Job 38:14 It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment.
[x]MKJV: It is turned like clay [under] a seal; and they stand forth like a garment.
BBE: It is changed like wet earth under a stamp, and is coloured like a robe;
KAV: 그것이 변하여 봉인하는 데 쓰는 진흙이 되었으며 그것들이 옷같이 서 있느니라.
TSK: as a: ps 104:2,6Job 38:35 Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are?
[x]MKJV: Can you send lightnings, that they may go, and say to you, Here we [are] ?
BBE: Do you send out the thunder-flames, so that they may go, and say to you, Here we are?
KAV: 네가 번개들을 보내매 그들이 가서 네게 이르기를, 우리가 여기 있나이다, 하게 할 수 있느냐?
TSK: Canst: ex 9:23-25,29, le 10:2, nu 11:1, nu 16:35, 2ki 1:10,14, re 11:5,6; Here we are: 1sa 22:12, isa 6:8, isa 65:1Job 38:40 When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?
[x]MKJV: when they crouch in dens, [and] sit in the cover of their hiding place?
BBE: When they are stretched out in their holes, and are waiting in the brushwood?
KAV: 사자들이 굴에서 웅크리고 숨는 곳에서 숨어 기다릴 때에 그리하겠느냐?
TSK: When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?: ge 49:9, nu 23:24, nu 24:9Job 38:41 Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of meat.
[x]MKJV: Who provides food for the raven, when its young ones cry to God [and] wander about without food?
BBE: Who gives in the evening the meat he is searching for, when his young ones are crying to God; when the young lions with loud noise go wandering after their food?
KAV: 까마귀 새끼들이 [하나님]께 울부짖으며 먹을 것이 없어 헤맬 때에 누가 까마귀를 위해 그것의 먹을 것을 마련해 주느냐?
TSK: Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of meat.: ps 104:27,28, ps 147:9, mt 6:26, lu 12:24Job 39:2 Canst thou number the months that they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?
[x]MKJV: Can you number the months [that] they fulfill? Or do you know the time for their bearing,
BBE: Is the number of their months fixed by you? or is the time when they give birth ordered by you?
KAV: 그것들이 몇 달을 채워야 하는지 네가 셀 수 있느냐? 혹은 그것들이 새끼 낳는 때를 네가 아느냐?
TSK: Canst thou number the months that they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?: jer 2:24Job 39:3 They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
[x]MKJV: [when] they bow down [and] bring forth; they send out their pangs.
BBE: They are bent down, they give birth to their young, they let loose the fruit of their body.
KAV: 그것들이 몸을 구부려 자기들의 새끼들을 낳고 자기들의 고생을 내던져 버리느니라.Job 39:4 Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them.
[x]MKJV: Their young ones are strong, they multiply with grain; they go forth and do not return to them again.
BBE: Their young ones are strong, living in the open country; they go out and do not come back again.
KAV: 그것들의 새끼들은 튼튼하여 곡식을 먹고 자라다가 나가서는 그것들에게 되돌아오지 아니하느니라.Job 39:16 She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;
[x]MKJV: She treats her young roughly, as if not hers; for her labor [is] vanity without fear;
BBE: She is cruel to her young ones, as if they were not hers; her work is to no purpose; she has no fear.
KAV: 자기 새끼들을 무정하게 대하되 마치 제 새끼가 아닌 것처럼 하며 자기 수고가 헛될지라도 두려워하지 아니하나니
TSK: hardened: la 4:3; as: de 28:56,57, 1ki 3:26,27, 2ki 6:28,29, la 2:20, ro 1:31; her labour: ec 10:15, hab 2:13Job 41:6 Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?
[x]MKJV: Shall [your] companions bargain over him? Shall they divide him among the merchants?
BBE: Will the fishermen make profit out of him? will they have him cut up for the traders?
KAV: 네 벗들이 그를 가지고 잔치를 벌이겠느냐? 그들이 상인들 사이에서 그를 나누겠느냐?
TSK: Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?: jud 14:11Job 41:17 They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.
