Romans 8:18 For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
[x]MKJV: For I reckon that the sufferings of this present time [are] not worthy [to be compared] with the coming glory to be revealed in us.
BBE: I am of the opinion that there is no comparison between the pain of this present time and the glory which we will see in the future.
KAV: 내가 생각하건대 이 현 시대의 고난들은 앞으로 우리 안에 나타날 영광과 족히 비교될 수 없도다.
TSK: I reckon: mt 5:11,12, ac 20:24, 2co 4:17,18, heb 11:25,26,35, 1pe 1:6,7; the glory: col 3:4, 2th 1:7-12, 2th 2:14, 1pe 1:13, 1pe 4:13, 1pe 5:1, 1jo 3:2Romans 9:9 For this is the word of promise, At this time will I come, and Sarah shall have a son.
[x]MKJV: For this [is] the word of promise: At this time I will come and Sarah shall have a son.
BBE: For this is the word of God's undertaking, At this time will I come, and Sarah will have a son.
KAV: 그 까닭은 약속의 말씀이 이것이기 때문이라. 곧, 이때에 내가 오리니 사라에게 한 아들이 있으리라, 하셨느니라.
TSK: At this time: ge 17:21, ge 18:10,14, ge 21:2; Sarah: heb 11:11,12,17Romans 9:10 And not only this; but when Rebecca also had conceived by one ㆍ, even by our father Isaac;
[x]MKJV: And not only [this], but when Rebekah also had conceived by one, by our father Isaac
BBE: And not only so, but Rebecca being about to have a child by our father Isaac--
KAV: 이뿐 아니라 리브가도 한 사람 곧 우리 조상 이삭으로 말미암아 수태하였는데
TSK: not only: ro 5:3,11, lu 16:26; but when: ge 25:21-23Romans 9:17 For the scripture saith unto Pharaoh, Even for ㆍ this same purpose have I raised thee up, that I might show my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth.
[x]MKJV: For the Scripture says to Pharaoh, Even for this same purpose I have raised you up, that I might show My power in you, and that My name might be declared throughout all the earth.
BBE: For the holy Writings say to Pharaoh, For this same purpose did I put you on high, so that I might make my power seen in you, and that there might be knowledge of my name through all the earth.
KAV: 성경 기록이 파라오에게 이르기를, 내가 바로 이 목적을 위해 너를 일으켰나니 이것은 내가 네 안에서 내 권능을 보이고 내 이름을 온 땅에 두루 밝히 알리려 함이니라, 하시나니
TSK: For: ro 11:4, ga 3:8,22, ga 4:30; Even: ex 9:16; I raised: 1sa 2:7,8, es 4:14, isa 10:5,6, isa 45:1-3, jer 27:6,7, da 4:22, da 5:18-21; that: ex 10:1,2, ex 14:17,18, ex 15:14,15, ex 18:10,11, jos 2:9,10, jos 9:9, 1sa 4:8, ps 83:17,18, pr 16:4, isa 37:20; that my: joh 17:26Romans 10:6 But the righteousness which is of faith speaketh on this wise, Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring Christ down from above:)
[x]MKJV: But the righteousness of faith says this: Do not say in your heart, Who shall ascend into Heaven? that is, to bring Christ down;
BBE: But the righteousness which is of faith says these words, Say not in your heart, Who will go up to heaven? (that is, to make Christ come down:)
KAV: 믿음에서 난 의는 이같이 말하되, 네 마음속으로 이르기를, 누가 하늘로 올라가겠느냐? 하지 말라, 하나니 (이것은 그리스도를 위에서부터 모셔 내리려는 것이요,)
TSK: righteousness: ro 3:22,25, ro 4:13, ro 9:31, php 3:9, heb 11:7; Say not: de 30:11-14, pr 30:4; to bring: joh 3:12,13, joh 6:33,38,50,51,58, eph 4:8-10, heb 1:3Romans 11:5 Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.
[x]MKJV: Even so then, also in this present time a remnant according to the election of grace has come into being.
BBE: In the same way, there are at this present time some who are marked out by the selection of grace.
