2 Samuel 8:11 Which also king David did dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued;
[x]MKJV: King David also dedicated them to the LORD, with the silver and gold that he had dedicated from all nations which he subdued:
BBE: These King David made holy to the Lord, together with the silver and gold which he had taken from the nations he had overcome--
KAV: 다윗 왕이 그것들도 {주}께 봉헌하되 자기가 정복한 모든 민족들에게서 취하여 봉헌한 은과 금
TSK: Which: 1ki 7:51, 1ch 18:11, 1ch 22:14-16, 1ch 26:26-28, 1ch 29:2, mic 4:132 Samuel 8:13 And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen ㆍ thousand men.
[x]MKJV: And David made a name [for himself] when he returned from striking the Syrians in the Valley of Salt, eighteen thousand [men].
BBE: And David got great honour for himself, when he came back, by the destruction of Edom in the valley of Salt, to the number of eighteen thousand men.
KAV: 다윗이 소금 골짜기에서 시리아 사람 만 팔천 명을 치고 돌아올 때에 이름을 떨치니라.
TSK: gat him: 2sa 7:9, 1ch 18:12, ps 60:1; the valley of salt: 2ki 14:7, 2ch 25:112 Samuel 8:14 And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became David's servants. And the LORD preserved David whithersoever he went.
[x]MKJV: And he put garrisons in Edom. He put garrisons throughout all Edom, and all the men of Edom became David's servants. And the LORD preserved David wherever he went.
BBE: And he put armed forces in Edom; all through Edom he had armed forces stationed, and all the Edomites became servants to David. And the Lord made David overcome wherever he went.
KAV: ¶ 다윗이 에돔에 수비대를 두되 온 에돔에 두루 수비대를 두니 에돔의 모든 사람이 다윗의 종이 되니라. 다윗이 어디를 가든지 {주}께서 그를 보존하시니라.
TSK: all they: ge 25:23, ge 27:29,37,40, nu 24:18, 1ki 22:47, 1ch 18:13, ps 60:8,9, ps 108:9,10; the Lord: 2sa 8:6, ps 121:4-82 Samuel 9:2 And there was of the house of Saul a servant whose name was Ziba. And when they had called him unto David, the king said unto him, Art thou Ziba? And he said, Thy servant is he.
[x]MKJV: And [there was] of the house of Saul a servant whose name [was] Ziba. And they called him to David, and the king said to him, [Are] you Ziba? And he said, Your servant.
BBE: Now there was of Saul's people a servant named Ziba, and they sent him to David; and the king said to him, Are you Ziba? And he said, I am.
KAV: 사울의 집에 속한 종이 하나 있었는데 그의 이름은 시바더라. 그들이 그를 다윗에게로 부르매 왕이 그에게 이르되, 네가 시바냐? 하니 그가 이르되, 주의 종이 그로소이다, 하거늘
TSK: a servant: ge 15:2,3, ge 24:2, ge 39:6; was Ziba: 2sa 16:1-4, 2sa 19:17,27-292 Samuel 9:4 And the king said unto him, Where is he? And Ziba said unto the king, Behold, he is in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lodebar.
[x]MKJV: And the king said to him, Where [is] he? And Ziba said to the king, Behold, he [is] in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lodebar.
BBE: And the king said to him, Where is he? And Ziba said to the king, He is in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lo-debar.
KAV: 왕이 그에게 이르되, 그가 어디 있느냐? 하니 시바가 왕에게 이르되, 보소서, 그가 로드발에 있는 암미엘의 아들 마길의 집에 있나이다, 하니라.
TSK: Machir: 2sa 17:27-292 Samuel 9:6 Now when Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, was come unto David, he fell on his face, and did reverence. And David said, Mephibosheth. And he answered, Behold thy servant!
[x]MKJV: And Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, came to David, and fell on his face and bowed to him. And David said, Mephibosheth! And he answered, Behold your servant!
BBE: And Mephibosheth, the son of Jonathan, came to David, and falling down on his face, gave him honour. And David said, Mephibosheth. And answering he said, Your servant is here.
KAV: 이제 사울의 손자요, 요나단의 아들인 므비보셋이 다윗에게 나아와 얼굴을 대고 엎드려 경의를 표하니 다윗이 이르되, 므비보셋이여, 하매 그가 응답하기를, 보소서, 주의 종이니이다! 하니라.
TSK: Mephibosheth: 1ch 8:34, 1ch 9:40; called Meribbaal: ge 18:2, ge 33:3, 1sa 20:41, 1sa 25:232 Samuel 9:8 And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
[x]MKJV: And he bowed himself and said, What [is] your servant, that you should look upon such a dead dog as I?
BBE: And he went down on his face before the king, and said, What is your servant, for you to take note of a dead dog such as I am?
KAV: 그가 절하여 이르되, 주의 종이 무엇이기에 왕께서 나같이 죽은 개를 돌아보시나이까? 하니라.
