Jeremiah 21:13 Behold, I am against thee, O inhabitant of the valley, and rock of the plain, saith the LORD; which say, Who shall come down against us? or who shall enter into our habitations?
[x]MKJV: Behold, I [am] against you, O dweller of the valley, rock of the plain, says the LORD; those who say, Who shall come down against us? Or who shall enter into our homes?
BBE: See, I am against you, you who are living on the rock of the valley, says the Lord; you who say, Who will come down against us? or who will get into our houses?
KAV: {주}가 말하노라. 오 골짜기와 평야의 바위에 사는 거주민아, 보라, 내가 너를 대적하노라. 너는 말하기를, 누가 내려와서 우리를 치리요? 누가 우리의 거처로 들어오리요? 하거니와
TSK: I am: jer 21:5, jer 23:30-32, jer 50:31, jer 51:25, ex 13:8,20; of the valley: ps 125:2, isa 22:1; Who: jer 7:4, jer 49:4,5,16, 2sa 5:6,7, la 4:12, ob 1:3,4, mic 3:11Jeremiah 22:6 For thus saith the LORD unto the king's house of Judah; Thou art Gilead unto me, and the head of Lebanon: yet surely I will make thee a wilderness, and cities which are not inhabited.
[x]MKJV: For so says the LORD to the king of Judah's house, You [are] Gilead to Me, [and] the head of Lebanon. Yet surely I will make you a wilderness, cities with no people.
BBE: For this is what the Lord has said about the family of the king of Judah: You are Gilead to me, and the top of Lebanon: but, truly, I will make you waste, with towns unpeopled.
KAV: {주}가 유다 왕의 집에게 이같이 말하노라. 네가 내게 길르앗이 되며 레바논의 머리가 될지라도 내가 반드시 너로 하여금 광야와 사람이 거주하지 아니하는 도시가 되게 하리라.
TSK: unto: jer 22:24, jer 21:11, ge 37:25, de 3:25, so 5:15; surely: jer 4:20, jer 7:34, jer 9:11, jer 19:7,8, jer 21:14, jer 25:9,10, jer 26:6-9,18, ps 107:34, isa 6:11, isa 24:1-6, isa 27:10, eze 33:27,28Jeremiah 22:11 For thus saith the LORD touching Shallum the son of Josiah king of Judah, which reigned instead of Josiah his father, which went forth out of this place; He shall not return thither any more:
[x]MKJV: For so says the LORD concerning Shallum the son of Josiah king of Judah, who reigned in the place of Josiah his father, who went forth out of this place: he shall not return there any more.
BBE: For this is what the Lord has said about Shallum, the son of Josiah, king of Judah, who became king in place of Josiah his father, who went out from this place: He will never come back there again:
KAV: {주}가 유다 왕 요시야의 아들 곧 자기 아버지 요시야를 대신하여 통치하다가 이곳에서 나간 살룸에 대해 이같이 말하노라. 그가 다시는 거기로 돌아오지 못하고
TSK: Shallum: 1ch 3:15, 2ch 28:12, 2ch 34:22, 2ch 36:1-4Jeremiah 22:28 Is this man Coniah a despised broken idol? is he a vessel wherein is no pleasure? wherefore are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they know not?
[x]MKJV: [Is] this man Coniah a despised broken jar? [Is he] a vessel in which there [is] no pleasure? Why are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they do not know?
BBE: Is this man Coniah a broken vessel of no value? is he a vessel in which there is no pleasure? why are they violently sent out, he and his seed, into a land which is strange to them?
KAV: 이 사람 고니야는 멸시받으며 부서진 우상이냐? 그는 아무 기쁨도 없는 그릇이냐? 어찌하여 그들이 쫓겨나되 곧 그와 그의 씨가 자기들이 알지도 못하는 땅으로 쫓겨났느냐?
TSK: a despised: jer 48:38, 1sa 5:3-5, 2sa 5:21, ps 31:12, ho 8:8, ho 13:15, ro 9:21-23, 2ti 2:20,21; his seed: jer 22:30, 1ch 3:17-24, mt 1:12-16; which: jer 14:18Jeremiah 23:4 And I will set up shepherds over them which shall feed them: and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall they be lacking, saith the LORD.
[x]MKJV: And I will set up shepherds over them who will feed them. And they shall fear no more, nor be afraid; nor shall they lack [anything], says the LORD.
BBE: And I will put over them keepers who will take care of them: never again will they be overcome with fear or be troubled, and there will not be the loss of one of them, says the Lord.
