Jeremiah 12:14 Thus saith the LORD against all mine evil neighbours, that touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit; Behold, I will pluck them out of their land, and pluck out the house of Judah from among them.
[x]MKJV: So says the LORD against all My evil neighbors who touch the inheritance which I have caused My people Israel to inherit: Behold, I will pluck them out of their land, and pluck out the house of Judah from among them.
BBE: This is what the Lord has said against all my evil neighbours, who put their hands on the heritage which I gave my people Israel: See, I will have them uprooted from their land, uprooting the people of Judah from among them.
KAV: ¶ {주}가 나의 모든 악한 이웃 곧 내가 내 백성 이스라엘로 하여금 상속받게 한 상속 재산에 손을 대는 자들에 대하여 이같이 말하노라. 보라, 내가 그들을 그들의 땅에서 뽑아내고 유다의 집을 그들 가운데서 뽑아내리라.
TSK: A. M. 3401. B.C. 603. against: jer 48:26,27, jer 50:9-17, jer 51:33-35, eze 25:3-15, am 1:2-15, zep 2:8-10; that: jer 2:3, jer 49:1,7, ps 105:15, ob 1:10-16, zec 1:15, zec 2:8, zec 12:2-4; I will: jer 48:1-51, eze 25:1-32, eze 35:1-15; and pluck: jer 3:18, jer 32:37, de 30:3, ps 106:47, isa 11:11-16, eze 28:25, eze 34:12,13, eze 36:24, eze 37:21, eze 39:27,28, ho 1:11, am 9:14,15, zep 3:19,20, zec 10:6-12Jeremiah 13:4 Take the girdle that thou hast got, which is upon thy loins, and arise, go to Euphrates, and hide it there in a hole of the rock.
[x]MKJV: Take the girdle that you bought, which [is] on your loins, and arise. Go to Euphrates, and hide it there in a hole of the rock.
BBE: Take the band which you got for a price, which is round your body, and go to Parah and put it in a secret place there in a hole of the rock.
KAV: 네가 구해 네 허리에 띤 띠를 가지고 일어나 유프라테스로 가서 거기서 바위틈에 그것을 감추라, 하시기에
TSK: go: jer 51:63,64, ps 137:1, mic 4:10Jeremiah 13:6 And it came to pass after many days, that the LORD said unto me, Arise, go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.
[x]MKJV: And it happened at the end of many days the LORD said to me, Arise, go to Euphrates and take the girdle from there, which I commanded you to hide there.
BBE: Then after a long time, the Lord said to me, Up! go to Parah and get the band which I gave you orders to put there.
KAV: 여러 날 뒤에 {주}께서 내게 이르시되, 일어나 유프라테스로 가서 내가 네게 명령하여 거기에 감추게 한 띠를 거기서 가져오라, 하셨으므로Jeremiah 13:10 This evil people, which refuse to hear my words, which walk in the imagination of their heart, and walk after other gods, to serve them, and to worship them, shall even be as this girdle, which is good for nothing.
[x]MKJV: This evil people, who refuse to hear My words, who walk in the stubbornness of their heart and walk after other gods to serve them and to worship them, shall even be like this girdle, which is good for nothing.
BBE: These evil people who say they will not give ear to my words, who go on in the pride of their hearts and have become servants and worshippers of other gods, will become like this band which is of no use for anything.
KAV: 이 악한 백성이 내 말들 듣기를 거절하고 자기 마음에서 상상하는 대로 걸으며 다른 신들을 따라 걷고 그들을 섬기며 그들에게 경배하나니 그들이 전혀 쓸모없는 이 띠와 똑같이 되리라.
TSK: evil: jer 5:23, jer 7:25-28, jer 8:5, jer 11:7,18, jer 15:1, jer 25:3-7, jer 34:14-17, nu 14:11, 2ch 36:15,16, heb 12:25; walk: jer 7:24, jer 9:14, jer 11:8, jer 16:12, ec 11:9, eph 4:17-19; imagination: jer 3:17, ps 78:8, ac 7:51; shall: jer 13:7, jer 15:1-4, jer 16:4, isa 3:24Jeremiah 15:4 And I will cause them to be removed ㆍ into all kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah king of Judah, for that which he did in Jerusalem.
