Psalm 91:14 Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.
[x]MKJV: Because He has set His love on Me, therefore I will deliver him; I will set Him on high, because He has known My name.
BBE: Because he has given me his love, I will take him out of danger: I will put him in a place of honour, because he has kept my name in his heart.
KAV: 그가 내게 사랑을 품었으니 그러므로 내가 그를 건지리라. 그가 내 이름을 알았은즉 내가 그를 높이 세우리라.
TSK: set: ps 91:9, 1ch 29:3, joh 14:23, joh 16:27, ro 8:28, jas 1:12, jas 2:5; I will set: ps 59:1, ps 89:16,17, isa 33:16, php 2:9-11; known: ps 9:10, joh 17:3, ga 4:9Psalm 91:15 He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.
[x]MKJV: He shall call on Me, and I will answer Him; I [will be] with Him in trouble; I will deliver Him, and honor Him.
BBE: When his cry comes up to me, I will give him an answer: I will be with him in trouble; I will make him free from danger and give him honour.
KAV: 그가 나를 부르리니 내가 그에게 응답하리라. 고난 당할 때에 내가 그와 함께하여 그를 건지고 존귀하게 하리라.
TSK: He shall: ps 10:17, ps 18:3,4,15, isa 58:9, isa 65:24, jer 29:12,13, jer 33:3, ro 10:12,13, heb 5:7; I will be: ps 23:4, ps 138:7, isa 41:10, isa 43:1,2, mt 28:20, joh 16:32, ac 18:9,10, 2ti 4:17; deliver: ps 37:40, 2co 1:9,10; honour: 1sa 2:30, joh 5:44, joh 12:26,43, 1pe 1:21, 1pe 3:22, 1pe 5:4, re 3:21Psalm 91:16 With long life will I satisfy him, and show him my salvation.
[x]MKJV: With long life I will satisfy him, and show him My salvation.
BBE: With long life will he be rewarded; and I will let him see my salvation.
KAV: 내가 그를 장수하게 하여 그를 만족시키며 나의 구원을 그에게 보이리라.
TSK: With long life: ps 21:4, ge 25:8, job 5:26, pr 3:2,16, pr 22:4, isa 65:20-22; shew: ps 16:11, ps 50:23, isa 45:17, lu 2:30, lu 3:6Psalm 92:4 For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
[x]MKJV: For You, LORD, have made Me glad with Your work; I will triumph in the works of Your hands.
BBE: For you, O Lord, have made me glad through your work; I will have joy in the works of your hands.
KAV: {주}여, 주의 일을 통해 주께서 나를 기쁘게 하셨사오니 주의 손이 행하신 일들로 말미암아 내가 개가를 부르리이다.
TSK: For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.: ps 64:10, ps 104:31,34, ps 106:47,48, ps 126:3, ps 145:6,7, isa 61:2-11, isa 65:13,14, isa 66:10,11, jer 31:7,11-13, zep 3:14-16, lu 1:47, joh 16:22, 2co 2:14, re 18:20Psalm 92:10 But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
[x]MKJV: But You shall lift up my horn as the wild ox; and I shall be anointed with fresh oil.
BBE: But my horn is lifted up like the horn of the ox: the best oil is flowing on my head.
KAV: 그러나 주께서 내 뿔을 유니콘의 뿔같이 높이시리니 내가 신선한 기름으로 기름 부음을 받으리이다.
TSK: But: ps 89:17,24, ps 112:9, ps 132:17, ps 148:14, 1sa 2:1,10, lu 1:69; an unicorn: nu 23:22, nu 24:8, 1jo 2:20; I shall: ps 23:5, ps 45:7, 2co 1:21Psalm 94:18 When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.
[x]MKJV: When I said, My foot slips; Your mercy, O LORD, held me up.
BBE: If I say, My foot is slipping; your mercy, O Lord, is my support.
KAV: 내가 말하기를, 내 발이 미끄러진다, 할 때에, 오 {주}여, 주의 긍휼이 나를 붙드셨사오며
TSK: My foot: ps 17:5, ps 37:23,24, ps 38:16, ps 119:116,117, ps 121:3, 1sa 2:9, joh 12:5, isa 41:10, lu 22:32, 1pe 1:5Psalm 95:10 Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:
[x]MKJV: For forty years I was grieved with [this] generation, and said, It [is] a people who go astray in their hearts, and they have not known My ways;
BBE: For forty years I was angry with this generation, and said, They are a people whose hearts are turned away from me, for they have no knowledge of my ways;
KAV: 내가 사십 년 동안 이 세대로 인해 근심하여 이르기를, 그것은 마음속으로 잘못하는 백성이요, 그들이 내 길들을 알지 못하였도다, 하였노라.