KAV: 또 내가 그들을 먹일 목자들을 그들 위에 세우리니 그들이 다시는 두려워하거나 놀라거나 부족하지 아니하리라. {주}가 말하노라.
TSK: I: jer 3:14,15, jer 33:26, ps 78:70-72, isa 11:11, eze 34:23-31, ho 3:3-5, mic 5:2,4,5, mic 7:14, joh 21:15-17, ac 20:28,29, 1pe 5:1-4; neither: nu 31:49, joh 6:39,40, joh 10:27-30, joh 17:12, joh 18:9, 1pe 1:5Jeremiah 23:7 Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that they shall no more say, The LORD liveth, which brought up the children of Israel out of the land of Egypt;
[x]MKJV: Therefore, behold, the days come, says the LORD, that they shall no more say, The LORD lives, who brought the sons of Israel up out of the land of Egypt;
BBE: And so, truly, the days are coming when they will say no longer, By the living Lord, who took the children of Israel up out of the land of Egypt;
KAV: {주}가 말하노라. 그러므로, 보라, 날들이 이르리니 다시는 그들이 말하기를, 이스라엘 자손을 이집트 땅에서 데리고 올라오신 {주}께서 살아 계신다, 하지 아니하고
TSK: Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that they shall no more say, The LORD liveth, which brought up the children of Israel out of the land of Egypt;: jer 23:3, jer 16:14,15, jer 31:31-34, isa 43:18,19Jeremiah 23:8 But, The LORD liveth, which brought up and which led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all countries whither I had driven them; and they shall dwell in their own land.
[x]MKJV: but, The LORD lives, who brought up and led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all countries where I have driven them. And they shall dwell in their own land.
BBE: But, By the living Lord, who took up the seed of Israel, and made them come out of the north country, and from all the countries where I had sent them; and they will be living in the land which is theirs.
KAV: 오히려 말하기를, 이스라엘의 집 씨를 북쪽 나라와 내가 그들을 몰아내어 머물게 한 모든 나라에서 데리고 나오시고 인도하신 {주}께서 살아 계신다, 할 것이요, 그들이 자기들의 땅에 거하리라.
TSK: But, The LORD liveth, which brought up and which led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all countries whither I had driven them; and they shall dwell in their own land.: jer 23:3, isa 14:1, isa 27:12,13, isa 43:5,6, isa 65:8-10, eze 34:13, eze 36:24, eze 37:25, eze 39:28, zep 3:20, am 9:14,15Jeremiah 23:27 Which think to cause my people to forget my name by their dreams which they tell every man to his neighbour, as their fathers have forgotten my name for Baal.
[x]MKJV: who plot to cause My people to forget My name by their dreams which they tell, each one to his neighbor, as their fathers have forgotten My name for Baal.
BBE: Whose purpose is to take away the memory of my name from my people by their dreams, of which every man is talking to his neighbour, as their fathers gave up the memory of my name for the Baal.
KAV: 그들은 자기 조상들이 바알로 인해 내 이름을 잊은 것 같이 저마다 자기 이웃들에게 자기 꿈들을 말하여 내 백성으로 하여금 내 이름을 잊게 하려고 생각하는도다.
TSK: think: de 13:1-5, ac 13:8, 2ti 2:17,18, 2ti 3:6-8; as: jud 3:7, jud 8:33,34, jud 10:6, 2ki 21:3Jeremiah 23:40 And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
[x]MKJV: And I will bring an everlasting reproach on you, and a never-ending shame, which shall not be forgotten.
BBE: And I will give you a name without honour for ever, and unending shame which will never go from the memory of men.
KAV: 잊지 못할 영존하는 치욕과 영원한 수치를 너희에게 가져오리라.
TSK: And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.: jer 20:11, jer 24:9, jer 42:18, jer 44:8-12, de 28:37, eze 5:14,15, da 9:16, da 12:2, ho 4:7Jeremiah 24:2 One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe: and the other basket had very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad.
[x]MKJV: one basket [had] very good figs, like the first ripe figs. And the other basket [had] very bad figs, which could not be eaten, they were so bad.
BBE: One basket had very good figs, like the figs which first come to growth: and the other basket had very bad figs, so bad that they were of no use for food.
KAV: 한 바구니에는 처음 익은 무화과같이 심히 좋은 무화과들이 있고 다른 바구니에는 너무 나빠서 먹을 수 없는 심히 나쁜 무화과들이 있더라.