[x]MKJV: And I will make them a horror to all kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah, king of Judah, for what he did in Jerusalem.
BBE: And I will make them a cause of fear to all the kingdoms of the earth, because of Manasseh, the son of Hezekiah, king of Judah, and what he did in Jerusalem.
KAV: 유다 왕 히스기야의 아들 므낫세와 그가 예루살렘에서 행한 일로 인하여 내가 그들을 땅의 모든 왕국으로 옮기리라.
TSK: cause them to be removed: jer 9:16, jer 24:9, jer 29:18, jer 34:17, le 26:33, de 28:25,64, la 1:8, eze 23:46; because: 2ki 21:11-13, 2ki 23:26,27, 2ki 24:3,4Jeremiah 15:14 And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.
[x]MKJV: And I will make [you] pass with your enemies into a land [which] you do not know. For a fire has been kindled in My anger; it shall burn against you.
BBE: They will go away with your haters into a land which is strange to you: for my wrath is on fire with a flame which will be burning on you.
KAV: 또 너로 하여금 네 원수들과 함께 네가 알지 못하는 땅으로 들어가게 하리니 너희를 태울 불이 내 분노 속에서 붙었느니라, 하시니라.
TSK: pass: jer 15:4, jer 14:18, jer 16:13, jer 17:4, jer 52:27, le 26:38,39, de 28:25,36,64, am 5:27; a fire: jer 4:4, de 29:23, de 32:22, ps 21:9, isa 42:25, isa 66:15,16, na 1:5,6, heb 12:29Jeremiah 15:18 Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail?
[x]MKJV: Why has my pain been without end, and why is my wound incurable, refusing to be healed? You surely are to me like a deceitful brook, waters that cannot be trusted.
BBE: Why is my pain unending and my wound without hope of being made well? Sorrow is mine, for you are to me as a stream offering false hope and as waters which are not certain.
KAV: 어찌하여 나의 고통이 영원토록 계속되고 나의 상처가 고쳐지기를 거부하며 고칠 수 없게 되었나이까? 주께서는 내게 전적으로 거짓말쟁이같이 또 마르는 물같이 되려 하시나이까?
TSK: my pain: jer 14:19, ps 6:3, ps 13:1-3, la 3:1-18; my wound: jer 30:12,15, job 34:6, mic 1:9; as a: jer 1:18,19, jer 20:7; and as: jer 14:3, job 6:15-20Jeremiah 17:4 And thou, even thyself, shalt discontinue from thine heritage that I gave thee; and I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not: for ye have kindled a fire in mine anger, which shall burn for ever.
[x]MKJV: And you, even through yourself, have let go of the inheritance which I gave you; and I will cause you to serve your enemies in a land which you do not know. For you have kindled a fire in My anger, [which] shall burn forever.
BBE: And your hand will have to let go your heritage which I gave you; and I will make you a servant to your haters in a land which is strange to you: for you have put my wrath on fire with a flame which will go on burning for ever.
KAV: 내가 네게 준 네 유산으로부터 너 곧 네가 끊어지리라. 또 내가 너로 하여금 네가 알지 못하는 땅에서 네 원수들을 섬기게 하리니 이는 너희가 내 분노에 불 곧 영원히 타오를 불을 붙였기 때문이니라.
TSK: shalt: jer 16:13, jer 25:9-11, le 26:31-34, de 4:26,27, de 28:25, jos 23:15,16, 1ki 9:7, 2ki 25:21; and I: jer 5:29, jer 27:12,13, de 28:47,48, ne 9:28, isa 14:3; for: jer 7:20, jer 15:14, de 29:26-28, de 32:22-25, isa 5:25, isa 30:33, isa 66:24, la 1:12, eze 20:47,48, eze 21:31, na 1:5,6, mr 9:43-49Jeremiah 17:16 As for me, I have not hastened from being a pastor to follow thee: neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was right before thee.
