Judges 4:19 And he said unto her, Give me, I pray thee, a little water to drink; for I am thirsty. And she opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him.
[x]MKJV: And he said to her, Please give me a little water to drink, for I am thirsty. And she opened a skin of milk and gave him a drink, and covered him.
BBE: Then he said to her, Give me now a little water, for I have need of a drink. And opening a skin of milk, she gave him drink, and put the cover over him again.
KAV: 시스라가 그녀에게 이르되, 내가 목마르니 원하건대 내게 물을 조금 주어 마시게 하라, 하매 그녀가 우유 부대를 열어 그에게 마시게 하고 그를 덮으니
TSK: Give me: jud 5:25,26, ge 24:43, 1ki 17:10, isa 41:17, joh 4:7Judges 5:3 Hear, O ye kings; give ear, O ye princes; I, even I, will sing unto the LORD; I will sing praise to the LORD God of Israel.
[x]MKJV: Hear, O, kings. Give ear, O, princes. I, [even] I, will sing to the LORD, I will sing to the LORD God of Israel.
BBE: Give attention, O kings; give ear, O rulers; I, even I, will make a song to the Lord; I will make melody to the Lord, the God of Israel.
KAV: 오 너희 왕들아, 들을지어다. 오 너희 통치자들아, 귀를 기울일지어다. 나 곧 내가 {주}께 노래하며 내가 {주} 이스라엘의 [하나님]께 찬양을 노래하리로다.
TSK: O ye kings: de 32:1,3, ps 2:10-12, ps 49:1,2, ps 119:46, ps 138:4,5; I, even I: jud 5:7, ge 6:17, ge 9:9, ex 31:6, le 26:28, 1ki 18:22, 1ki 19:10,14, ezr 7:21Judges 7:2 And the LORD said unto Gideon, The people that are with thee are too many for me to give the Midianites into their hands, lest Israel vaunt themselves against me, saying, Mine own hand hath saved me.
[x]MKJV: And the LORD said to Gideon, The people with you [are] too many for Me to give the Midianites into their hands, lest Israel boast themselves against Me, saying, My own hand has saved me.
BBE: And the Lord said to Gideon, So great is the number of your people, that if I give the Midianites into their hands they will be uplifted in pride over me and will say, I myself have been my saviour.
KAV: {주}께서 기드온에게 이르시되, 너와 함께한 백성이 너무 많으므로 내가 그들의 손에 미디안 족속을 넘겨주지 아니하리니 이스라엘이 나를 대적하고 자기를 치켜세우며 말하기를, 내 손이 나를 구원하였다, 할까 염려하노라.
TSK: too many: 1sa 14:6, 2ch 14:11, zec 4:6, zec 12:7, 1co 1:27-29, 1co 2:4,5, 2co 4:7, 2co 10:4,5; Israel: de 32:27, isa 2:11,17, jer 9:23, ro 3:27, ro 11:18, 1co 1:29, eph 2:9, jas 4:6; Mine own: de 8:17, isa 10:13, eze 28:2,17, da 4:30, hab 1:16Judges 8:5 And he said unto the men of Succoth, Give, I pray you, loaves of bread unto the people that follow me; for they be faint, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, kings of Midian.
[x]MKJV: And he said to the men of Succoth, I pray you, give loaves of bread to the people who follow me. For they are tired, and I [am] chasing after Zebah and Zalmunna, kings of Midian.
BBE: And he said to the men of Succoth, Give bread cakes to my people, for they are overcome with weariness, and I am going on after Zebah and Zalmunna, the kings of Midian.
KAV: 그가 숙곳 사람들에게 이르되, 나를 따르는 백성이 기진하였으니 청하건대 그들에게 빵 몇 개를 주라. 내가 미디안 왕 세바와 살문나를 추격하노라, 하니라.
TSK: Succoth: ge 33:17, ps 60:6; loaves: ge 14:18, de 23:4, 1sa 25:18, 2sa 17:28,29, 3jo 1:6-8Judges 8:6 And the princes of Succoth said, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thine army?
[x]MKJV: And the rulers of Succoth said, [Are] the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand, so that we should give bread to your army?
BBE: But the chiefs of Succoth said, Are the hands of Zebah and Zalmunna even now in your hand that we are to give bread to your army?
KAV: ¶ 숙곳의 통치자들이 이르되, 세바와 살문나의 손이 지금 네 손에 있기에 우리가 네 군대에게 빵을 주어야 한단 말이냐? 하니
TSK: And the princes of Succoth said, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thine army?: jud 5:23, ge 25:13, ge 37:25,28, 1sa 25:10,11, 1ki 20:11, 2ki 14:9, pr 18:23, php 2:21Judges 8:15 And he came unto the men of Succoth, and said, Behold Zebah and Zalmunna, with whom ye did upbraid me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thy men that are weary?