[x]MKJV: they are joined one to another, they clasp each other so that they can not be separated.
BBE: They take a grip of one another; they are joined together, so that they may not be parted.
KAV: 그것들이 서로 연결되어 붙어 있으니 나눌 수도 없도다.Job 41:23 The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.
[x]MKJV: The folds of his flesh are joined together, cast firm on him; he cannot be moved.
BBE: The plates of his flesh are joined together, fixed, and not to be moved.
KAV: 그의 살 조각들은 서로 연결되고 자기들 속에서 단단하여 움직이지 아니하며Job 41:25 When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.
[x]MKJV: The mighty are afraid from his rising; they are beside themselves from the crashing.
BBE: When he gets ready for the fight, the strong are overcome with fear.
KAV: 그가 일어설 때에는 강력한 자들이 무서워하며 쳐부숨으로 인하여 자신을 정결하게 하는도다.
TSK: by: ps 107:28, jon 1:4-6Job 42:11 Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him over all the evil that the LORD had brought upon him: every man also gave him a piece of money, and every one an earring of gold.
[x]MKJV: And came to him all his brothers, and all his sisters, and all those who had known him before. And they ate bread with him in his house, and consoled him and comforted him over all the evil that the LORD had brought on him. Each one also gave him a piece of money, and each one a ring of gold.
BBE: And all his brothers and sisters, and his friends of earlier days, came and took food with him in his house; and made clear their grief for him, and gave him comfort for all the evil which the Lord had sent on him; and they all gave him a bit of money and a gold ring.
KAV: 그때에 그의 모든 형제와 그의 모든 자매와 전에 그를 알던 사람들이 다 그에게 와서 그의 집에서 그와 함께 빵을 먹고 {주}께서 그에게 내리신 모든 재앙에 대하여 그를 위해 슬퍼하며 위로하고 또 각각 돈 한 개와 금귀고리 한 개를 그에게 주었더라.
TSK: all his brethren: job 19:13,14, pr 16:7; they bemoaned: job 2:11, job 4:4, job 16:5, ge 37:35, isa 35:3,4, joh 11:19, ro 12:15, 1co 12:26, heb 12:12, heb 13:3; every man: job 6:22,23, ge 24:22,53, 1sa 10:27Psalm 2:12 Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.
[x]MKJV: Kiss the Son, lest He be angry, and you perish [from] the way, when His wrath is kindled in but a little time. Blessed [are] all who put their trust in Him.
BBE: For fear that he may be angry, causing destruction to come on you, because he is quickly moved to wrath. Happy are all those who put their faith in him.
KAV: 그 [아들]에게 입 맞추라. 그리하지 아니하면 그분께서 분노하사 그분의 진노가 조금이라도 타오를 때에 너희가 길에서 망하리로다. 그분을 신뢰하는 자들은 다 복이 있도다.
TSK: Kiss: ge 41:40,43,44, 1sa 10:1, 1ki 19:18, ho 13:2, joh 5:23; ye perish: ps 1:6, joh 14:6; when: ps 2:5, 2th 1:8,9, re 6:16,17, re 14:9-11; Blessed: ps 40:4, ps 84:12, ps 146:3-5, pr 16:20, isa 26:3,4, isa 30:18, jer 17:7, ro 9:33, ro 10:11, eph 1:12, 1pe 1:21, 1pe 2:6Psalm 3:1 A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
[x]MKJV: A Psalm of David, when he fled from his son Absalom. O Lord, how my foes have increased! Many [are] the ones who rise up against me.
BBE:
KAV: (다윗이 자기 아들 압살롬을 피해 도망할 때에 지은 시) {주}여, 나를 괴롭히는 자들이 어찌 그리 많게 되었나이까! 일어나 나를 치는 자들이 많나이다.
TSK: when: 2sa 15:1-18; how: 2sa 15:12, 2sa 16:15, 2sa 17:11-13, mt 27:25; many: ps 17:7, mt 10:21Psalm 5:9 For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.