[x]MKJV: I have not hurried away from shepherding after You; nor have I desired the woeful day; You surely know the going forth of my lips before Your face.
BBE: As for me, I have not said; Let the day of trouble come to them quickly; and I have not been hoping for the death-giving day; you have knowledge of what came from my lips; it was open before you.
KAV: 나로 말하건대 나는 주를 따르는 목양자가 되는 것을 피하려고 서두르지 아니하였사오며 재앙의 날도 원치 아니하였사오니 주께서 아시나이다. 내 입술에서 나온 것이 주 앞에서 옳았나이다.
TSK: I have: jer 1:4-10, jer 20:9, eze 3:14-19, eze 33:7-9, am 7:14,15, jas 1:19, jas 3:1; neither: jer 4:19,20, jer 9:1, jer 13:17, jer 14:17-21, jer 18:20, ro 9:1-3; that: ac 20:20,27, 2co 1:12, 2co 2:17Jeremiah 17:19 Thus said the LORD unto me; Go and stand in the gate of the children of the people, whereby the kings of Judah come in, and by the which they go out, and in all the gates of Jerusalem;
[x]MKJV: So the LORD said to me: Go and stand in the gates of the sons of the people, by which the kings of Judah come in, and by which they go out, and in all the gates of Jerusalem.
BBE: This is what the Lord has said to me: Go and take your place in the doorway of Benjamin, where the kings of Judah come in and by which they go out, and in all the doorways of Jerusalem;
KAV: ¶ {주}께서 내게 이같이 이르시되, 가서 유다의 왕들이 들어오고 나가는 문 곧 백성의 자녀들의 문과 예루살렘의 모든 문에 서서
TSK: Thus said the LORD unto me; Go and stand in the gate of the children of the people, whereby the kings of Judah come in, and by the which they go out, and in all the gates of Jerusalem;: jer 7:2, jer 19:2, jer 26:2, jer 36:6,10, pr 1:20-22, pr 8:1, pr 9:3, ac 5:20Jeremiah 18:1 The word which came to Jeremiah from the LORD, saying,
[x]MKJV: The word which came to Jeremiah from the LORD, saying,
BBE: The word which came to Jeremiah from the Lord, saying,
KAV: {주}로부터 예레미야에게 임한 말씀이라. 이르시되,Jeremiah 18:14 Will a man leave the snow of Lebanon which cometh from the rock of the field? or shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken?
[x]MKJV: Does the snow of Lebanon forsake the rock of the field? [Or] shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken?
BBE: Will the white snow go away from the top of Sirion? will the cold waters flowing from the mountains become dry?
KAV: 사람이 들의 바위에서 나오는 레바논의 눈을 버리고 떠나겠느냐? 다른 곳에서 나오는 흐르는 찬물을 버리겠느냐?
TSK: Will: joh 6:68Jeremiah 19:2 And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee,
[x]MKJV: And go out to the valley of the son of Hinnom by the entry of Potsherd Gate. And there declare the words that I shall tell you.
BBE: And go out to the valley of the son of Hinnom, by the way into the door of broken pots, and there say in a loud voice the words which I will give you;
KAV: 동문 어귀 곁에 있는 힌놈의 아들의 골짜기로 가서 내가 네게 이르는 말들을 거기서 선포하여
TSK: the valley: jer 7:31,32, jer 32:35, jos 15:8, 2ki 23:10, 2ch 28:3, 2ch 33:6; east-gate: ne 3:29; and proclaim: jer 1:7, jer 3:12, jer 7:2, jer 11:6, jer 26:2, pr 1:20-22, eze 3:10,11, jon 3:2, mt 10:27, ac 5:20, ac 20:27Jeremiah 19:3 And say, Hear ye the word of the LORD, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem; Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring evil upon this place, the which whosoever heareth, his ears shall tingle.