[x]MKJV: And he came to the men of Succoth and said, Behold, Zebah and Zalmunna, with whom you rebuked me, saying, [Are] the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand so that we should give bread to your men who are weary?
BBE: So he came to the men of Succoth and said, Here are Zebah and Zalmunna, on account of whom you made sport of me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna even now in your hand, that we are to give bread to your army who are overcome with weariness?
KAV: 기드온이 숙곳 사람들에게 이르러 말하되, 너희가 전에 나를 비난하여 말하기를, 세바와 살문나의 손이 지금 네 손에 있기에 우리가 피곤한 네 사람들에게 빵을 주어야 한단 말이냐? 한 그 세바와 살문나를 보라, 하고는
TSK: upbraid: jud 8:6,7Judges 8:24 And Gideon said unto them, I would desire a request of you, that ye would give me every man the earrings of his prey. (For they had golden earrings, because they were Ishmaelites.)
[x]MKJV: And Gideon said to them, I would desire a favor of you, that each man of you would give me the earrings of his prey. (For they had golden earrings, because they [were] Ishmaelites.)
BBE: Then Gideon said to them, I have a request to make to you; let every man give me the ear-rings he has taken. (For they had gold ear-rings, because they were Ishmaelites.)
KAV: ¶ 기드온이 또 그들에게 이르되, 내가 너희에게 한 가지를 요청하노니 곧 너희 각 사람이 자기의 탈취물 중에서 귀고리를 내게 줄지니라, 하니라. (그들이 이스마엘 족속이므로 금귀고리를 가지고 있었더라.)
TSK: give me: ge 24:22,53, ex 12:35, ex 32:3, 1pe 3:3-5; because: ge 16:10,11, ge 25:13, ge 37:25,28, 1sa 25:11, 1ki 20:11Judges 8:25 And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey.
[x]MKJV: And they answered, We will gladly give. And they spread a cloth, and each man threw the earrings of his prey in it.
BBE: And they gave answer, We will gladly give them. So they put down a robe, every man dropping into it the ear-rings he had taken.
KAV: 그들이 응답하되, 우리가 기꺼이 드리리이다, 하고 겉옷을 펴서 각 사람이 자기의 탈취물 중에서 귀고리를 그 안에 던지니Judges 14:12 And Samson said unto them, I will now put forth a riddle unto you: if ye can certainly declare it me within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty sheets and thirty change of garments:
[x]MKJV: And Samson said to them, I will now put forth a riddle to you. If you certainly tell it to me [within] the seven days of the feast, and find [it] out, then I will give you thirty linen blouses and thirty changes of garments.
BBE: And Samson said, Now I have a hard question for you: if you are able to give me the answer before the seven days of the feast are over, I will give you thirty linen robes and thirty changes of clothing;
KAV: ¶ 삼손이 그들에게 이르되, 이제 내가 너희에게 수수께끼를 내리니 잔치하는 이레 동안에 너희가 능히 수수께끼를 알아내어 확실히 내게 밝히 보이면 내가 얇은 옷 서른 벌과 겉옷 서른 벌을 너희에게 주리라.
TSK: a riddle: 1ki 10:1, ps 49:4, pr 1:6, eze 17:2, eze 20:49, mt 13:13,34, lu 14:7, joh 16:29, 1co 13:12; the seven: ge 29:27,28, 2ch 7:8; sheets: mt 27:28, mr 14:51,52; change: ge 45:22, 2ki 5:5,22, mt 6:19, jas 5:2Judges 14:13 But if ye cannot declare it me, then shall ye give me thirty sheets and thirty change of garments. And they said unto him, Put forth thy riddle, that we may hear it.
[x]MKJV: But if you cannot tell me, then you shall give me thirty linen blouses and thirty changes of garments. And they said to him, Put forth your riddle so that we may hear it.
BBE: But if you are not able to give me the answer, then you will have to give me thirty linen robes and thirty changes of clothing. And they said to him, Put your hard question and let us see what it is.
KAV: 그러나 너희가 그것을 능히 내게 밝히 보이지 못하면 너희가 내게 얇은 옷 서른 벌과 겉옷 서른 벌을 줄지니라, 하니 그들이 그에게 이르되, 수수께끼를 내어 우리가 듣게 하라, 하매Judges 16:5 And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.
[x]MKJV: And the lords of the Philistines came up to her, and said to her, Lure him and see where his great strength [lies], and by what means we may prevail against him, so that we may tie him to afflict him. And each one of us will give you eleven hundred pieces [of] silver.
BBE: And the chiefs of the Philistines came up to her, and said to her, Make use of your power over him and see what is the secret of his great strength, and how we may get the better of him, and put bands on him, so that we may make him feeble; and every one of us will give you eleven hundred shekels of silver.
