Ezekiel 16:24 That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.
[x]MKJV: [that] you have also built yourself a mound, and you have made yourself a high place in every street.
BBE: That you made for yourself an arched room in every open place.
KAV: 또 네가 너를 위하여 우뚝 솟은 처소를 지으며 모든 거리에 너를 위하여 높은 처소를 만들었도다.
TSK: thou hast: eze 16:31,39, eze 20:28,29, 2ki 21:3-7, 2ki 23:5-7,11,12, 2ch 33:3-7; and hast: le 26:30, ps 78:58, isa 57:5,7, jer 2:20, jer 3:2, jer 17:3Ezekiel 16:27 Behold, therefore I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary food, and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, which are ashamed of thy lewd way.
[x]MKJV: And, behold, therefore I have stretched out My hand over you, and drew back your portion. And I gave you to the will of those who hate you, the daughters of the Philistines, who are ashamed of your wicked way.
BBE: Now, then, my hand is stretched out against you, cutting down your fixed amount, and I have given you up to the desire of your haters, the daughters of the Philistines who are shamed by your loose ways.
KAV: 그러므로, 보라, 내가 내 손을 네 위에 내밀어 네가 먹는 평범한 양식을 줄이고 너를 미워하는 자들 곧 네 음탕한 길을 부끄러워하는 블레셋 사람들의 딸들의 뜻대로 너를 넘겨주었거늘
TSK: I have: eze 14:9, isa 5:25, isa 9:12,17; and have: de 28:48-57, isa 3:1, ho 2:9-12; delivered: eze 16:37, eze 23:22,25,28,29,46,47, ps 106:41, jer 34:21, re 17:16; daughters: 2ki 24:2, 2ch 28:18,19, isa 9:12; which: eze 16:47,57, eze 5:6,7Ezekiel 16:33 They give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom.
[x]MKJV: They give a gift to all harlots, but you give your gifts to all your lovers, and bribe them to come to you from all around, for your fornication.
BBE: They give payment to all loose women: but you give rewards to your lovers, offering them payment so that they may come to you on every side for your cheap love.
KAV: 그들은 모든 음녀에게 선물을 주거니와 너는 네 모든 사랑하는 자에게 네 선물을 주며 그들을 고용하여 그들이 사방에서 네게 이르러 너와 행음하게 하는도다.
TSK: give: ge 38:16-18, de 23:17,18, ho 2:12, joe 3:3, mic 1:7, lu 15:30; but thou: isa 30:3,6,7, isa 57:9, ho 8:9,10Ezekiel 16:34 And the contrary is in thee from other women in thy whoredoms, whereas none followeth thee to commit whoredoms: and in that thou givest a reward, and no reward is given unto thee, therefore thou art contrary.
[x]MKJV: And in you was the opposite from [those] women in your fornications, since no one whores after you, and in your giving wages, and hire is not given to you. [In] this you are opposite.
BBE: And in your loose behaviour you are different from other women, for no one goes after you to make love to you: and because you give payment and no payment is given to you, in this you are different from them.
KAV: 네가 행음할 때에 다른 여자들과 반대되는 것이 네게 있나니 아무도 행음을 벌이려고 너를 따르지 아니하느니라. 즉 네가 대가를 주고 아무 대가도 받지 아니하니 그런즉 너는 반대가 되느니라.Ezekiel 16:37 Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.
[x]MKJV: behold, therefore I will gather all your lovers, with whom you have been pleased, even all [whom] you loved, with all whom you have hated; I will even gather them against you from all around, and will uncover your nakedness to them, and they will see all your nakedness.
BBE: For this cause I will get together all your lovers with whom you have taken your pleasure, and all those to whom you have given your love, with all those who were hated by you; I will even make them come together against you on every side, and I will have you uncovered before them so that they may see your shame.
KAV: 그러므로, 보라, 내가 네 모든 사랑하는 자들 즉 네가 함께하며 기쁨을 누리던 자들과 네가 사랑한 모든 자들을 네가 미워한 모든 자들과 함께 모으되 곧 사방에서 그들을 모아 너를 대적하게 하며 또 네 벌거벗은 것이 그들에게 드러나게 하여 그들이 네 벌거벗은 것을 다 보게 하리라.