KAV: 그런즉 이와 같이 이 현 시대에도 은혜의 선택에 따라 남은 자가 있느니라.
TSK: at this present: ro 11:6,7, ro 9:27; election of grace: ro 11:28, ro 9:11, eph 1:5,6Romans 11:8 (According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.
[x]MKJV: even as it is written, God gave to them a spirit of slumber, eyes not seeing, and ears not hearing until this day.
BBE: As it was said in the holy Writings, God gave them a spirit of sleep, eyes which might not see, and ears which have no hearing, to this day.
KAV: (이것은 기록된바, [하나님]께서 그들에게 잠들게 하는 영과 보지 못할 눈과 듣지 못할 귀를 주셨도다, 함과 같으니라.)
TSK: God: isa 29:10; eyes: de 29:4, isa 6:9, jer 5:21, eze 12:2, mr 4:11,12, lu 8:10, ac 28:26; unto this day: 2ki 17:34,41, 2co 3:14,15Romans 11:25 For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in.
[x]MKJV: For I do not want you to be ignorant of this mystery, brothers, lest you should be wise within yourselves; that blindness in part has happened to Israel, until the fullness of the nations has comes in.
BBE: For it is my desire, brothers, that this secret may be clear to you, so that you may not have pride in your knowledge, that Israel has been made hard in part, till all the Gentiles have come in;
KAV: 형제들아, 너희가 스스로 지혜 있는 것으로 여기지 않게 하기 위하여 이 신비에 대해 너희가 모르기를 내가 원치 아니하노니 이 신비는 곧 이방인들의 충만함이 이르기까지 이스라엘이 부분적으로 눈멀게 된다는 것이라.
TSK: I would: ps 107:43, ho 14:9, 1co 10:1, 1co 12:1, 2pe 3:8; this: ro 16:25, eph 3:3,4,9, re 10:7; lest: ro 12:16, pr 3:5-7, pr 26:12,16, isa 5:21; blindness: ro 11:7,8, 2co 3:14-16; until: ps 22:27, ps 72:8-14,17, ps 127:1, isa 2:1-8, isa 60:1-22, isa 66:18-23, mic 4:1,2, zec 8:20-23, zec 14:9-21, lu 21:24, re 7:9, re 11:15, re 20:2-4Romans 11:27 For this is my ㆍ covenant unto them, when I shall take away their sins.
[x]MKJV: For this [is] My covenant with them, when I have taken away their sins.
BBE: And this is my agreement with them, when I will take away their sins.
KAV: 내가 그들의 죄들을 제거할 때에 이것이 그들을 향한 내 언약이니라, 함과 같으니라.
TSK: this: isa 55:3, isa 59:21, jer 31:31-34, jer 32:38-40, heb 8:8-12, heb 10:16; when: isa 27:9, isa 43:25, jer 50:20, eze 36:25-29, ho 14:2, joh 1:29Romans 12:2 And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
[x]MKJV: And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, in order to prove by you what [is] that good and pleasing and perfect will of God.
BBE: And let not your behaviour be like that of this world, but be changed and made new in mind, so that by experience you may have knowledge of the good and pleasing and complete purpose of God.
KAV: 너희는 이 세상에 동화되지 말고 오직 너희 생각을 새롭게 함으로 변화를 받아 [하나님]의 선하시고 받으실 만하며 완전하신 뜻이 무엇인지 입증하도록 하라.
TSK: be not: ex 23:2, le 18:29,30, de 18:9-14, joh 7:7, joh 14:30, joh 15:19, joh 17:14, 1co 3:19, 2co 4:4, 2co 6:14-17, ga 1:4, eph 2:2, eph 4:17-20, jas 1:27, jas 4:4, 1pe 1:14,18, 1pe 4:2, 2pe 1:4, 2pe 2:20, 1jo 2:15-17, 1jo 3:13, 1jo 4:4,5, 1jo 5:19, re 12:9, re 13:8; be ye: ro 13:14, ps 51:10, eze 18:31, eze 36:26, 2co 5:17, eph 1:18, eph 4:22-24, col 1:21,22, col 3:10, tit 3:5; prove: ro 12:1, ps 34:8, eph 5:10,17, 1pe 2:3; good: ro 12:1, ro 7:12,14,22, ps 19:7-11, ps 119:47,48,72,97,103,128,174, pr 3:1-4, pr 3:13-18, ga 5:22-23, eph 5:9, col 4:12, 1th 4:3, 2ti 3:16,17Romans 13:6 For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing.
