:5, 1ch 18:14, job 29:7-17Romans 13:14 But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.
[x]MKJV: But put on the Lord Jesus Christ, and do not take thought beforehand for the lusts of the flesh.
BBE: But put on the Lord Jesus Christ, and do not give thought to the flesh to do its desires.
KAV: 오직 너희는 [주] 예수 그리스도로 옷 입고 육신의 정욕을 채우기 위해 육신에게 기회를 주지 말라.
TSK: put: ga 3:27, eph 4:24, col 3:10-12; and: ro 8:12,13, ga 5:16,17,24, col 3:5-8, 1pe 2:11, 1jo 2:15-17Romans 14:1 Him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.
[x]MKJV: And receive him who is weak in the faith, [but] not to judgments of [your] thoughts.
BBE: Do not put on one side him who is feeble in faith, and do not put him in doubt by your reasonings.
KAV: 믿음이 약한 자를 너희가 받아들이되 의심에 찬 논쟁은 하지 말라.
TSK: weak: ro 14:21, ro 4:19, ro 15:1,7, job 4:3, isa 35:3,4, isa 40:11, isa 42:3, eze 34:4,16, zec 11:16, mt 12:20, mt 14:31, mt 18:6,10, lu 17:2, 1co 3:1,2, 1co 8:7-13, 1co 9:22; receive: ro 15:7, mt 10:40-42, mt 18:5, joh 13:20, php 2:29, 2jo 1:10, 3jo 1:8-10Romans 15:6 That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
[x]MKJV: so that with one mind [and] one mouth you may glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
BBE: So that with one mouth you may give glory to the God and Father of our Lord Jesus Christ.
KAV: 너희가 한 마음과 한 입으로 [하나님] 곧 우리 [주] 예수 그리스도의 [아버지]께 영광을 돌리게 하시기를 원하노라.
TSK: with: ro 15:9-11, zep 3:9, zec 13:9, ac 4:24,32; the: joh 10:29,30, joh 20:17, 2co 1:3, 2co 11:31, eph 1:3, 1pe 1:3Romans 15:7 Wherefore receive ye one another, as ㆍ Christ also received us to the glory of God.
[x]MKJV: Therefore receive one another as Christ also received us, to [the] glory of God.
BBE: So then, take one another to your hearts, as Christ took us, to the glory of God.
KAV: 이러므로 그리스도께서 [하나님]의 영광을 위해 우리를 받아들이신 것 같이 너희도 서로를 받아들이라.
TSK: receive: ro 14:1-3, mt 10:40, mr 9:37, lu 9:48; as: ro 5:2, mt 11:28-30, lu 15:2, joh 6:37, joh 13:34; to: ro 15:9, eph 1:6-8,12,18, 2th 1:10-12Romans 15:10 And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.
[x]MKJV: And again He says, Rejoice, O nations, with His people.
BBE: And again he says, Take part, you Gentiles, in the joy of his people.
KAV: 또 그분께서 이르시되, 너희 이방인들아, 그분의 백성과 함께 기뻐하라, 하시며
TSK: And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.: de 32:43, ps 66:1-4, ps 67:3,4, ps 68:32, ps 97:1, ps 98:3,4, ps 138:4,5, isa 24:14-16, isa 42:10-12Romans 15:11 And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; and laud him, all ye people.
[x]MKJV: And again, Praise the Lord, all the nations, and praise Him, all the peoples.
BBE: And again, Give praise to the Lord, all you Gentiles; and let all the nations give praise to him.
KAV: 또 다시, 모든 이방인들아, 너희는 [주]를 찬양하라. 모든 백성들아, 너희는 그분을 찬미할지어다, 하시고
TSK: And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; and laud him, all ye people.: ps 117:1Romans 15:13 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
[x]MKJV: And may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope through the power of [the] Holy Spirit.
BBE: Now may the God of hope make you full of joy and peace through faith, so that all hope may be yours in the power of the Holy Spirit.
KAV: 이제 소망의 [하나님]께서 믿는 가운데 드러나는 모든 기쁨과 평강으로 너희를 충만하게 하사 [성령]님의 권능을 통해 너희에게 소망이 넘치게 하시기를 원하노라.
TSK: the God: ro 15:5, jer 14:8, joe 3:16, 1ti 1:1; fill: ro 14:17, isa 55:12, joh 14:1,27, ga 5:22, eph 1:2, eph 5:18,19, 2th 2:16,17, 1pe 1:8; abound: ro 5:4,5, ro 12:12, 2co 9:8, heb 6:11Romans 15:14 And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.
[x]MKJV: And I myself also am persuaded of you, my brothers, that you also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.
BBE: And I myself am certain of you, brothers, that you are full of what is good, complete in all knowledge, able to give direction to one another.
KAV: 내 형제들아, 나 스스로 또한 너희에 대하여 확신하거니와 너희 역시 선함이 가득하고 모든 지식이 충만하여 능히 서로를 훈계할 수 있느니라.