TSK: Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.: eze 23:9,10,22-30, jer 4:30, jer 13:22,26, jer 22:20, la 1:8,19, ho 2:3,10, ho 8:10, na 3:5,6, re 17:16Ezekiel 16:38 And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will give thee blood in fury and jealousy.
[x]MKJV: And I will judge you with judgments of adulteresses, and with shedders of blood. And I will give you blood and fury and jealousy.
BBE: And you will be judged by me as women are judged who have been untrue to their husbands and have taken life; and I will let loose against you passion and bitter feeling.
KAV: 또 내가 혼인을 깨고 피를 흘린 여자들을 심판하는 것 같이 너를 심판하여 격노와 질투 속에서 네게 피를 주며
TSK: as women: eze 16:40, eze 23:45-47, ge 38:11,24, le 20:10, de 22:22-24, mt 1:18,19, joh 8:3-5; shed: eze 16:20,21,36, ge 9:6, ex 21:12, nu 35:31, ps 79:3-5, jer 18:21, zep 1:17, na 1:2, re 16:6Ezekiel 16:39 And I will also give thee into their hand, and they shall throw down thine eminent place, and shall break down thy high places: they shall strip thee also of thy clothes, and shall take thy fair jewels, and leave thee naked and bare.
[x]MKJV: And I will also give you into their hand, and they will tear down your mound, and will demolish your high places. They shall also strip you of your clothes, and shall take your beautiful things, and leave you naked and bare.
BBE: I will give you into their hands, and your arched room will be overturned and your high places broken down; they will take your clothing off you and take away your fair jewels: and when they have done, you will be uncovered and shamed.
KAV: 또 너를 그들의 손에 내주리니 그들이 네 우뚝 솟은 처소를 헐고 네 높은 처소들을 부수며 또 네 옷을 벗기고 네 아름다운 보석들을 취하며 너를 벌거벗겨 알몸으로 버려두고
TSK: they shall throw: eze 16:24,25,31, eze 7:22-24, isa 27:9; shall strip: eze 16:10-20, eze 23:26,29, isa 3:16-24, ho 2:3,9-13Ezekiel 16:40 They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.
[x]MKJV: They shall also raise a company against you, and they shall stone you with stones, and cut you with their swords.
BBE: And they will get together a meeting against you, stoning you with stones and wounding you with their swords.
KAV: 또 무리를 데리고 와서 너를 치되 돌로 치고 칼로 찌르며
TSK: shall also: hab 1:6-10, joh 8:5-7; and thrust: eze 23:10,47, eze 24:21, jer 25:9Ezekiel 16:41 And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more.
[x]MKJV: And they shall burn your houses with fire, and execute judgments on you in the sight of many women. And I will make you stop whoring; and also, you shall not give hire again.
BBE: And they will have you burned with fire, sending punishments on you before the eyes of great numbers of women; and I will put an end to your loose ways, and you will no longer give payment.
KAV: 네 집들을 불태우고 많은 여자들의 눈앞에서 네게 심판을 집행하리라. 내가 너로 하여금 창녀 짓 행하는 것을 그치게 할 터인즉 너도 다시는 삯을 주지 아니하리라.
TSK: burn: de 13:16, 2ki 25:9, jer 39:8, jer 52:13, mic 3:12; and execute: eze 5:8, eze 23:10,48, de 13:11, de 22:21,24, job 34:26; and I: eze 23:27, eze 37:23, isa 1:25,26, isa 2:18, isa 27:9, ho 2:6-17, mic 5:10-14, zec 13:2, 1ti 5:20Ezekiel 16:42 So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.
[x]MKJV: And I will make My fury to rest against you, and My jealousy shall depart from you, and I will be quiet and will be angry no more.
BBE: And the heat of my wrath against you will have an end, and my bitter feeling will be turned away from you, and I will be quiet and will be angry no longer.
KAV: 이처럼 내가 너를 향한 내 격노를 멈추게 하며 내 질투가 너를 떠나게 하리니 내가 평온하여 다시는 분노하지 아니하리라.
TSK: will I: eze 5:13, eze 21:17, 2sa 21:14, isa 1:24, zec 6:8; and will: eze 39:29, isa 40:1,2, isa 54:9,10Ezekiel 16:44 Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
[x]MKJV: Behold, all who use proverbs shall use [this] proverb against you, saying, As the mother, [so is] her daughter.
BBE: See, in every common saying about you it will be said, As the mother is, so is her daughter.