[x]MKJV: And say, Hear the Word of the LORD, O kings of Judah, and people of Jerusalem. So says the LORD of hosts, the God of Israel, Behold, I will bring evil on this place, which shall cause the ears of him who hears it to tingle.
BBE: Say, Give ear to the word of the Lord, O kings of Judah and people of Jerusalem; the Lord of armies, the God of Israel, has said, See, I will send evil on this place which will be bitter to the ears of anyone hearing of it.
KAV: 이르되, 오 유다의 왕들과 예루살렘 거주민들아, 너희는 {주}의 말씀을 들으라. 만군의 {주} 곧 이스라엘의 [하나님]이 이같이 말하노라. 보라, 내가 이곳에 재앙을 가져오리니 그것을 듣는 자가 누구든지 그의 귀가 울리리라.
TSK: Hear: jer 13:18, jer 17:20, ps 2:10, ps 102:15, ps 110:5, mt 10:18, re 2:29; his ears: 1sa 3:11, 1sa 4:16-18, 2ki 21:12,13, isa 28:19Jeremiah 19:5 They have built also the high places of Baal, to burn their sons with fire for burnt offerings unto Baal, which I commanded not, nor spake it, neither came it into my mind:
[x]MKJV: They have also built the high places of Baal, to burn their sons with fire [for] burnt offerings to Baal, which I never commanded nor spoke, nor did [it] come into My mind.
BBE: And they have put up the high places of the Baal, burning their sons in the fire; a thing which was not ordered by me, and it was never in my mind:
KAV: 또한 그들이 바알의 산당들을 건축하고 자기 아들들을 불로 태워 바알에게 번제 헌물로 바쳤나니 그것은 내가 명령하거나 말하거나 생각한 바가 아니니라.
TSK: the high: nu 22:41; to burn: jer 7:31, de 12:31, 2ki 17:17, 2ch 28:3, ps 106:37,38, eze 16:20,21, eze 20:26; which: jer 7:31,32, jer 32:35, le 18:21; neither: eze 38:10, da 2:29Jeremiah 20:2 Then Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the high gate of Benjamin, which was by the house of the LORD.
[x]MKJV: then Pashur struck Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that [were] in the upper Benjamin Gate, which [was] by the house of the LORD.
BBE: And Pashhur gave blows to Jeremiah and had his feet chained in a framework of wood in the higher doorway of Benjamin, which was in the house of the Lord.
KAV: 그때에 바스훌이 대언자 예레미야를 때리고 베냐민의 높은 문에 있던 차꼬에 그를 채워 두었는데 그것은 {주}의 집 옆에 있더라.
TSK: smote: jer 1:19, jer 19:14,15, jer 26:8, jer 29:26, jer 36:26, jer 37:15,16, jer 38:6, 1ki 22:27, 2ch 16:10, 2ch 24:21, am 7:10-13, mt 5:10-12, mt 21:35, mt 23:34-37, ac 4:3, ac 5:18,40, ac 7:52, ac 16:22-24, heb 11:36,37, re 2:10, re 17:6; in the high: jer 37:13, jer 38:7, zec 14:10Jeremiah 20:5 Moreover I will deliver all the strength of this city, and all the labours thereof, and all the precious things thereof, and all the treasures of the kings of Judah will I give into the hand of their enemies, which shall spoil them, and take them, and carry them to Babylon.
[x]MKJV: And I will give all the wealth of this city, and its produce, and all its precious things, and all the treasures of the kings of Judah, [even] I will give into the hand of their enemies; who will strip them and take them, and bring them to Babylon.
BBE: And more than this, I will give all the wealth of this town and all its profits and all its things of value, even all the stores of the kings of Judah will I give into the hands of their haters, who will put violent hands on them and take them away to Babylon.