TSK: Forty: nu 14:33,34, nu 32:13, de 1:3, de 2:14-16, heb 3:9,10,17; grieved: ge 6:6, eph 4:30; err: isa 63:17, heb 3:10,17; and they: pr 1:7,22-29, jer 9:6, joh 3:19-21, ro 1:28Psalm 95:11 Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.
[x]MKJV: to whom I swore in My wrath that they should not enter into My rest.
BBE: And I made an oath in my wrath, that they might not come into my place of rest.
KAV: 내가 그들에게 진노하여 맹세하기를 그들은 내 안식에 들어오지 못하리라 하였도다.
TSK: I sware: nu 14:23,28-30, de 1:34,35, heb 3:11,18, heb 4:3,5; my rest: ge 2:2,3, jer 6:16, mt 11:28,29, ho 4:4-11, re 14:13Psalm 101:1 A Psalm of David. I will sing of mercy and judgment: unto thee, O LORD, will I sing.
[x]MKJV: A Psalm of David. I will sing of mercy and judgment; to You, O LORD, I will sing praise.
BBE:
KAV: (다윗의 시) 내가 긍휼과 공의를 노래하리이다. 오 {주}여, 내가 주께 노래하리이다.
TSK: I will sing: ps 89:1, ps 97:8, ps 103:6-8, ps 136:10-22, ro 9:15-18,22,23, ro 11:22, re 15:3,4, re 19:1-3; unto thee: ps 71:22,23Psalm 101:2 I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.
[x]MKJV: I will behave myself wisely in a perfect way. O when will You come to me? I will walk within my house with a perfect heart.
BBE: I will do wisely in the way of righteousness: O when will you come to me? I will be walking in my house with a true heart.
KAV: 내가 완전한 길 안에서 지혜롭게 행동하오리니 오 주께서 어느 때에 내게 오려 하시나이까? 내가 완전한 마음으로 내 집 안에서 걸으리이다.
TSK: behave: ps 101:6, ps 75:1,2, ps 119:106,115, 1sa 18:14,15, 1sa 22:14, 2sa 8:15, 2ch 30:12, 2ch 31:20,21, jer 23:5,6; O when: ps 40:17, ps 143:7,8; walk: ge 18:19, de 6:7, jos 24:15, 1ti 3:4,5; a perfect: 1ki 9:4, 1ki 11:4, 2ch 15:17, isa 38:3Psalm 101:3 I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.
[x]MKJV: I will set no wicked thing before my eyes. I have hated the work of those who turn aside; it shall not hold on to me.
BBE: I will not put any evil thing before my eyes; I am against all turning to one side; I will not have it near me.
KAV: 내가 사악한 것을 내 눈앞에 두지 아니하리이다. 내가 곁길로 가는 자들이 행하는 일을 미워하오니 그것이 내게 달라붙지 못하리이다.
TSK: set: ps 18:20-23, ps 26:4,5, ps 39:1, ps 119:37,113, ex 20:17, 2sa 11:2,3, 1ki 21:2-29, job 31:1, pr 6:25, pr 23:31-35, ec 6:9, isa 33:15, jer 22:17, ho 7:6,7, mic 2:2, mt 5:28, jas 1:13-15; wicked thing: 1ki 21:13; I hate: ps 97:10, ro 12:9; them: ps 14:3, ps 36:3, ps 40:4, ps 78:41,57, ps 125:5, ex 32:8, jos 23:6, 1sa 12:20,21, 1sa 15:11, isa 30:11, zep 1:5,6, ga 4:9, heb 10:39, 2pe 2:21, 1jo 2:19; it shall not: de 13:17Psalm 101:4 A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.
[x]MKJV: A perverse heart will depart from me; I will not know the wicked.
BBE: The false heart I will send away from me: I will not have an evil-doer for a friend.
KAV: 거역하는 마음이 내게서 떠나리니 사악한 자를 내가 알지 아니하리이다.
TSK: A froward: pr 2:12-15, pr 3:32, pr 8:13, pr 11:20; know: ps 6:8, ps 119:115, pr 9:6, pr 22:24, mt 7:23, 2co 6:14-16, 2co 11:33, 2ti 2:19Psalm 101:5 Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.
[x]MKJV: [Whoever] secretly slanders his neighbor, I will cut him off; him who has a high look and a proud heart, I will not allow.
BBE: I will put to death anyone who says evil of his neighbour secretly; the man with a high look and a heart of pride is disgusting to me.
KAV: 누구든지 자기 이웃을 몰래 헐뜯는 자는 내가 끊을 것이요, 거만한 눈빛과 교만한 마음을 지닌 자는 내가 용납하지 아니하리이다.
