Job 40:12 Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.
[x]MKJV: Look on everyone [who is] proud, [and] bring him low; and tread down the wicked in their place.
BBE: Send destruction on all who are lifted up, pulling down the sinners from their places.
KAV: 교만한 모든 자를 살펴보고 그를 낮게 만들며 사악한 자들을 그들의 처소에서 짓밟을지니라.
TSK: tread: ps 60:12, pr 15:25, isa 10:6, zec 10:5, mal 4:3, ro 16:20; in: job 36:20, ec 11:3, ac 1:25Job 40:19 He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach unto him.
[x]MKJV: He [is] the first of the ways of God; his Maker brings near his sword.
BBE: He is the chief of the ways of God, made by him for his pleasure.
KAV: 그는 [하나님]의 길들 중에서 으뜸이거니와 그를 만든 이가 자신의 칼을 그에게 가까이 댈 수 있느니라.
TSK: the chief: job 26:13, ps 104:24; he that: ps 7:12, isa 27:1Job 40:20 Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.
[x]MKJV: For the mountains yield food for him, and all the beasts of the field play there.
BBE: He takes the produce of the mountains, where all the beasts of the field are at play.
KAV: 모든 들짐승이 노는 산들은 확실히 그를 위하여 먹이를 내느니라.
TSK: the mountains: job 40:15, ps 147:8,9; where: ps 104:14,26Job 40:22 The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about.
[x]MKJV: The lotus trees cover him [with] their shadow; the willows of the brook surround him.
BBE: He is covered by the branches of the trees; the grasses of the stream are round him.
KAV: 그늘진 나무들은 자기들의 그늘로 그를 덮고 시내의 버드나무들도 그를 감싸는도다.
TSK: the willows: le 23:40, isa 15:7, eze 17:5Job 41:4 Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?
[x]MKJV: Will he make a covenant with you? Will you take him for a servant for ever?
BBE: Will he make an agreement with you, so that you may take him as a servant for ever?
KAV: 그가 너와 언약을 맺겠느냐? 네가 그를 영원히 종으로 삼겠느냐?
TSK: Will he: 1ki 20:31-34; wilt thou: ge 1:28, ps 8:5,6; a servant: ex 21:6, de 15:17Job 41:5 Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
[x]MKJV: Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your maidens?
BBE: Will you make sport with him, as with a bird? or put him in chains for your young women?
KAV: 네가 새와 놀 듯 그와 놀겠느냐? 혹은 네가 네 여종들을 위하여 그를 묶겠느냐?
TSK: play: jud 16:25-30; bind: job 28:11Job 41:6 Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?
[x]MKJV: Shall [your] companions bargain over him? Shall they divide him among the merchants?
BBE: Will the fishermen make profit out of him? will they have him cut up for the traders?
KAV: 네 벗들이 그를 가지고 잔치를 벌이겠느냐? 그들이 상인들 사이에서 그를 나누겠느냐?
TSK: Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?: jud 14:11Job 41:8 Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.
[x]MKJV: Lay your hand on him, think of the battle; you will never do it again.
BBE: Only put your hand on him, and see what a fight you will have; you will not do it again!
KAV: 네 손을 그에게 대어 본 뒤에 싸움을 기억하고 다시는 그리하지 말라.
TSK: Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.: 1ki 20:11, 2ki 10:4, lu 14:31,32Job 41:9 Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?
[x]MKJV: Behold, his hope has been made false; will not one be cast down at the sight of him?
BBE: Truly, the hope of his attacker is false; he is overcome even on seeing him!
KAV: 보라, 그에 대한 소망은 헛되니 사람이 그를 보기만 해도 낙심하지 아니하겠느냐?
TSK: shall: de 28:34, 1sa 3:11, isa 28:19, lu 21:11Job 41:10 None is so fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?
[x]MKJV: None [is so] fierce as to dare to stir him up; who then [is] able to stand before Me?