KAV: ¶ 보라, 속담을 사용하는 자마다 너에 대해 이 속담을 사용하여 이르기를, 어머니가 그러하면 그녀의 딸도 그러하다, 하리라.
TSK: every: eze 18:2,3, 1sa 24:13; As is: eze 16:3,45, 1ki 21:16, 2ki 17:11,15, 2ki 21:9, ezr 9:1, ps 106:35-38Ezekiel 16:57 Before thy wickedness was discovered, as at the time of thy reproach of the daughters of Syria, and all that are round about her, the daughters of the Philistines, which despise thee round about.
[x]MKJV: before your wickedness was uncovered, as at the time of [your] reproach of the daughters of Syria, and of all her neighbors, the daughters of the Philistines who hated you from all around.
BBE: Before your shame was uncovered? Now you have become like her a word of shame to the daughters of Edom and all who are round about you, the daughters of the Philistines who put shame on you round about.
KAV: 그때는 네 사악함이 드러나기 전이요, 곧 시리아의 딸들과 그녀의 사방에 있는 모든 자들과 사방에서 너를 멸시하는 블레셋 사람들의 딸들이 너를 모욕하던 때와 같던 때라.
TSK: thy wickedness: eze 16:36,37, eze 21:24, eze 23:18,19, ps 50:21, la 4:22, ho 2:10, ho 7:1, 1co 4:5; reproach: 2ki 16:5-7, 2ch 28:5,6,18-23, isa 7:1, isa 14:28; Syria: ge 10:22,23, nu 23:7; despise: jer 33:24Ezekiel 16:59 For thus saith the Lord GOD; I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant.
[x]MKJV: For so says the Lord Jehovah: I will even deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant.
BBE: For this is what the Lord has said: I will do to you as you have done, you who, putting the oath on one side, have let the agreement be broken.
KAV: [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 네가 언약을 어김으로 맹세를 멸시하였은즉 나도 네가 행한 대로 너를 다루리라.
TSK: I will: eze 7:4,8,9, eze 14:4, isa 3:11, jer 2:19, mt 7:1,2, ro 2:8,9; which: eze 17:13-16, ex 24:1-8, de 29:10-15,25, 2ch 34:31,32, isa 24:5, jer 22:9, jer 31:32Ezekiel 16:60 Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
[x]MKJV: But I will remember My covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant.
BBE: But still I will keep in mind the agreement made with you in the days when you were young, and I will make with you an eternal agreement.
KAV: ¶ 그럼에도 불구하고 네가 어렸을 때에 너와 맺은 내 언약을 내가 기억하고 너를 위하여 영존하는 언약을 세우리라.
TSK: I will remember: eze 16:8, le 26:42,45, ne 1:5-11, ps 105:8, ps 106:45, jer 2:2, jer 33:20-26, ho 2:15, lu 1:72; I will establish: eze 37:26,27, isa 55:3, 2sa 23:5, jer 31:31-34, jer 32:38-41, jer 50:5, ho 2:19,20, heb 8:10, heb 12:24, heb 13:20Ezekiel 16:61 Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.
[x]MKJV: And you shall remember your ways and be ashamed, when you shall receive your sisters, your older and your younger. And I will give them to you for daughters, but not by [your] covenant.
BBE: Then at the memory of your ways you will be overcome with shame, when I take your sisters, the older and the younger, and give them to you for daughters, but not by your agreement.
KAV: 그리하면 네가 네 자매들 곧 네 언니와 동생을 받아들일 때에 네 길들을 기억하고 부끄러워하리라. 내가 그들을 네게 딸들로 주려니와 네 언약으로 말미암아 주지는 아니하리라.
TSK: remember: eze 16:63, eze 20:43, eze 36:31,32, job 42:5,6, ps 119:59, jer 31:18-20, jer 50:4,5; when: eze 16:53-55, so 8:8,9, isa 2:2-5, isa 11:9,10, ho 1:9-11, ro 11:11, ro 15:8,9,16, ga 4:26,27, eph 2:12-14, eph 3:6; I will: isa 49:18-23, isa 54:1,2, isa 60:4, isa 66:7-12, ga 4:26-31; but not: jer 31:31-40, joh 15:16, heb 8:13Ezekiel 16:62 And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD:
[x]MKJV: And I will establish My covenant with you; and you shall know that I [am] the LORD;
BBE: And I will make my agreement with you; and you will be certain that I am the Lord:
KAV: 내가 너와 더불어 내 언약을 세우리니 내가 {주} 인 줄을 네가 알리라.