TSK: a dead dog: 2sa 3:8, 2sa 16:9, 1sa 24:14,15, 1sa 26:20, mt 15:26,272 Samuel 9:11 Then said Ziba unto the king, According to all that my lord the king hath commanded his servant, so shall thy servant do. As for Mephibosheth, said the king, he shall eat at my table, as one of the king's sons.
[x]MKJV: And Ziba said to the king, According to all that my lord the king has commanded his servant, so shall your servant do. And Mephibosheth [was] eating at my table like one of the king's sons.
BBE: Then Ziba said to the king, Every order which you have given to your servant will be done. As for Mephibosheth, he had a place at David's table, like one of the king's sons.
KAV: 그때에 시바가 왕께 이르되, 내 주 왕께서 주의 종에게 명령하신 모든 것대로 주의 종이 행하겠나이다, 하니라. 므비보셋에 관하여는 왕이 이르기를, 그가 왕의 아들들 가운데 하나처럼 내 상에서 먹으리라, 하였더라.
TSK: Ziba: 2sa 19:17; According: 2sa 16:1-4, 2sa 19:262 Samuel 9:13 So Mephibosheth dwelt in Jerusalem: for he did eat continually at the king's table; and was lame on both his feet.
[x]MKJV: And Mephibosheth lived in Jerusalem. For he always sat at the king's table. And he [was] lame in both his feet.
BBE: So Mephibosheth went on living in Jerusalem; for he took all his meals at the king's table; and he had not the use of his feet.
KAV: 이처럼 므비보셋이 계속해서 왕의 상에서 먹었으므로 예루살렘에 거하니라. 그는 두 발을 다 절었더라.
TSK: he did eat: 2sa 9:7,10,112 Samuel 10:3 And the princes of the children of Ammon said unto Hanun their lord, Thinkest thou that David doth honour thy father, that he hath sent comforters unto thee? hath not David rather sent his servants unto thee, to search the city, and to spy it out, and to overthrow it?
[x]MKJV: And the leaders of the sons of Ammon said to Hanun their lord, Do you think that David honors your father, that he has sent comforters to you? Has not David sent his servants to you to search the city, and to spy it out, and to overthrow it?
BBE: But the chiefs of the children of Ammon said to Hanun their lord, Does it seem to you that David is honouring your father by sending comforters to you? has he not sent his servants to go through the town and make secret observation of it, and overcome it?
KAV: 암몬 자손의 통치자들이 자기들의 주 하눈에게 이르되, 왕은 다윗이 왕의 아버지를 존경하기 때문에 왕에게 조문객들을 보낸 줄로 생각하시나이까? 다윗이 도시를 엿보고 탐지하여 정복하려고 자기 신하들을 왕에게 보내지 아니하였나이까? 하니
TSK: not: ge 42:9,16, 1co 13:5,72 Samuel 10:5 When they told it unto David, he sent to meet them, because the men were greatly ashamed: and the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return.
[x]MKJV: And they told David, and he sent to meet them, because the men were greatly ashamed. And the king said, Stay at Jericho until your beards are grown, and return.
BBE: When David had news of it, he sent men out with the purpose of meeting them on their way, for the men were greatly shamed: and the king said, Go to Jericho till your hair is long again, and then come back.
KAV: 그들이 그것을 다윗에게 고하니라. 그 사람들이 크게 부끄러워하므로 왕이 그들을 맞으러 사람을 보내며 이르기를, 수염이 자라기까지 여리고에서 머물다가 그 뒤에 돌아오라, 하니라.
TSK: Jericho: jos 6:24-26, 1ki 16:34, 1ch 19:52 Samuel 10:7 And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.
[x]MKJV: And David heard. And he sent Joab and all the army of the mighty men.
BBE: And hearing of this, David sent Joab and all the army and the best fighting-men.
KAV: 다윗이 그것을 듣고 요압과 용사들의 온 군대를 보내매
TSK: all the host: 2sa 23:8-39, 1ch 19:8-192 Samuel 10:9 When Joab saw that the front of the battle was against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians:
[x]MKJV: And Joab saw that the front of the battle was against him before and behind. And he chose from all the choice ones of Israel, and put [them] in order against the Syrians.
BBE: Now when Joab saw that their forces were in position against him in front and at his back, he took the best of the men of Israel and put them in line against the Aramaeans;
KAV: 요압이 자기를 치려고 앞뒤에 전투의 최전선이 놓인 것을 보고는 이스라엘의 모든 택한 자들 중에서 택하여 시리아 사람들을 향해 전열을 갖추니라.
TSK: When Joab saw that the front of the battle was against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians:: jos 8:21,22, jud 20:42,432 Samuel 10:10 And the rest of the people he delivered into the hand of Abishai his brother, that he might put them in array against the children of Ammon.
[x]MKJV: And the rest of the people he delivered into the hand of Abishai his brother, so that he might set in order against the sons of Ammon.
BBE: And the rest of the people he put in position against the children of Ammon, with Abishai, his brother, at their head.