KAV: 블레셋 사람들의 영주들이 그 여인에게로 올라와 그녀에게 이르되, 삼손을 꾀어 그의 큰 힘이 어디에서 나오는지 알아보고 또 어떤 방법으로 우리가 그를 이기고 결박하여 괴롭게 할 수 있을지 알아보라. 그리하면 우리가 각각 은 천백 개를 네게 주리라, 하더라.
TSK: the lords: jud 3:3, jos 13:3, 1sa 29:6; Entice: jud 14:15, pr 2:16-19, pr 5:3-11, pr 6:24-26, pr 7:21-27, 1co 6:15-18; we will: jud 17:2, ge 33:16, nu 22:17,18, mic 7:3, mt 26:15, 1ti 6:9,10Judges 17:10 And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten shekels of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite went in.
[x]MKJV: And Micah said to him, Live with me and be a father and a priest to me, and I will give you ten [shekels] of silver by the year, and a suit of clothes, and your food. And the Levite went in.
BBE: Then Micah said to him, Make your living-place with me, and be a father and a priest to me, and I will give you ten shekels of silver a year and your clothing and food.
KAV: 미가가 그에게 이르되, 나와 함께 거하며 나에게 아버지와 제사장이 되라. 내가 해마다 은 십 세겔과 의복 한 벌과 양식을 주리라, 하므로 이에 그 레위 사람이 거기로 들어갔더라.
TSK: a father: jud 17:11, jud 18:19, ge 45:8, 2ki 6:21, 2ki 8:8,9, 2ki 13:14, job 29:16, isa 22:21; I will give: jud 18:20, 1sa 2:36, eze 13:19, mt 26:15, joh 12:6, 1ti 6:10, 1pe 5:2Judges 20:7 Behold, ye are all children of Israel; give here your advice and counsel.
[x]MKJV: Behold, you [are] all sons of Israel. Give here your advice and counsel.
BBE: Here you all are, you children of Israel; give now your suggestions about what is to be done.
KAV: 보라, 너희는 다 이스라엘 자손인즉 여기에서 너희의 권고와 조언을 낼지니라, 하니라.
TSK: ye are all: ex 19:5,6, de 4:6, de 14:1,2, 1co 5:1,6,10-12; give here: jud 19:30, jos 9:14, pr 20:18, pr 24:6, jas 1:5Judges 21:1 Now the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying, There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife.
[x]MKJV: And the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying, Not one of us shall give his daughter to Benjamin for a wife.
BBE: Now the men of Israel had taken an oath in Mizpah, saying, Not one of us will give his daughter as a wife to Benjamin.
KAV: 이제 이스라엘 사람들이 미스바에서 맹세하여 이르기를, 우리 중에서는 아무도 자기 딸을 베냐민에게 아내로 주지 아니하리라, 하였더라.
TSK: had sworn: jud 20:1,8,10, jer 4:2; There: jud 21:5, jud 11:30,31, 1sa 14:24,28,29, ec 5:2, mr 6:23, ac 23:12, ro 10:2; his daughter: ex 34:12-16, de 7:2,3Judges 21:7 How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by the LORD that we will not give them of our daughters to wives?
[x]MKJV: What shall we do for wives for those who are left, since we have sworn by the LORD that we will not give them of our daughters for wives?
BBE: What are we to do about wives for those who are still living? For we have taken an oath by the Lord that we will not give them our daughters for wives.
KAV: 우리가 어떻게 하면 그 남은 자들에게 아내를 얻어 주리요? 우리가 전에 {주}를 두고 맹세하여 우리 딸들을 그들에게 아내로 주지 아니하리라, 하였도다.
TSK: sworn: jud 21:1,18, 1sa 14:28,29,45Judges 21:18 Howbeit we may not give them wives of our daughters: for the children of Israel have sworn, saying, Cursed be he that giveth a wife to Benjamin.
[x]MKJV: However, we may not give them wives of our daughters. For the sons of Israel have sworn, saying, Cursed [is] he who gives a wife to Benjamin.
BBE: Seeing that we may not give them our daughters as wives? For the children of Israel had taken an oath, saying, Cursed is he who gives a wife to Benjamin.
KAV: 그러나 우리가 우리 딸들을 그들에게 아내로 주지 못하리니 이는 이스라엘 자손이 맹세하여 이르기를, 베냐민에게 아내를 주는 자는 저주를 받으리라, 하였기 때문이로다, 하니라.
TSK: sworn: jud 21:1, jud 11:35Judges 21:22 And it shall be, when their fathers or their brethren come unto us to complain, that we will say unto them, Be favourable unto them for our sakes: because we reserved not to each man his wife in the war: for ye did not give unto them at this time, that ye should be guilty.