TSK: I will: eze 16:60, da 9:27, ho 2:18-23; and thou: eze 6:7, eze 39:22, jer 24:7, joe 3:17Ezekiel 16:63 That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: so that you may remember and be ashamed; and it will not be [possible] to open [your] mouth any more because of your shame; in that I am propitiated for all that you have done, says the Lord Jehovah.
BBE: So that, at the memory of these things, you may be at a loss, never opening your mouth because of your shame; when you have my forgiveness for all you have done, says the Lord.
KAV: 이것은 네가 행한 모든 일들로 인하여 내가 너를 향해 진정된 후에 네가 기억하고 당황하게 하며 네 수치로 인하여 다시는 네 입을 열지 못하게 하려 함이니라. [주] {하나님}이 말하노라, 하라.
TSK: remember: eze 16:61, eze 36:31,32, ezr 9:6, da 9:7,8; and never: job 40:4,5, ps 39:9, la 3:39, ro 2:1, ro 3:19,27, ro 9:19,20; when: ro 5:1,2, 1co 4:7, eph 2:3-5, tit 3:3-7Ezekiel 20:47 And say to the forest of the south, Hear the word of the LORD; Thus saith the Lord GOD; Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned therein.
[x]MKJV: And say to the forest of the south, Hear the Word of the LORD. So says the Lord Jehovah: Behold, I will kindle a fire in you, and it shall burn up every green tree in you, and every dry tree among you. The flaming flame shall not be put out, and all faces from the south to the north shall be burned in it.
BBE: And say to the woodland of the South, Give ear to the words of the Lord: this is what the Lord has said: See, I will have a fire lighted in you, for the destruction of every green tree in you and every dry tree: the flaming flame will not be put out, and all faces from the south to the north will be burned by it.
KAV: 남쪽의 숲에게 이르기를, {주}의 말씀을 들으라. [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 보라, 내가 네 속에 불을 붙이리니 그것이 네 속에 있는 모든 푸른 나무와 모든 마른 나무를 삼킬 것이요, 그 타오르는 불꽃이 꺼지지 아니하며 남쪽에서 북쪽에 이르기까지 모든 얼굴이 그 안에서 불태워지리라.
TSK: I will kindle: eze 15:6,7, eze 19:14, eze 22:20,21, de 32:22, isa 9:18,19, isa 30:33, jer 21:14; green: eze 17:24, lu 23:31; the flaming: isa 66:24, mr 9:43-49; from the south: eze 21:3,4, isa 24:1-6Ezekiel 21:3 And say to the land of Israel, Thus saith the LORD; Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of his sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.
[x]MKJV: And say to the land of Israel, So says the LORD: Behold, I [am] against you, and will draw out My sword out of its sheath and will cut off from you the righteous and the wicked.
BBE: And say to the land of Israel, These are the words of the Lord: See, I am against you, and I will take my sword out of its cover, cutting off from you the upright and the evil.
KAV: 이스라엘 땅에게 이르기를, {주}가 이같이 말하노라. 보라, 내가 너를 대적하노라. 내가 칼집에서 내 칼을 뽑아 의로운 자와 사악한 자를 네게서 끊으리라.
TSK: Behold: eze 5:8, eze 26:3, jer 21:13, jer 50:31, jer 51:25, na 2:13, na 3:5; will draw: eze 21:9-11,19, eze 5:12, eze 14:17,21, ex 15:9, le 26:25,33, de 32:41,42, ps 17:13, isa 10:5, isa 34:5, jer 47:6,7, jer 51:20, zep 2:12, zec 13:7; the righteous: eze 9:5,6, job 9:22, ec 9:2, jer 15:2-4Ezekiel 21:4 Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north:
[x]MKJV: Since then I will cut off the righteous and the wicked from you, therefore My sword shall be drawn from its sheath against all flesh from the south to the north,
BBE: Because I am going to have the upright and the evil cut off from you, for this cause my sword will go out from its cover against all flesh from the south to the north:
KAV: 내가 의로운 자와 사악한 자를 네게서 끊을 터이므로 내 칼이 칼집에서 나와 남쪽에서 북쪽에 이르기까지 모든 육체를 치리니
TSK: against: eze 6:11-14, eze 7:2, eze 20:47