TSK: I: php 1:7, 2ti 1:5, phm 1:21, heb 6:9, 2pe 1:12, 1jo 2:21; full: php 1:11, col 1:8-10, 2pe 1:5-8; filled: 1co 8:1,7,10; able: col 3:16, 1th 5:11,14, tit 2:3,4, heb 5:12, heb 10:24,25, jude 1:20-23Romans 15:30 Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;
[x]MKJV: But I exhort you, brothers, for the sake of the Lord Jesus Christ and for the love of the Spirit, that you strive together with me in [your] prayers to God for me,
BBE: Now I make request to you, brothers, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that you will be working together with me in your prayers to God for me;
KAV: 형제들아, 이제 내가 [주] 예수 그리스도로 인해, [<FI>성<Fi>령]의 사랑으로 인해 너희에게 간청하노니 너희는 기도 가운데 나와 함께 분투하며 나를 위해 [하나님]께 기도하여
TSK: for the: 2co 4:5,11, 2co 12:10, 1ti 6:13,14, 2ti 4:1; and for: ps 143:10, php 2:1; that: ge 32:24-29, 2co 1:11, eph 6:19, col 2:1, col 4:12, 1th 5:25, 2th 3:1Romans 16:2 That ye receive her in the Lord, as becometh saints, and that ye assist her in whatsoever ㆍ business she hath need of you: for she ㆍ hath been a succourer of many, and of myself ㆍ also.
[x]MKJV: that you receive her in [the] Lord, [as] becomes saints, and that you may assist her in whatever business she has need of you. For she has been a helper of many, and of myself also.
BBE: That you will take her in kindly, after the way of the saints, as one who is the Lord's, and give her help in anything in which she may have need of you: because she has been a help to a great number and to myself.
KAV: 너희는 [주] 안에서 성도의 마땅한 도리로 그녀를 받아들이고 무슨 일에서나 그녀가 너희를 필요로 하거든 그녀를 도울지니라. 그녀가 많은 사람과 나의 구조자가 되었느니라.
TSK: ye receive: ro 15:7, mt 10:40-42, mt 25:40, php 2:29, col 4:10, phm 1:12,17, 2jo 1:10, 3jo 1:5-10; as: eph 5:3, php 1:27, 1ti 2:10, tit 2:3; for: ro 16:3,4,6,9,23, ac 9:36,39,41, php 4:14-19, 2ti 1:18Romans 16:17 Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.
[x]MKJV: And I exhort you, brothers, to watch those making divisions and offenses contrary to the doctrine which you have learned, and avoid them.
BBE: Now, it is my desire, brothers, that you will take note of those who are causing division and trouble among you, quite against the teaching which was given to you: and keep away from them.
KAV: 형제들아, 이제 내가 너희에게 간청하노니 너희가 배운 교리에 역행하여 분쟁을 일으키거나 실족하게 하는 자들을 주목하고 그들을 피하라.
TSK: mark: php 3:17, 2th 3:14,15; cause: ac 15:1-5,24, 1co 1:10-13, 1co 3:3, 1co 11:18, ga 1:7-9, ga 2:4, php 3:2,3, col 2:8, 2pe 2:1,2, 1jo 2:19, 2jo 1:7-10, jude 1:19; offences: mt 18:7, lu 17:1; and: mt 18:17, 1co 5:9-11, 2th 3:6,14, 1ti 6:3-5, 2ti 3:5, tit 3:10, 2jo 1:10,111 Corinthians 1:5 That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;
[x]MKJV: that in everything you are enriched by Him, [in] all speech and in all knowledge;
BBE: So that in him you have wealth in all things, in word and in knowledge of every sort;
KAV: 너희가 모든 일 곧 모든 말과 모든 지식에서 그분으로 말미암아 풍성하게 되었으니
TSK: in every: 1co 4:7-10, ro 11:12, 2co 9:11, eph 2:7, eph 3:8; in all: 1co 12:8,10, 1co 14:5,6,26, ac 2:4, 2co 8:7, eph 6:19, col 4:3,4; and in: 1co 8:11, 1co 13:2,8, ro 15:4, 2co 4:6, eph 1:17, php 1:9, col 1:9,10, col 2:3, col 3:10, jas 3:13, 2pe 3:181 Corinthians 1:7 So that ye come behind in no ㆍ gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:
[x]MKJV: so that you come behind in no gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ.
BBE: So that having every grace you are living in the hope of the revelation of our Lord Jesus Christ;
KAV: 이로써 너희가 어떤 선물에서도 뒤쳐지지 아니하고 우리 [주] 예수 그리스도의 오심을 기다리나니
TSK: ye: 2co 12:13; waiting: 1co 4:5, ge 49:18, mt 25:1, lu 12:36, ro 8:19, php 3:20, 1th 1:10, 2ti 4:8, tit 2:13, heb 9:28, heb 10:36,37, jas 5:7,8, 2pe 3:12, jude 1:21; coming: lu 17:30, col 3:4, 2th 1:7, 1ti 6:14,15, 1pe 1:13, 1pe 4:13, 1pe 5:4, 1jo 3:2