BBE: He is so cruel that no one is ready to go against him. Who then is able to keep his place before me?
KAV: 아무도 감히 그를 흥분시킬 만큼 사납지 아니하거든 누가 능히 내 앞에 설 수 있겠느냐?
TSK: dare: ge 49:9, nu 24:9, ps 2:11,12, eze 8:17,18; who: job 9:4, job 40:9, jer 12:5, 1co 10:22Job 41:11 Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.
[x]MKJV: Who has gone before Me that I should repay? All that [is] the heavens is Mine.
BBE: Who ever went against me, and got the better of me? There is no one under heaven!
KAV: 누가 나보다 앞섰기에 내가 그에게 갚아야 하느냐? 무엇이든지 온 하늘 아래 있는 것은 다 내 것이니라.
TSK: Who: job 22:2,3, job 35:7, ps 21:3, ro 11:35; whatsoever: ex 19:5, de 10:14, 1ch 29:11-14, ps 24:1, ps 50:12, ps 115:16, 1co 10:26,28Job 41:13 Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?
[x]MKJV: Who can take off the surface of his skin; who can come [to him] with his double bridle?
BBE: Who has ever taken off his outer skin? who may come inside his inner coat of iron?
KAV: 누가 그의 옷 껍질을 드러내겠느냐? 혹은 누가 자기의 두 겹 굴레를 가지고 그에게 갈 수 있겠느냐?
TSK: double: 2ki 19:28, ps 32:9, jas 3:3Job 41:22 In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.
[x]MKJV: In his neck remains strength, and terror dances before him.
BBE: Strength is in his neck, and fear goes dancing before him.
KAV: 그의 목에는 힘이 머물러 있고 그 앞에서는 슬픔이 기쁨으로 변하며
TSK: In his neck remaineth strength, and sorrow: job 39:19, job 40:16; is turned into joy: ho 13:14, 1co 15:55-57Job 41:26 The sword of him that layeth at him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon.
[x]MKJV: The sword overtakes him, [but] will not hold firm. The spear, the dart, and the javelin [also].
BBE: The sword may come near him but is not able to go through him; the spear, or the arrow, or the sharp-pointed iron.
KAV: 그에게 달려드는 자의 칼도 견디지 못하며 창이나 작은 창이나 사슬갑옷도 견디지 못하는도다.
TSK: The sword: job 39:21-24Job 41:28 The arrow cannot make him flee: slingstones are turned with him into stubble.
[x]MKJV: An arrow cannot make him flee; slingstones are turned by him into stubble.
BBE: The arrow is not able to put him to flight: stones are no more to him than dry stems.
KAV: 화살이라도 그를 도망하게 할 수 없고 돌팔매기구의 돌도 그에게는 지푸라기가 되는도다.
TSK: sling-stones: job 39:7, hab 1:10Job 41:30 Sharp stones are under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.
[x]MKJV: Points of potsherds [are] under him; he spreads sharp pointed [marks] on the mire.
BBE: Under him are sharp edges of broken pots: as if he was pulling a grain-crushing instrument over the wet earth.
KAV: 그의 아래쪽에는 날카로운 돌들이 있나니 그가 진흙 위에 뾰쪽한 것들을 퍼뜨리고Job 41:32 He maketh a path to shine after him; one would think the deep to be hoary.
[x]MKJV: He makes a path to shine after him; one would think the deep [to be] gray-headed.
BBE: After him his way is shining, so that the deep seems white.
KAV: 그가 자기 뒤에 길을 만들어 빛나게 하므로 사람이 깊음을 백발 같다고 생각하리라.
TSK: to shine: ge 1:15; deep: job 28:14, job 38:16,30, ge 1:2; hoary: ge 15:15, ge 25:8, ge 42:38, pr 16:31, pr 20:29Job 42:8 Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you after your folly, in that ye have not spoken of me the thing which is right, like my servant Job.