[x]MKJV: For [there is] no faithfulness in their mouth; their inward part is wickedness; their throat [is] an open grave; they flatter with their tongue.
BBE: For no faith may be put in their words; their inner part is nothing but evil; their throat is like an open place for the dead; smooth are the words of their tongues.
KAV: 그들의 입에는 신실함이 없사오니 그들의 속은 심히 사악하고 그들의 목구멍은 열린 돌무덤이요, 그들은 혀로 아첨하나이다.
TSK: For: ps 36:1-4, ps 52:2, ps 58:3, ps 62:4,9, ps 111:1-3, jer 9:3-6, mic 6:12, ro 1:29-31, ro 3:13; inward: ps 51:6, ps 58:2, ps 62:4, ps 64:6, jer 4:14, jer 17:9, mr 7:21,22, lu 11:39; throat: lu 11:44, ro 3:13; they: ps 12:2,3, job 32:21,22, pr 29:5, 1th 2:5Psalm 5:10 Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.
[x]MKJV: Hold them guilty, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against You.
BBE: Send them to destruction, O Lord; let their evil designs be the cause of their fall; let them be forced out by all their sins; because they have gone against your authority.
KAV: 오 [하나님]이여, 주께서 그들을 멸하사 자기 꾀에 넘어지게 하시고 그들의 많은 범죄로 인하여 그들을 내쫓으소서. 그들이 주를 거역하였나이다.
TSK: Destroy: ro 3:19,20; let: ps 7:9-15, ps 9:15,16, ps 10:15, ps 17:13, ps 21:8-10, ps 28:3,4, ps 31:18, ps 35:1-8,26, ps 55:15, ps 59:12,13, ps 64:6-8, ps 66:7, ps 68:1,2, ps 69:22-25, ps 71:13, ps 79:12, ps 83:9-18, ps 109:6-20, ps 137:7-9, ps 140:9,10, ps 144:6,7, de 2:30, 1sa 25:29,39, 2sa 15:31, 2sa 17:14,23, 2ch 25:16, es 7:10, job 5:12-14, 1co 3:19; the: la 1:5, ho 9:7; they: isa 1:2,20, isa 63:10, da 9:5,9Psalm 9:3 When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.
[x]MKJV: When my enemies have turned back, they shall fall and perish before You.
BBE: When my haters are turned back, they will be broken and overcome before you.
KAV: 내 원수들이 물러갈 때에 주 앞에서 넘어져 망하리니
TSK: they shall: ps 68:1,2, ps 76:7, ps 80:16, isa 64:3, 2th 1:9, re 6:12-17, re 20:11Psalm 9:10 And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.
[x]MKJV: And those who know Your name will put their trust in You; for You, LORD, have not forsaken those who seek You.
BBE: And those who have knowledge of your name will put their faith in you; because you, Lord, have ever given your help to those who were waiting for you.
KAV: 주의 이름을 아는 자들이 주를 신뢰하리니, {주}여, 주께서 주를 찾는 자들을 버리지 아니하셨나이다.
TSK: know: ps 91:14, ex 34:5-7, 1ch 28:9, pr 18:10, joh 17:3, 2co 4:6, 2ti 1:12, 1jo 2:3, 1jo 5:20; put: ps 5:11, ps 57:1, ps 146:5,6, isa 26:3,4; hast: ps 105:3,4, isa 45:19, isa 46:3,4, isa 55:6,7, jer 29:13, 2co 1:9,10Psalm 9:15 The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
[x]MKJV: The nations have sunk down in the pit [that] they made; their foot is caught in the net which they hid.
BBE: The nations have gone down into the hole which they made: in their secret net is their foot taken.
KAV: 이교도들은 자기들이 만든 구덩이에 빠졌으며 그들의 발은 그들이 숨겨 둔 그물에 걸렸도다.
TSK: The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.: ps 7:15,16, ps 35:8, ps 37:15, ps 57:6, ps 94:23, pr 5:22, pr 22:8