[x]MKJV: For because of this you also pay taxes. For they are God's servants, always giving attention to this very thing.
BBE: For the same reason, make payment of taxes; because the authority is God's servant, to take care of such things at all times.
KAV: 이런 까닭에 너희가 공세도 바치나니 그들은 [하나님]의 사역자로서 바로 이 일에 항상 힘쓰느니라.
TSK: pay: ezr 4:13,20, ezr 6:8, ne 5:4, mt 17:24-27, mt 22:17-21, mr 12:14-17, lu 20:21-26, lu 23:2; attending: ro 12:8, ex 18:13-27, de 1:9-17, 1sa 7:16,17, 2sa 8:5, 1ch 18:14, job 29:7-17Romans 13:9 For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
[x]MKJV: For: Do not commit adultery; do not murder; do not steal; do not bear false witness; do not lust; and if [there is] any other commandment, it is summed up in this word, You shall love your neighbor as yourself.
BBE: And this, Do not be untrue in married life, Do not put to death, Do not take what is another's, Do not have desire for what is another's, and if there is any other order, it is covered by this word, Have love for your neighbour as for yourself.
KAV: 너는 간음하지 말라, 너는 살인하지 말라, 너는 도둑질하지 말라, 너는 거짓 증언하지 말라, 너는 탐내지 말라, 한 것과 그 외에 어떤 다른 명령이 있을지라도 그것은, 너는 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라, 하신 이 말씀 안에 간략하게 들어 있느니라.
TSK: For this: ex 20:12-17, de 5:16-21, mt 19:18,19, mr 10:19, lu 18:20; covet: ro 7:7,8; love: le 19:18,34, mt 22:39, mr 12:31, lu 10:27, ga 5:13, jas 2:8-10Romans 14:9 For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.
[x]MKJV: For this Christ both died and rose and lived again, that He might be Lord both of [the] dead and living.
BBE: And for this purpose Christ went into death and came back again, that he might be the Lord of the dead and of the living.
KAV: 이 목적을 위해 그리스도께서 죽으시고 일어나사 다시 살아나셨으니 이것은 그분께서 죽은 자와 산 자의 [주]가 되려 하심이라.
TSK: Christ: isa 53:10-12, lu 24:26, 2co 5:14, heb 12:2, 1pe 1:21, re 1:18; Lord: mt 28:18, joh 5:22,23,27-29, ac 10:36,42, eph 1:20-23, php 2:9-11, 2ti 4:1, 1pe 4:5Romans 14:13 Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way.
[x]MKJV: Then let us not judge one another any more, but rather judge this, not to put a stumbling-block or an offense toward his brother.
BBE: Then let us not be judges of one another any longer: but keep this in mind, that no man is to make it hard for his brother, or give him cause for doubting.
KAV: 그런즉 우리가 다시는 서로를 판단하지 말고 도리어 자기 형제의 길에 걸림돌이나 넘어질 기회를 두는 사람이 없는지 판단할지니라.
TSK: judge one: ro 14:4,10, jas 2:4, jas 4:11; but: lu 12:57, 1co 11:13, 2co 5:14; put: ro 9:32,33, ro 11:9, ro 16:17, le 19:14, isa 57:14, eze 14:3, mt 16:23, mt 18:7, lu 17:2, 1co 8:9-13, 1co 10:32, 2co 6:3, php 1:10, re 2:14; or: 2sa 12:14, 1ti 5:14, 1jo 2:10Romans 15:9 And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.
[x]MKJV: and that the nations might glorify God for [His] mercy, as it is written, For this cause I will confess to You in the nations, and I will praise Your name.
BBE: And so that the Gentiles might give glory to God for his mercy; as it is said, For this reason I will give praise to you among the Gentiles, and I will make a song to your name.