TSK: Whoso: ps 15:3, ps 50:20, ex 20:16, ex 23:1, le 19:16, pr 10:18, pr 20:19, pr 25:23, eze 22:9, 1co 5:11, 1ti 3:11, tit 2:3; an high: ps 10:2-4, ps 18:27, ps 138:6, 1sa 2:3, job 40:11,12, pr 6:16-19, pr 30:13, isa 2:11, da 4:37, ob 1:3,4, lu 18:14, 1pe 5:5,6Psalm 101:8 I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD.
[x]MKJV: I will early destroy all the wicked of the land, so that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD.
BBE: Morning by morning will I put to death all the sinners in the land, so that all evil-doers may be cut off from Jerusalem.
KAV: 내가 땅의 모든 사악한 자를 일찍 멸하리니 이것은 사악하게 행하는 모든 자를 {주}의 도시에서 끊으려 함이니이다.
TSK: early: ps 75:10, pr 16:12, pr 20:8,26, jer 21:12, mic 3:1-4,9; cut off: ps 48:2,8, ho 9:3, mic 2:8-10, re 21:27, re 22:14,15Psalm 102:2 Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.
[x]MKJV: Hide not Your face from me in the day when I am in trouble; bow down Your ear to me; in the day I call, answer me quickly.
BBE: Let not your face be veiled from me in the day of my trouble; give ear to me, and let my cry be answered quickly.
KAV: 내가 고난 당하는 날에 주의 얼굴을 내게 숨기지 마소서. 주의 귀를 내게 기울이사 내가 부르는 날에 속히 내게 응답하소서.
TSK: Hide: ps 13:1, ps 27:9, ps 69:17, ps 88:14, ps 104:29, ps 143:7, job 34:29, isa 8:17, isa 43:2, 1co 10:13; incline: ps 71:2, ps 88:2-18; in the day: ps 22:19, ps 40:13, ps 70:1, job 7:21, isa 65:24, ac 12:5-25Psalm 102:4 My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.
[x]MKJV: My heart is stricken, and dried like grass, so that I forget to eat my bread.
BBE: My heart is broken; it has become dry and dead like grass, so that I give no thought to food.
KAV: 내 마음이 얻어맞아 풀같이 시들었으므로 내가 빵 먹는 것도 잊고 있나이다.
TSK: heart: ps 6:2,3, ps 42:6, ps 55:4,5, ps 69:20, ps 77:3, ps 143:3,4, job 6:4, job 10:1, la 3:13,20, mt 26:37,38; withered: ps 102:11, ps 37:2, isa 40:7; so that: ps 102:9, 1sa 1:7,8, ezr 10:6, ac 9:9Psalm 102:6 I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.
[x]MKJV: I am like a pelican of the wilderness; I am like an owl of the desert.
BBE: I am like a bird living by itself in the waste places; like the night-bird in a waste of sand.
KAV: 나는 광야의 펠리컨 같고 사막의 올빼미 같사오며
TSK: like: job 30:29,30, isa 38:14, mic 1:8; a pelican: isa 34:11-15, zep 2:14, re 18:2Psalm 102:7 I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.
[x]MKJV: I watch, and am as a sparrow alone on the house top.
BBE: I keep watch like a bird by itself on the house-top.
KAV: 내가 깨어 있으니 지붕 위의 한 마리 외로운 참새 같으니이다.
TSK: watch: ps 22:2, ps 77:4, ps 130:6, de 28:66,67, job 7:13-16, mr 14:33-37; alone: ps 38:11, la 3:28-30Psalm 102:9 For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,
[x]MKJV: For I have eaten ashes like bread, and have mixed my drink with weeping,
BBE: I have had dust for bread and my drink has been mixed with weeping:
KAV: 내가 재를 빵같이 먹으며 마실 것에 눈물을 섞었사오니
TSK: I Have: ps 69:21, isa 44:20, la 3:15,16, mic 1:10, mic 7:17; mingled: ps 42:3, ps 80:5, job 3:24, la 3:48,49Psalm 102:11 My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass.
[x]MKJV: My days [are] like a shadow stretched out; and I wither like grass.
BBE: My days are like a shade which is stretched out; I am dry like the grass.
KAV: 내 날들은 기울어지는 그림자 같고 나는 풀같이 시들었나이다.
TSK: My days: ps 102:3, ps 39:5,6, ps 109:23, ps 144:4, job 14:2, ec 6:12, jas 4:14; I am withered: ps 102:4, isa 40:6-8, jas 1:10, 1pe 1:24 |