TSK: One basket: jer 24:5-7, ho 9:10, mic 7:1; naughty: jer 24:8-10, isa 5:4,7, eze 15:2-5, mal 1:12-14, mt 5:13Jeremiah 24:8 And as the evil figs, which cannot be eaten, they are so evil; surely thus saith the LORD, So will I give Zedekiah the king of Judah, and his princes, and the residue of Jerusalem, that remain in this land, and them that dwell in the land of Egypt:
[x]MKJV: And like the bad figs, which cannot be eaten, they are so bad; surely so says the LORD, So I will give to Zedekiah the king of Judah, and his rulers, and the rest of Jerusalem who remain in this land, and those who dwell in the land of Egypt;
BBE: And like the bad figs which are so bad that they are of no use for food, so I will give up Zedekiah, king of Judah, and his chiefs and the rest of Jerusalem who are still in this land, and those who are in the land of Egypt:
KAV: ¶ 또 {주}가 분명히 이같이 말하노라. 내가 유다 왕 시드기야와 그의 통치자들과 예루살렘의 남은 자들 곧 이 땅에 남아 있는 자들과 이집트 땅에 거하는 자들을 너무 나빠서 먹을 수 없는 그 나쁜 무화과들같이 내주되
TSK: as: jer 24:2,5, jer 29:16-18; So will: jer 21:10, jer 32:28,29, jer 34:17-22, jer 37:10,17, jer 38:18-23, jer 39:2-9, jer 52:2-11, eze 12:12-16, eze 17:11-21; and them: jer 43:1-44Jeremiah 25:2 The which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying,
[x]MKJV: the word which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah and to all the people of Jerusalem, saying,
BBE: This word Jeremiah gave out to all the people of Judah and to those living in Jerusalem, saying,
KAV: 대언자 예레미야가 유다의 모든 백성과 예루살렘의 모든 거주민에게 그것을 전하여 이르되,
TSK: The which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying,: jer 18:11, jer 19:14,15, jer 26:2, jer 35:13, jer 38:1,2, ps 49:1,2, mr 7:14-16Jeremiah 25:13 And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations.
[x]MKJV: And I will bring on that land all My words which I have spoken against it, all that is written in this book which Jeremiah has prophesied against all the nations.
BBE: And I will make that land undergo everything I have said against it, even everything recorded in this book, which Jeremiah the prophet has said against all the nations.
KAV: 또 내가 그 땅을 향하여 선언한 내 모든 말 곧 예레미야가 모든 민족들을 향하여 대언하고 이 책에 기록한 모든 것을 그 땅에 가져오리니
TSK: hath: jer 1:5,10, da 5:28,31, re 10:11Jeremiah 25:22 And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,
[x]MKJV: and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the coastlands beyond the sea,
BBE: And all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the lands across the sea;
KAV: 두로의 모든 왕들과 시돈의 모든 왕들과 바다 건너 섬들의 왕들과
TSK: Tyrus: jer 27:3, jer 47:4, eze 26:1-28, eze 29:18, am 1:9,10, zec 9:2-4; Zidon: eze 28:22,23, eze 32:30, joe 3:4-8; isles which are beyond the sea: jer 49:23-27, am 1:3-5, zec 9:1Jeremiah 25:26 And all the kings of the north, far and near, one with another, and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth: and the king of Sheshach shall drink after them.
[x]MKJV: and all the kings of the north, far and near, one with another, and all the kingdoms of the world, which [are] on the face of the earth; and the king of Sheshach shall drink after them.
BBE: And all the kings of the north, far and near, one with another; and all the kingdoms of the world on the face of the earth.
KAV: 멀리 있거나 가까이 있는 북쪽의 모든 왕들 한 사람 한 사람과 지면에 있는 세상의 모든 왕국들로 하여금 마시게 하였느니라. 또 세삭의 왕은 그들 뒤에 마시리라.
TSK: all the kings: jer 25:9, jer 50:9, eze 32:30; and the: jer 51:41; drink: jer 25:12, jer 50:1-51, isa 13:1-14, isa 47:1-15, da 5:1-31, hab 2:16, re 18:1-24Jeremiah 25:27 Therefore thou shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be drunken, and spue, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.
[x]MKJV: So you shall say to them, So says the LORD of hosts, the God of Israel: Drink and be drunk, and vomit, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.
BBE: And you are to say to them, This is what the Lord of armies, the God of Israel, has said: Take of this cup and be overcome, and let it come out again from your lips, and from your fall you will never be lifted up again, because of the sword which I will send among you.
KAV: 그러므로 너는 그들에게 이르기를, 만군의 {주} 곧 이스라엘의 [하나님]이 이같이 말하노라. 너희는 내가 너희 가운데 보낼 칼로 인하여 마시고 취하며 토하고 넘어져서 다시는 일어나지 말라, 하라.