KAV: 또한 이방인들이 하나님의 긍휼로 인하여 [하나님]께 영광을 돌리게 하려 하심이니 이것은 기록된바, 이러한 까닭에 내가 이방인들 가운데서 주를 시인하며 주의 이름을 찬송하리이다, 함과 같으니라.
TSK: For: 2sa 22:50, ps 18:49Romans 15:28 When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
[x]MKJV: Therefore when I have completed this, and have sealed this fruit to them, I will come by you into Spain.
BBE: So when I have done this, and have given them this fruit of love, I will go on by you into Spain.
KAV: 그러므로 내가 이 일을 행하고 이 열매를 봉인하여 그들에게 준 뒤에 너희에게 들러서 스페인으로 가리라.
TSK: and: php 4:17, col 1:6; I will: ro 15:24, pr 19:21, la 3:37, jas 4:13-15Romans 16:22 I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.
[x]MKJV: I, Tertius, who wrote [this] epistle, greet you in [the] Lord.
BBE: I, Tertius, who have done the writing of this letter, send love in the Lord.
KAV: 이 서신을 기록한 나 더디오도 [주] 안에서 너희에게 문안하노라.
TSK: who: ga 6:11; salute: ro 16:8, col 3:171 Corinthians 1:12 Now this I say, that every one of you saith, I ㆍ am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.
[x]MKJV: But I say this, that every one of you says, I am of Paul, and I of Apollos, and I of Cephas, and I of Christ.
BBE: That is, that some of you say, I am of Paul; some say, I am of Apollos; some say, I am of Cephas; and some say, I am Christ's.
KAV: 이제 내가 이것을 말하노니 곧 너희가 각각 이르기를, 나는 바울에게, 나는 아볼로에게, 나는 게바에게, 나는 그리스도께 속하였다, 하는도다.
TSK: this: 1co 7:29, 1co 15:50, 2co 9:6, ga 3:17; I am: 1co 3:4-6,21-23, 1co 4:6; Apollos: 1co 16:12, ac 18:24-28, ac 19:1; Cephas: 1co 9:5, 1co 15:5, joh 1:42, ga 2:91 Corinthians 1:20 Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world?
[x]MKJV: Where [is the] wise? Where [is the] scribe? Where [is the] lawyer of this world? Has not God made foolish the wisdom of this world?
BBE: Where is the wise? where is he who has knowledge of the law? where is the man of this world who has a love of discussion? has not God made foolish the wisdom of this world?
KAV: 지혜로운 자가 어디 있느냐? 서기관이 어디 있느냐? 이 세상의 변론가가 어디 있느냐? [하나님]께서 이 세상의 지혜를 어리석게 만들지 아니하셨느냐?
TSK: is the wise: isa 33:18, isa 53:1; hath: 1co 1:19, 2sa 15:31, 2sa 16:23, 2sa 17:14,23, job 12:17,20,24, isa 44:25, ro 1:221 Corinthians 2:6 Howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought:
[x]MKJV: But, we speak wisdom among those who are perfect; yet not the wisdom of this world, nor of the rulers of this world, that come to nothing.
BBE: But still we have wisdom for those who are complete in knowledge, though not the wisdom of this world, and not of the rulers of this world, who are coming to nothing:
KAV: 그러나 우리가 완전한 자들 가운데서 지혜를 말하거니와 그것은 이 세상의 지혜가 아니요 또 아무 쓸모없게 될 이 세상 통치자들의 지혜도 아니라.
TSK: them: 1co 14:20, job 1:1, ps 37:37, mt 5:48, mt 19:21, 2co 13:11, eph 4:11-13, php 3:12-15, col 4:12, heb 5:14, jas 3:2, 1pe 5:10; not: 1co 2:1,13, 1co 1:18,19, lu 16:8, 2co 1:12, 2co 4:4, eph 2:2, jas 3:15; of the: 1co 2:8, job 12:19,21, ps 2:1-6, isa 19:11-13, isa 40:23, ac 4:25-28; come: 1co 1:28, ps 33:10