KAV: 또 내가 이 도시의 모든 기력과 그것의 모든 수고한 것과 그것의 모든 귀중품과 유다 왕들의 모든 보물을 그들의 원수들의 손에 넘겨주리니 그들이 그것들을 노략하고 취하여 바빌론으로 가져가리라.
TSK: I will deliver: jer 3:24, jer 4:20, jer 12:12, jer 15:13, jer 24:8-10, jer 27:19-22, jer 32:3-5, jer 39:2,8, jer 52:7-23, 2ki 20:17,18, 2ki 24:12-16, 2ki 25:13-17, 2ch 36:10,17-19, la 1:7,10, la 4:12, eze 22:25, da 1:2Jeremiah 20:16 And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide;
[x]MKJV: And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not; and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide;
BBE: May that man be like the towns overturned by the Lord without mercy: let a cry for help come to his ears in the morning, and the sound of war in the middle of the day;
KAV: 그 사람이 {주}께서 무너뜨리고 뜻을 돌이키지 아니하신 도시들같이 되었더라면, 그가 아침에는 부르짖는 소리를 한낮에는 외치는 소리를 들었더라면 좋을 뻔하였나니
TSK: as: ge 19:24,25, de 29:23, ho 11:8, am 4:11, zep 2:9, lu 17:29, 2pe 2:6, jude 1:7; repented: jer 18:8, jer 26:13, jon 3:4,9,10, jon 4:2; let him: jer 4:19, jer 18:22, jer 48:3,4, eze 21:22, ho 10:14, am 1:14, am 2:2, zep 1:16Jeremiah 21:1 The word which came unto Jeremiah from the LORD, when king Zedekiah sent unto him Pashur the son of Melchiah, and Zephaniah the son of Maaseiah the priest, saying,
[x]MKJV: The word which came to Jeremiah from the LORD, when King Zedekiah sent to him Pashur the son of Melchiah, and Zephaniah the son of Maaseiah the priest, saying,
BBE: The word which came to Jeremiah from the Lord, when King Zedekiah sent to him Pashhur, the son of Malchiah, and Zephaniah, the son of Maaseiah the priest, saying,
KAV: 시드기야 왕이 멜기야의 아들 바스훌과 제사장 마아세야의 아들 스바냐를 예레미야에게 보냈을 때에 {주}로부터 예레미야에게 임한 말씀이라. 그들이 이르기를,
TSK: when: jer 32:1-3, jer 37:1, jer 52:1-3, 2ki 24:17,18, 1ch 3:15, 2ch 36:10-13; Pashur: jer 38:1, 1ch 9:12, ne 11:12; Zephaniah: jer 29:25, jer 37:3, jer 52:24, 2ki 25:18-21Jeremiah 21:4 Thus saith the LORD God of Israel; Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands, wherewith ye fight against the king of Babylon, and against the Chaldeans, which besiege you without the walls, and I will assemble them into the midst of this city.
[x]MKJV: So says the Jehovah, God of Israel: Behold, I will turn back the weapons of war in your hands, with which you fight against the king of Babylon, and [against] the Chaldeans who besiege you outside the walls. And I will gather them together in the middle of this city.
BBE: The Lord God of Israel has said, See, I am turning back the instruments of war in your hands, with which you are fighting against the king of Babylon and the Chaldaeans, who are outside the walls and shutting you in; and I will get them together inside this town.
KAV: {주} 이스라엘의 [하나님]이 이같이 말하노라. 보라, 성벽 밖에서 너희를 에워싸는 바빌론 왕과 갈대아 사람들에게 맞서 싸우기 위해 사용할 너희 손의 무기들을 내가 뒤로 돌릴 것이요, 또 그들을 모아 이 도시의 한가운데로 들어오게 하리라.
TSK: Behold: jer 32:5, jer 33:5, jer 37:8-10, jer 38:2,3,17,18, jer 52:18, isa 10:4, ho 9:12; and I: jer 39:3, isa 5:5, isa 13:4, la 2:5,7, eze 16:37-41, zec 14:2, mt 22:7