[x]MKJV: And it shall be, when their fathers or their brothers come to us to complain, we will say to them, Be favorable to them for our sakes, because we did not reserve each man a wife in the war. For if you did not give to them at this time, you would be guilty.
BBE: And when their fathers or their brothers come and make trouble, you are to say to them, Give them to us as an act of grace; for we did not take them as wives for ourselves in war; and if you yourselves had given them to us you would have been responsible for the broken oath.
KAV: 만일 그들의 아버지들이나 형제들이 우리에게 와서 불평하면 우리가 그들에게 말하기를, 우리를 위하여 그들에게 호의를 베풀라. 우리가 전쟁 중에 각 사람을 위하여 그의 아내를 남겨 두지 못하였느니라. 너희가 이번에 그들에게 주지 아니하였은즉 너희에게 죄가 없을 것이니라, 하겠노라, 하매
TSK: Be favourable unto them: phm 1:9-12; each man: jud 21:14, ge 1:27, ge 7:13, mr 10:6-8, 1co 7:2; give unto: jud 21:1,7,18, pr 20:25Ruth 4:12 And let thy house be like the house of Pharez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which the LORD shall give thee of this young woman.
[x]MKJV: And let your house be like the house of Pharez, whom Tamar bore to Judah, of the seed which the LORD shall give you of this young woman.
BBE: May your family be like the family of Perez, the son whom Tamar gave to Judah, from the offspring which the Lord may give you by this young woman.
KAV: {주}께서 이 젊은 여자로부터 네게 씨를 주사 네 집이 다말이 유다에게 낳아 준 베레스의 집과 같게 하시기를 원하노라, 하니라.
TSK: the house: ge 46:12, nu 26:20-22; whom: ge 38:29, 1ch 2:4, mt 1:3; of the seed: 1sa 2:201 Samuel 1:11 And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then I will give him unto the LORD all the days of his life, and there shall no razor come upon his head.
[x]MKJV: And she vowed a vow and said, O, Lord of hosts, if You will indeed look upon the affliction of Your handmaid and remember me, and not forget Your handmaid, but will give to Your handmaid a man-child, then I will give him to the LORD all the days of his life, and there shall no razor come upon his head.
BBE: And she made an oath, and said, O Lord of armies, if you will truly take note of the sorrow of your servant, not turning away from me but keeping me in mind, and will give me a man-child, then I will give him to the Lord all the days of his life, and his hair will never be cut.
KAV: 서원하여 이르되, 오 만군의 {주}여, 만일 주께서 참으로 주의 여종의 고통을 돌아보시고 나를 기억하시며 주의 여종을 잊지 아니하사 주의 여종에게 사내아이를 주시면 내가 그의 평생토록 그를 {주}께 드리고 삭도를 그의 머리에 대지 아니하겠나이다, 하니라.
TSK: vowed: ge 28:20, nu 21:2, nu 30:3-8, jud 11:30, ec 5:4; look: ge 29:32, ex 4:31, 2sa 16:12, ps 25:18; remember: 1sa 1:19, ge 8:1, ge 30:22, ps 132:1,2; there: nu 6:5, jud 13:51 Samuel 2:10 The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.
[x]MKJV: The foes of the LORD shall be broken to pieces. He thunders in the heavens upon them. The LORD shall judge the ends of the earth. And He shall give strength to His king, and exalts the horn of His anointed.
BBE: Those who make war against the Lord will be broken; against them he will send his thunder from heaven: the Lord will be judge of the ends of the earth, he will give strength to his king, lifting up the horn of him on whom the holy oil has been put.
KAV: {주}의 대적들은 산산조각 나리로다. 그분께서 하늘에서부터 천둥으로 그들을 치시리로다. {주}께서 땅의 끝들을 심판하시고 자신의 왕에게 힘을 주시며 자신의 기름 부음 받은 자의 뿔을 높이시리로다, 하니라.
TSK: adversaries: ex 15:6, jud 5:31, ps 2:9, ps 21:8,9, ps 68:1,2, ps 92:9, lu 19:27; he thunder: 1sa 7:10, 1sa 12:18, job 40:9, ps 18:13,14; judge: ps 50:1-6, ps 96:13, ps 98:9, ec 11:9, ec 12:14, mt 25:31,32, joh 5:21,22, ro 14:10-12, 2co 5:10, re 20:11-15; he shall: 1sa 12:13, 1sa 15:28, 1sa 16:1, 2sa 7:8,13, ps 2:6, ps 21:1,7, isa 32:1, isa 45:24, mt 25:34, mt 28:18; exalt: ps 89:17,24, ps 92:10, ps 148:14, lu 1:69; anointed: 1sa 12:3, ps 2:2, ps 20:6, ps 28:8, ps 45:7, ac 4:27, ac 10:38