TSK: Drink: isa 51:21, isa 63:6, la 4:21, hab 2:16; because: jer 25:16, jer 12:12, jer 46:10,14, jer 47:6,7, jer 50:35, de 32:42, eze 21:4,5, eze 24:21-25Jeremiah 25:29 For, lo, I begin to bring evil on the city which is called by my name, and should ye be utterly unpunished? Ye shall not be unpunished: for I will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: For, lo, I begin to bring evil on the city which is called by My name; and should you be found entirely without guilt? You shall not be without guilt. For I will call for a sword on all the inhabitants of the earth, says the LORD of hosts.
BBE: For see, I am starting to send evil on the town which is named by my name, and are you to be without any punishment? You will not be without punishment: for I will send a sword on all people living on the earth, says the Lord of armies.
KAV: 보라, 내가 내 이름으로 불리는 도시에 재앙을 내리기 시작한즉 너희가 완전히 형벌을 면하겠느냐? 너희가 형벌을 면하지 못하리니 내가 칼을 불러 땅의 모든 거주민 위에 임하게 하리라. 만군의 {주}가 말하노라, 하라.
TSK: I begin: jer 49:12, pr 11:31, eze 9:6, eze 38:21, ob 1:16, lu 23:31, 1pe 4:17; which is called by my name: 1ki 8:43, da 9:18,19; Ye shall: jer 30:11, jer 46:28, pr 11:21, pr 17:5; I will: eze 14:17,21, eze 38:21, zec 13:7Jeremiah 26:2 Thus saith the LORD; Stand in the court of the LORD'S house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in the LORD'S house, all the words that I command thee to speak unto them; diminish not a word:
[x]MKJV: So says the LORD: Stand in the court of the LORD's house and speak to all the cities of Judah, which come to worship in the LORD's house, all the words that I command you to speak to them; do not keep back a word.
BBE: This is what the Lord has said: Take your place in the open square of the Lord's house and say to all the towns of Judah, who come into the Lord's house for worship, everything I give you orders to say to them: keep back not a word;
KAV: {주}가 이같이 말하노라. {주}의 집 뜰에 서서 {주}의 집에서 경배하려고 오는 유다의 모든 도시들에게 내가 네게 명령하여 그들에게 말하라고 한 모든 말을 말하되 한 마디도 감하지 말라.
TSK: Stand: jer 7:2, jer 19:14, jer 23:28, jer 36:10, 2ch 24:20,21, lu 19:47,48, lu 20:1, lu 21:37,38, joh 8:2, joh 18:20, ac 5:20,21,25,42; all the words: jer 1:17, jer 42:4, isa 58:1,2, eze 3:10,17-21, mt 28:20, ac 20:20,27; diminish: de 4:2, de 12:32, re 22:19Jeremiah 26:3 If so be they will hearken, and turn every man from his evil way, that I may repent me of the evil, which I purpose to do unto them because of the evil of their doings.
[x]MKJV: It may be that they will listen, and each man turn from his evil way, that I may repent of the evil which I plan to do to them because of the evil of their doings.
BBE: It may be that they will give ear, and that every man will be turned from his evil way, so that my purpose of sending evil on them because of the evil of their doings may be changed.
KAV: 만일 그들이 귀를 기울이고 각 사람이 자기의 악한 길에서 돌아서면 그들의 악한 행위로 인하여 내가 그들에게 행하려고 작정하는 재앙에서 뜻을 돌이키리라.
TSK: so: jer 18:7-10, jer 36:3, isa 1:16-19, eze 18:27-30, jon 3:8-10, jon 4:2; See on ch: jer 18:7-10, 1ki 21:27,29Jeremiah 26:4 And thou shalt say unto them, Thus saith the LORD; If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you,
[x]MKJV: And you shall say to them, So says the LORD: If you will not listen to Me, to walk in My law which I have set before you,
BBE: And you are to say to them, This is what the Lord has said: If you do not give ear to me and go in the way of my law which I have put before you,
KAV: 또 너는 그들에게 말하기를, {주}가 이같이 말하노라. 만일 너희가 내 말에 귀를 기울이지 아니하여 내가 너희 앞에 둔 내 법 안에서 걷지 아니하며
TSK: If: le 26:14-46, de 28:15-68, de 29:18-28, de 31:16-18,20, de 32:15-25, jos 23:15,16, 1ki 9:6, 2ch 7:19,20, ne 9:26-30, isa 1:20, isa 42:23-25; which: jer 44:10, de 4:8,44, de 11:32, heb 6:18