[x]MKJV: And now take to yourselves seven young bulls and seven rams, and go to My servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering. And My servant Job will pray for you. Surely I will lift up his face so as not to do with you [according to your] foolishness, in that you have not spoken of Me what is right, like My servant Job.
BBE: And now, take seven oxen and seven sheep, and go to my servant Job, and give a burned offering for yourselves, and my servant Job will make prayer for you, that I may not send punishment on you; because you have not said what is right about me, as my servant Job has.
KAV: 그런즉 너희는 이제 수소 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 가지고 내 종 욥에게 가서 너희를 위하여 번제 헌물을 드리라. 그리하면 내 종 욥이 너희를 위하여 기도할 터인즉 내가 그로 인하여 받으리니 이것은 너희가 내 종 욥과 같이 나에 대하여 옳은 것을 말하지 아니한 대로 즉 너희의 어리석은 행위대로 내가 너희를 대하지 아니하려 함이라, 하시니라.
TSK: seven bullocks: nu 23:1,14,29, 1ch 15:26, 2ch 29:21, eze 45:23, heb 10:4,10-14; go: mt 5:23,24; offer: job 1:5, ex 18:12; my servant Job shall: ge 20:17, isa 60:14, jer 14:11, jer 15:1, eze 14:14, heb 7:25, jas 5:14, 1jo 5:6, re 3:9; him: job 42:9, 1sa 25:35, mal 1:8,9, mt 3:17, eph 1:6; lest: ps 103:10, 2ti 4:14Job 42:11 Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him over all the evil that the LORD had brought upon him: every man also gave him a piece of money, and every one an earring of gold.
[x]MKJV: And came to him all his brothers, and all his sisters, and all those who had known him before. And they ate bread with him in his house, and consoled him and comforted him over all the evil that the LORD had brought on him. Each one also gave him a piece of money, and each one a ring of gold.
BBE: And all his brothers and sisters, and his friends of earlier days, came and took food with him in his house; and made clear their grief for him, and gave him comfort for all the evil which the Lord had sent on him; and they all gave him a bit of money and a gold ring.
KAV: 그때에 그의 모든 형제와 그의 모든 자매와 전에 그를 알던 사람들이 다 그에게 와서 그의 집에서 그와 함께 빵을 먹고 {주}께서 그에게 내리신 모든 재앙에 대하여 그를 위해 슬퍼하며 위로하고 또 각각 돈 한 개와 금귀고리 한 개를 그에게 주었더라.
TSK: all his brethren: job 19:13,14, pr 16:7; they bemoaned: job 2:11, job 4:4, job 16:5, ge 37:35, isa 35:3,4, joh 11:19, ro 12:15, 1co 12:26, heb 12:12, heb 13:3; every man: job 6:22,23, ge 24:22,53, 1sa 10:27Psalm 2:12 Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.
[x]MKJV: Kiss the Son, lest He be angry, and you perish [from] the way, when His wrath is kindled in but a little time. Blessed [are] all who put their trust in Him.
BBE: For fear that he may be angry, causing destruction to come on you, because he is quickly moved to wrath. Happy are all those who put their faith in him.
KAV: 그 [아들]에게 입 맞추라. 그리하지 아니하면 그분께서 분노하사 그분의 진노가 조금이라도 타오를 때에 너희가 길에서 망하리로다. 그분을 신뢰하는 자들은 다 복이 있도다.
TSK: Kiss: ge 41:40,43,44, 1sa 10:1, 1ki 19:18, ho 13:2, joh 5:23; ye perish: ps 1:6, joh 14:6; when: ps 2:5, 2th 1:8,9, re 6:16,17, re 14:9-11; Blessed: ps 40:4, ps 84:12, ps 146:3-5, pr 16:20, isa 26:3,4, isa 30:18, jer 17:7, ro 9:33, ro 10:11, eph 1:12, 1pe 1:21, 1pe 2:6