KAV: 또 그가 백성의 남은 자들을 자기 동생 아비새의 손에 넘겨주어 그가 암몬 자손을 향해 전열을 갖추게 하고2 Samuel 10:11 And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will come and help thee.
[x]MKJV: And he said, If the Syrians are too strong for me, then you shall help me. But if the sons of Ammon are too strong for you, then I will come and help you.
BBE: And he said, If the Aramaeans are stronger and get the better of me, then you are to come to my help; but if the children of Ammon get the better of you, I will come to your help.
KAV: 이르되, 만일 시리아 사람들이 나보다 강하면 네가 나를 도우려니와 만일 암몬 자손이 너보다 강하면 내가 가서 너를 도우리라.
TSK: And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will come and help thee.: 1ch 19:9-12, ne 4:20, lu 22:32, ro 15:1, ga 6:2, php 1:27,282 Samuel 10:17 And when it was told David, he gathered all Israel together, and passed over Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him.
[x]MKJV: And David was told. And he gathered all Israel and passed over Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in order to meet David and fought with him.
BBE: And word of this was given to David: and he got all Israel together and went over Jordan and came to Helam. And the Aramaeans put their forces in position against David, and made an attack on him.
KAV: 어떤 이가 다윗에게 고하매 다윗이 온 이스라엘을 함께 모으고 요르단을 건너 헬람에 이르니라. 시리아 사람들이 다윗을 향해 전열을 갖추고 그와 싸웠는데
TSK: he gathered: 1ch 19:172 Samuel 11:2 And it came to pass in an eveningtide ㆍ, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman was very beautiful to look upon.
[x]MKJV: And it happened one evening, David arose from his bed and walked on the roof of the king's house. And from the roof [he saw] a woman bathing. And the woman [was] very beautiful to look upon.
BBE: Now one evening, David got up from his bed, and while he was walking on the roof of the king's house, he saw from there a woman bathing; and the woman was very beautiful.
KAV: ¶ 저녁때에 다윗이 자기 침상에서 일어나 왕의 집 지붕 위에서 걷다가 한 여인이 목욕하는 것을 지붕에서 보았는데 그 여인이 보기에 매우 아름다우므로
TSK: arose from: 2sa 4:5,7, pr 19:15, pr 24:33,34, mt 26:40,41, 1th 5:6,7, 1pe 4:7; the roof of: de 22:8, jer 19:13, mt 10:27, ac 10:9; he saw: ge 3:6, ge 6:2, ge 34:2, job 31:1, ps 119:37, mt 5:28, 1jo 2:16; very beautiful: ge 39:6, pr 6:25, pr 31:302 Samuel 11:4 And David sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned unto her house.
[x]MKJV: And David sent messengers and took her. And she came in to him, and he lay with her. And she had purified herself from her uncleanness. And she returned to her house.
BBE: And David sent and took her; and she came to him, and he took her to his bed: (for she had been made clean;) then she went back to her house.
KAV: 다윗이 사자들을 보내어 그녀를 데려오게 하니 그녀가 그에게로 오니라. 그녀가 그녀의 부정함에서 정결하게 되었으므로 그가 그녀와 함께 누웠고 그녀가 자기 집으로 돌아가니라.
TSK: sent messengers: ge 39:7, job 31:9-11, ps 50:18; he lay: ps 51:1, jas 1:14,15; she was, etc.: pr 30:20; purified: le 12:2-5, le 15:19-28,29-33, le 18:192 Samuel 11:13 And when David had called him, he did eat and drink before him; and he made him drunk: and at even he went out to lie on his bed with the servants of his lord, but went not down to his house.
[x]MKJV: And when David had called him, he ate and drank before him. And he made him drunk. And at evening he went out to lie on his bed with the servants of his lord, but he did not go down to his house.
BBE: And when David sent for him, he took meat and drink with him, and David made him the worse for drink: and when evening came, he went to rest on his bed with the servants of his lord, but he did not go down to his house.
KAV: 다윗이 그를 불러서 그로 하여금 자기 앞에서 먹고 마시고 취하게 하니 저녁때에 그가 나가서 자기 주의 신하들과 함께 침상에 눕고 자기 집으로 내려가지 아니하니라.
TSK: made him: ge 19:32-35, ex 32:21, hab 2:152 Samuel 11:15 And he wrote in the letter, saying, Set ye Uriah in the forefront of the hottest battle, and retire ye from him, that he may be smitten, and die.
[x]MKJV: And he wrote in the letter, saying, Set Uriah in the forefront of the hottest battle, and draw back from him so that he may be stricken and die.
BBE: And in the letter he said, Take care to put Uriah in the very front of the line, where the fighting is most violent, and go back from him, so that he may be overcome and put to death.
KAV: 그가 편지에 써서 이르기를, 너희는 우리야를 맹렬한 싸움의 최전방에 두고 그로부터 물러가서 그가 맞아 죽게 하라, 하였더라.
TSK: Set ye: 2sa 11:17, 1sa 18:17,21,25, ps 51:4,14, jer 20:13; hottest: 2sa 12:9